Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Gigantyczne papierowe konie ustawione w kolejce czekające na spalenie w świątyni Cho Cui

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ21/02/2024

[reklama_1]

Film przedstawiający spalenie gigantycznego konia z papieru w świątyni Hoang Muoi

Đền Chợ Củi hay còn gọi đền ông Hoàng Mười (xã Xuân Hồng, huyện Nghi Xuân, Hà Tĩnh) mỗi năm có hàng vạn du khách từ khắp nơi trên cả nước về dâng hương, chiêm bái, cầu tài lộc, bình an - Ảnh: LÊ MINH

Świątynia Cho Cui, znana również jako świątynia Hoang Muoi (gmina Xuan Hong, dystrykt Nghi Xuan, Ha Tinh ), co roku przyciąga dziesiątki tysięcy gości z całego kraju, którzy chcą ofiarować kadzidło, oddać cześć i modlić się o bogactwo i pokój. Zdjęcie: LE MINH

Dịp lễ Tết, lượng du khách đổ về đền càng đông hơn ngày thường gấp nhiều lần khiến cho không gian ở khu vực đền trở nên tấp nập - Ảnh: LÊ MINH

W czasie święta Tet liczba turystów przybywających do świątyni jest wielokrotnie większa niż zwykle, przez co przestrzeń w obrębie świątyni tętni życiem. - Zdjęcie: LE MINH

Theo quan sát, vào sáng 21-2, lượng du khách đến đền chủ yếu là người dân từ các tỉnh phía Bắc. Người dân mua sắm lễ vật, trong đó có ngựa giấy để vào đền làm lễ - Ảnh: LÊ MINH

Według obserwacji, rankiem 21 lutego w świątyni przebywali głównie mieszkańcy prowincji północnych. Ludzie kupowali ofiary, w tym papierowe koniki, aby wejść do świątyni i odprawić ceremonię. Zdjęcie: LE MINH

Trước sân đền, hàng chục con ngựa giấy đã được người dân vận chuyển vào đặt ngay ngắn. Cạnh đó lò thiêu luôn cháy không ngừng bởi liên tục có người đốt vàng mã, ngựa giấy - Ảnh: LÊ MINH

Przed dziedzińcem świątyni dziesiątki papierowych koników zostało przetransportowanych i starannie ułożonych przez ludzi. Obok krematorium stale płonie, ponieważ ludzie nieustannie palą papier wotywny i papierowe koniki. – Zdjęcie: LE MINH

Một người dân đến đền cầu tài lộc, bình an cho biết ông Hoàng Mười là một vị tướng nên khi đến dâng lễ cần phải đốt ngựa giấy để xông pha trận mạc - Ảnh: LÊ MINH

Pewien mieszkaniec, który przybył do świątyni, aby modlić się o bogactwo i pokój, powiedział, że pan Hoang Muoi był generałem, więc gdy przyszedł złożyć ofiary, musiał spalić papierowego konia, aby poprowadził go do bitwy. Zdjęcie: LE MINH

Theo các tiểu thương buôn bán gần đền Chợ Củi, ngựa giấy có 3 loại, loại ngựa đại giá 350.000 đồng/con, ngựa trung giá từ 150.000 - 200.000 đồng/con, ngựa tiểu giá dưới 150.000 đồng/con - Ảnh: LÊ MINH

Według handlarzy z okolic świątyni Cho Cui istnieją 3 rodzaje papierowych koni: duże konie kosztują 350 000 VND/koń, średnie konie kosztują od 150 000 do 200 000 VND/koń, a małe konie kosztują poniżej 150 000 VND/koń. Zdjęcie: LE MINH

Ông Trần Minh Đức - phó Ban quản lý dịch vụ công ích và các điểm du lịch huyện Nghi Xuân - cho biết việc người dân mua ngựa giấy làm lễ tại đền vẫn đang tiếp diễn, chưa thể cấm được. Vào dịp Tết do lượng du khách về đền đông nên ban quản lý tập trung nhân lực để hướng dẫn du khách và phòng chống cháy nổ - Ảnh: LÊ MINH

Pan Tran Minh Duc – wiceprezes Zarządu Usług Publicznych i Atrakcji Turystycznych dystryktu Nghi Xuan – powiedział, że kupowanie papierowych koników do celów kultu w świątyni nadal się odbywa i nie można tego zakazać. W czasie święta Tet, ze względu na dużą liczbę turystów odwiedzających świątynię, zarząd koncentruje się na zasobach ludzkich, aby zapewnić turystom opiekę i zapobiegać pożarom i wybuchom – zdjęcie: LE MINH

Theo ông Đức, ở các đền thờ Thánh Mẫu hoặc quan Hoàng Mười tại địa phương khác cũng có việc người dân đưa ngựa giấy về làm lễ và đốt gây lãng phí - Ảnh: LÊ MINH

Według pana Duca, w świątyniach Matki Boskiej lub mandarynów Hoang Muoi w innych miejscowościach ludzie przynoszą do domu papierowe koniki, aby odprawiać ceremonie i je palić, co powoduje powstawanie odpadów – zdjęcie: LE MINH

Lúc cao điểm sau Tết tại đền Chợ Củi mỗi ngày có khoảng 50 - 70 con ngựa giấy được đưa vào làm lễ rồi đốt. Ban quản lý có vận động người dân hạn chế việc này, nhưng do ban cũng mới đi vào hoạt động ổn định được hơn một tháng trở lại đây nên giai đoạn này đang tập trung quản lý thầy và người dân đến làm lễ và hoàn thiện quy chế hoạt động tại đền - Ảnh: LÊ MINH

W szczytowym okresie po Tet w świątyni Cho Cui, każdego dnia, około 50-70 papierowych koni jest przywożonych na ceremonie, a następnie palonych. Zarząd zachęcał do ograniczenia tego procederu, ale ponieważ zarząd działa stabilnie dopiero od ponad miesiąca, na tym etapie skupia się na zarządzaniu mnichami i osobami przybywającymi na ceremonie oraz udoskonalaniu regulaminu funkcjonowania świątyni. Zdjęcie: LE MINH

Palenie papieru wotywnego w święto Tet z prawnego punktu widzenia



Źródło

Komentarz (0)

No data
No data

W tym samym temacie

W tej samej kategorii

Reprezentacja Wietnamu awansowała do rankingu FIFA po zwycięstwie nad Nepalem, Indonezja jest w niebezpieczeństwie
71 lat po wyzwoleniu Hanoi zachowuje piękno swojego dziedzictwa w nowoczesnym stylu
71. rocznica Dnia Wyzwolenia Stolicy – ​​rozbudzanie ducha, by Hanoi śmiało wkroczyło w nową erę
Zalane obszary w Lang Son widziane z helikoptera

Od tego samego autora

Dziedzictwo

Postać

Biznes

No videos available

Aktualne wydarzenia

System polityczny

Lokalny

Produkt