Pilotażowy projekt kolei miejskiej w Hanoi , odcinek Nhon - stacja Hanoi, jest nie tylko nowoczesnym projektem transportu publicznego, ale również symbolem fuzji kulturowej, potwierdzającym silną przyjaźń między Wietnamem a Francją.
Projekt wykorzystuje najnowocześniejszą na świecie francuską technologię kolei miejskiej i regularnie zajmuje kluczowe miejsce w rozmowach na wysokim szczeblu między oboma rządami. Finansowany przez rząd francuski za pośrednictwem Dyrekcji Generalnej Skarbu Państwa (DGT) i Francuskiej Agencji Rozwoju (AFD), przy wsparciu Azjatyckiego Banku Rozwoju (ADB) i Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI), projekt stanowi również dowód długoterminowego zaangażowania Francji w zrównoważony rozwój miast w Hanoi.
Dzieło „5 rano, Hanoi się budzi” jest zlokalizowane na stacji S8 – Cau Giay.
Z okazji komercyjnego wykorzystania podwyższonej części obiektu, dzieło publiczne Piąta rano , Hanoi budzi się - Il est cinqheures, Hanoi s'éveille autorstwa artysty Nguyen Xuan Lama zostało przekazane miastu Hanoi przez AFD za pośrednictwem funduszu Métis.
Prace, realizowane we współpracy z zarządem kolei miejskiej Hanoi, znajdują się na stacji S8 - Cau Giay. Łączy ona w sobie historię, kulturę i naturę, tworząc żywą, interaktywną przestrzeń. Ich celem jest uatrakcyjnienie korzystania z transportu publicznego i przekazanie każdemu pasażerowi korzystającemu z zielonej podróży przesłania o potrzebie ochrony środowiska.
Piąta rano, Hanoi się budzi - Tytuł utworu nawiązuje do klasycznej pieśni Il est cinq heures, Paris s'éveille (Piąta rano, Paryż się budzi) autorstwa Jacques’a Dutronca, nieśmiertelnej pieśni opisującej tętniące życiem poranne życie Paryża.
Tak jak Paryż budzi się o piątej rano, tak Hanoi również rozpoczyna kursowanie pociągów o 5:30 rano. W tym momencie przejścia między nocą a dniem, o piątej rano, Hanoi budzi się jako symbol łączący przeszłość, teraźniejszość i przyszłość Hanoi – miasta pełnego energii, witalności i zrównoważonych aspiracji.
Dzieło łączy w sobie historię, kulturę i naturę, tworząc żywą, interaktywną przestrzeń.
Wiceprzewodniczący Hanoi People's Committee - Duong Duc Tuan powiedział: „W obliczu licznych wyzwań ekologicznych, z jakimi zmaga się świat, praca ta nie tylko upiększa przestrzenie publiczne miasta, ale także przekazuje silny przekaz dotyczący naszej odpowiedzialności za przyrodę i zrównoważony rozwój.
Każdy szczegół dzieła ma przypominać widzom o ścisłym związku między miastem a ekologią, a także o zaangażowaniu miasta Hanoi w ochronę środowiska i zielony rozwój.
W imieniu przywódców i mieszkańców stolicy pragnę wyrazić głęboką wdzięczność rządowi francuskiemu i AFD za ten cenny dar. Mam nadzieję, że praca ta stanie się przystankiem, źródłem inspiracji dla każdego mieszkańca Hanoi i gościa z zagranicy, przyczyniając się do stworzenia tętniącej życiem, nowoczesnej i zrównoważonej stolicy.
Praca inspirowana jest projektem hanojskiego tramwaju „Leng keng” z początku XX wieku i przedstawia ogromny wagon kolejowy wykonany z ponad 15 000 ceramicznych elementów, mierzący ponad 2,8 m wysokości i ponad 3,5 m szerokości w stanie stopionym, co przywołuje skojarzenia ze zjawiskiem globalnego ocieplenia.
Połączenie wietnamskiego malarstwa ludowego z elegancką i wyrafinowaną techniką tkacką Toile de Jouy, wywodzącą się z kultury francuskiej, stało się inspiracją dla artysty Xuan Lama do tworzenia jego dzieł.
Wchodząc w interakcję z Thu Le Park w pobliżu stacji S8, ogrodem botanicznym występującym w ludowych malowidłach Dong Ho, Hang Trong wyraźnie rysuje się na pociągu, łącząc się z krajobrazem świątyni Voi Phuc, jednego z Czterech Miast Thang Long.
Połączenie wietnamskiego malarstwa ludowego z elegancką i wyrafinowaną techniką tkacką Toile de Jouy, zaczerpniętą z kultury francuskiej (rodzaj tkaniny pochodzącej z XVIII wieku, często przedstawiającej poetyckie sceny przyrodnicze) stało się inspiracją dla artysty Xuan Lama, który wyraził każdą misterną kreskę charakterystyczną techniką tkania krzyżowego, tworząc niepowtarzalny element wietnamsko-francuskiego ogrodu ludowego.
