Mój syn na mapie „połączeń cywilizacyjnych” Indii

Zdjęcie: PHUONG THAO

W 2014 roku rząd Indii i rząd Wietnamu podpisały Memorandum o Porozumieniu w sprawie konserwacji i renowacji obiektu światowego dziedzictwa kulturowego My Son. Indyjska Służba Archeologiczna (ASI) otrzymała zadanie konserwacji i renowacji świątyń A, ​​H i K w kompleksie świątynnym My Son.

Prace restauracyjne i nowe odkrycia

Aby odrestaurować kompleks świątynny My Son, rząd Indii wysłał grupę ekspertów z ASI, którzy pracowali bezpośrednio na tym terenie w latach 2017–2022. ASI jest agencją rządową działającą w Indiach od czasów kolonizacji brytyjskiej, a także wiodącą na świecie agencją zajmującą się archeologią Azji Zachodniej i Południowej.

Prace konserwatorskie i restauracyjne grup wież A, H i K przebiegały według starannie opracowanej metody, z wykorzystaniem specjalnie opracowanych technik restauracyjnych. Otwarto również zajęcia wprowadzające, podczas których wietnamscy eksperci od konserwacji przekazywali techniki – zwłaszcza technologię usuwania zaprawy między starożytnymi cegłami terakotowymi i czyszczenia powierzchni ścian wież.

Raport badacza Saudiptendu Raya – indyjskiego eksperta ds. konserwacji zabytków – stanowi ważną część przeprowadzonych prac restauracyjnych. Wietnamscy eksperci i pracownicy zapoznali się z metodami stosowanymi przez ekspertów ASI, aby w przyszłości kontynuować działania konserwatorskie na podobnych obiektach dziedzictwa w Wietnamie.

W grudniu 2022 roku zakończono renowację Tower Group A, co spotkało się z dużym uznaniem rządów obu krajów. Inwestycja rządu Indii w wysokości 3 milionów dolarów w projekt My Son, pierwszy i największy projekt ASI w Wietnamie, stanowiła skuteczny i pozytywny sygnał dla przyszłej współpracy między oboma krajami.

Prezydent Republiki Indii Ram Nath Kovind i jego żona odwiedzili sanktuarium My Son w 2018 roku. Zdjęcie: DAC THANH

Technicznie rzecz biorąc, projekt My Son obejmuje odrestaurowanie świątyni A', której budowa rozpoczęła się w 2020 roku. Najcenniejszą rzeczą jest to, że podczas prac wewnątrz sanktuarium świątyni A10 odkryto blok Shiva Linga - symbol męskości i witalności w kulturze Czampa.

Ponadto w ołtarzu (Garbhagriha) świątyni A13 znaleziono posąg boga Śiwy oraz blok Yoni Pitha, symbol kobiecości i płodności (pitha – पीठ w sanskrycie oznacza miejsce kultu bogini, a także żeński srom, zgodnie z koncepcją starożytnych Hindusów). Prasa indyjska oceniła, że ​​dzieła te świadczą o wartości i randze tego wyjątkowego dziedzictwa w Quang Nam w Wietnamie na przestrzeni dziejów.

Położenie My Son na mapie „połączeń cywilizacji”

My Son jest częścią serii pięciu projektów „Act East” w Indiach, realizowanych w ramach programu współpracy kulturalnej na rzecz dziedzictwa kulturowego, obejmujących: świątynię Ta Prohm (Kambodża), świątynię Ananda (Mjanma), świątynię Vat Phou (Laos), kompleks Borobudur (Indonezja) i kompleks My Son (Wietnam).

Ideą rządu Indii jest zachowanie starożytnych więzi historycznych, które mają pozytywny wpływ na współczesność. Indyjska Służba Archeologiczna (Archaeological Survey of India) odgrywa kluczową rolę w programie „Act East”, uruchomionym w 2014 roku.

Eksperci ASI analizują próbki zaprawy podczas renowacji grup wież w My Son. Zdjęcie: DAC THANH

Chęć rozprzestrzeniania „miękkiej siły” o geopolitycznych konotacjach sięga czasów obecnego premiera Narendry Modiego, kiedy w 1991 roku wprowadzono politykę „Patrz na Wschód”. Od 2003 roku, po podpisaniu pierwszej umowy handlowej z ASEAN, indyjski rząd i eksperci rozszerzyli inicjatywy mające na celu znalezienie drogi powrotnej do „Złotej Krainy” (Suvarnabhoomi), jak ich przodkowie nazywali Azję Południowo-Wschodnią – krainy bogactwa i produktów.

Jayshree Sengupta, pisząc w Observer Research Foundation (listopad 2017), stwierdził, że wpływ Indii na Azję Południowo-Wschodnią trwał 10 wieków, nieprzerwanie od III do XIII wieku. Ta warstwa kulturowa jest nadal obecna w postaci potężnych świątyń, ale jest też bardziej ukryta pod warstwami islamu (który dotarł do Azji Południowo-Wschodniej od XIII wieku), cywilizacji chińskiej i cywilizacji zachodniej z okresu kolonialnego.

Nie wszyscy przyjęli z zadowoleniem zaangażowanie Indii w renowację i ochronę starożytnych budowli w Azji Południowo-Wschodniej. W latach 1986–1993 zaangażowanie ASI w renowację Angkor Wat w Kambodży spotkało się z krytyką francuskich i amerykańskich gazet. Jednak indyjskie media donosiły, że postawa Francji była „nacechowana kolonialną nostalgią”, a eksperci ASI kontynuowali prace, pomimo zagrożenia bezpieczeństwa ze strony resztek Czerwonych Khmerów, wciąż nękających obszar Siem Reap.

Co więcej, w latach 2012–2022 Hindusi byli nadal zapraszani przez Kambodżę do renowacji wielu świątyń. Jednocześnie z ukończeniem renowacji trzech wież w My Son, ASI realizowało projekt renowacji „Sali Tancerzy” w świątyni Ta Prohm. Podczas ceremonii inauguracyjnej projektu, wiceprezydent Indii, Jagdeep Dhankhar, powiedział, że czuje się jak w domu, ponieważ Kambodża jest częścią „wielkiej indyjskiej rodziny”.

W My Son indyjscy eksperci wysoko cenią dziedzictwo trzech odrestaurowanych wież, ponieważ są one „miejscami kultu królów królestwa Czampa”, którego Wietnam jest krajem sukcesyjnym. Religia jest jednym z czterech skupisk starożytnych wartości cywilizacyjnych, które Indie chcą podkreślać, łącząc się z Azją Południowo-Wschodnią. Obejmują one kontakt językowy (sanskryt), buddyzm, hinduizm i islam (Tamilów), architekturę i duchowość.

Umieszczając My Son na mapie światowego dziedzictwa, Indie potwierdzają swą rolę jako „państwa cywilizacyjnego”.

Restauracja i konserwacja tutejszych relikwii okazała się wielkim sukcesem. Nie tylko pomogła Quang Nam i Wietnamowi przyciągnąć więcej turystów, ale na wyższym poziomie ożywiła wielowymiarowe powiązania między cywilizacją Gangesu, kulturą tamilską i bengalską a społeczeństwami oddalonymi od wschodzącego słońca.

Jak mawia Shreya Singh, jest to nić łącząca teraźniejszość z przeszłością, która w magiczny sposób odzwierciedla niuanse codziennego życia, przeszłego i obecnego, wszystkich mieszkańców Azji Południowo-Wschodniej.

Źródło: https://baoquangnam.vn/my-son-tren-ban-do-ket-noi-van-minh-cua-an-do-3148383.html