Autor Nguyen Xuan Lam podzielił się swoją opinią: „ Szczególnym punktem, a zarazem głównym wyzwaniem projektu, jest to, że studiuję za granicą, więc nie mogę być w Wietnamie i kierować pracą. Na szczęście wszystko poszło gładko dzięki ścisłej i sprawnej współpracy z asystentami i partnerami z wioski garncarskiej Bat Trang, za pośrednictwem codziennych rozmów wideo i wiadomości głosowych, mimo że przebywam na wschodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych, ponad 13 000 kilometrów stąd.
Z Paryża do Hanoi, dzięki wsparciu AFD, Zarządu Kolei Miejskiej w Hanoi oraz 15-osobowego zespołu budowlanego, artystyczny pomysł stopniowo nabierał kształtów po ponad 5 miesiącach intensywnej pracy. Pracowałem po 12 godzin dziennie przez ponad 2,5 miesiąca, na etapach generowania pomysłów, badań, szkicowania, opracowywania ofert, tworzenia rysunków technicznych i tworzenia motywów ogrodowych.
Wzory malowideł ludowych Dong Ho i Hang Trong na dziele.
Zespół budowlany spędził również 3 miesiące, od rana do nocy, na tworzeniu motywu ogrodu. Zespół budowlany spędził również 3 miesiące, od rana do nocy, na realizacji rysunku, począwszy od etapu tworzenia modelu, poprzez odlewanie formy, polerowanie, produkcję ceramiki i montaż na miejscu.
Podzieliłem mój ogród na ponad 206 części, po czym artyści mogą użyć technik sitodruku i stopniowo przenosić 100% swoich rysunków bezpośrednio na glinę, tworząc żywe mozaikowe dzieła.
Sitodruk, którego historia sięga ponad 1000 lat i który przyczynił się do sławy światowej sławy artystów, takich jak Andy Warhol, Robert Rauschenberg czy Roy Lichtenstein, okazał się dla mnie mostem, który pomógł mi skrócić dystans geograficzny.
Najtrudniejszy etap nastąpił, gdy otrzymałem zaproszenie do realizacji projektu. Choć byłem podekscytowany, czułem też niepokój. Musiałem sporo pomyśleć, aby stworzyć coś, co łączyłoby elementy estetyczne, dbało o aspekty techniczne, współgrało z geografią regionu, historią i kulturą obu krajów, a jednocześnie przekazywało przesłanie i skłaniało widza do refleksji.
Nguyen Xuan Lam podzielił swój ogród na ponad 206 części, po czym rzemieślnicy mogli wykorzystać technikę sitodruku, aby bezpośrednio przenieść 100% rysunków na glinę, tworząc żywe mozaiki.
Dzieło Five o'clock in the morning, Hanoi wakes aw autorstwa artysty Nguyen Xuan Lama to wyjątkowe osiągnięcie artystyczne, przyczyniające się do rozprzestrzeniania głębokiego przesłania na temat kultury i kreatywności podczas Hanoi Creative Design Festival 2024.
Tegoroczny festiwal, którego tematem przewodnim jest „Kreatywne Rozdroża”, ma na celu połączenie przeszłości, teraźniejszości i przyszłości poprzez różnorodne działania artystyczne i projektowe. Festiwal odbywa się już po raz czwarty, a z roku na rok skala i zasięg wydarzenia rosną, przyciągając rzesze twórców, miłośników sztuki i mieszkańców stolicy.
Praca „5 rano, Hanoi budzi się” autorstwa artysty Nguyen Xuan Lam to wyjątkowa atrakcja artystyczna na Hanoi Creative Design Festival 2024.
Festiwal Designu Kreatywnego w Hanoi 2024, którego trzy główne filary to design, społeczność i kreatywność, jest nie tylko placem zabaw dla nowych, twórczych pomysłów, ale także dialogiem pomiędzy dziedzictwem kulturowym a współczesną kreatywnością.
Obecność dzieła „5 rano, Hanoi się budzi” w kontekście festiwalu podkreśla rolę młodych ludzi w zachowaniu i promowaniu wartości narodowych, a także wspiera rozwój kreatywnego przemysłu stolicy.
Praca ta przyczyniła się do wypromowania wizji Hanoi nie tylko jako krajowego centrum kreatywności, ale także do uzyskania przez miasto statusu międzynarodowego w Sieci Miast Kreatywnych UNESCO.
Festiwal odbywa się nie tylko w głównych przestrzeniach wystawowych, ale także rozprzestrzenia kreatywnego ducha we wszystkich miejscach dziedzictwa kulturowego, wioskach rzemieślniczych i na ulicach w sercu stolicy.
Tegoroczne wydarzenie stało się okazją dla mieszkańców i turystów do doświadczenia kreatywności w każdym zakątku Hanoi. Dzięki integracji dzieł sztuki, takich jak „Piąta rano, Hanoi budzi się”, festiwal przybliża publiczności ważne historie artystyczne, tworząc most między pokoleniami i źródło inspiracji dla tych, którzy aspirują do bycia kreatywnymi i kochają kulturę Hanoi.
Source: https://vtcnews.vn/nam-gio-sang-ha-noi-thuc-giac-hoi-tho-dan-gian-trong-khong-gian-do-thi-moi-ar907159.html
Komentarz (0)