Jedyna dziennikarka pracująca w Mjanmie: Dziennikarstwo pozwala mi żyć pełnią życia

Cele i misje tych dwóch wypraw reporterskich są różne. Podczas Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2010 zastanawiałem się nad meczem , to podczas podróży do Mjanmy musiałem uwiecznić katastrofę naturalną: trzęsienie ziemi. Oba te wydarzenia są do siebie podobne, ponieważ są momentami historycznymi, które zdarzają się tylko raz w życiu.

Jednak z perspektywy czasu, relacjonując trzęsienie ziemi w Mjanmie, miejscu, które wydawało się niezwykle niebezpieczne, zawsze byliśmy bezpieczni. Tymczasem, choć trudno w to uwierzyć, musiałem stawić czoła tej życiowej sytuacji, relacjonując Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 2010.

Wciąż wyraźnie pamiętam, że to był dzień finału Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2010. Tak się złożyło, że stałem na trybunach, dopingując reprezentację Hiszpanii. Kiedy ich drużyna zdobyła mistrzostwo, publiczność wiwatowała z radości zwycięstwa. W tym podnieceniu kibice świętowali, pędząc naprzód. Jeden popychał drugiego. A obcokrajowcy byli bardzo wysocy, a ja miałem zaledwie ponad… 150 cm wzrostu, byłem drobny i zagubiony w tłumie.

Dziennikarz Thanh Van na trybunach Mistrzostw Świata 2010.

Utknąłem więc w środku tłumu. Czułem, że nie mogę już iść. W tamtej chwili próbowałem tylko znaleźć sposób, by unieść głowę do nieba i zaczerpnąć powietrza. Po chwili, gdy tłum mnie poniósł, dotarłem do muru stadionu. Natychmiast poprosiłem znajomego z zagranicy, żeby mnie do niego zaniósł. Bez tej pomocy dalej bym się ciągnął przez tłum i udusił, prawie umierając…

Podczas naszej podróży reporterskiej do Myanmaru wszyscy zachowywali ostrożność w związku z wstrząsami wtórnymi po trzęsieniu ziemi, ponieważ niebezpieczeństwo czyhało w każdej chwili. Na szczęście podróż przebiegła bezproblemowo i bezpiecznie.

Wszystkie takie podróże służbowe były pilne i trwały krótko. Nie mieliśmy zbyt wiele czasu na przygotowania. Od momentu otrzymania zlecenia, aż do momentu wyruszenia w drogę, wysłuchania komunikatów, instrukcji i przygotowania bagażu, dotarcie na lotnisko Noi Bai zajęło nam niecały dzień.

Na lotnisku Noi Bai otrzymałem informację, że wietnamska ekipa ratunkowa wyląduje w Naypyidaw, stolicy Mjanmy. Jednak epicentrum trzęsienia ziemi znajdowało się w Mandalaj, mieście oddalonym o ponad 30 km od stolicy.

Natychmiast po przeszukaniu lotniska przeprowadziłem kilka obliczeń. Nasz czteroosobowy zespół miał wylecieć do Mjanmy. Szybko zapytałem lidera o opinię i zgodziłem się na podział grupy na dwa zespoły. Ja i kamerzysta mieliśmy pozostać w Naypyidaw, aby uważnie śledzić wszystkie działania ratownicze i pomocowe oraz relacjonować zniszczenia i ofiary w stolicy. Pozostali dwaj reporterzy mieli udać się do epicentrum Mandalaj.

Ale to musiał być fart, bo wszystko poszło całkiem dobrze. 31 marca opuściliśmy Wietnam, a 1 kwietnia Mjanma ogłosiła zawieszenie broni. W tamtym czasie sytuacja polityczna była względnie bezpieczna. W Mandalaj, kiedy moi koledzy przybyli do miasta, poinformowali nas, że nadal występują wstrząsy wtórne po trzęsieniu ziemi. To bardzo nas zaniepokoiło o załogę. Powierzyłem ich również ludziom, którzy pojechali z grupą, a bracia nadal aktywnie działali.

Kolejnym szczęściem było to, że towarzyszyli nam nasi koledzy z gazety Nhan Dan. Byli to ludzie z dużym doświadczeniem w pracy w punktach zapalnych. Podzieleni na dwie grupy, tak jak my, również byli podzieleni na dwie grupy. Towarzystwo dodało mi również poczucia bezpieczeństwa.

Dziennikarz Thanh Van (po prawej) podczas trzęsienia ziemi w Mjanmie w kwietniu 2025 r.

Przed wyjazdem nasz lider – dyrektor generalny radia i telewizji Hanoi Nguyen Kim Khiem, osoba z bogatym doświadczeniem w pracy w obszarach dotkniętych katastrofami i klęskami żywiołowymi, również podzielił się swoimi przemyśleniami z grupą roboczą. Te wypowiedzi sprawiły, że poczułem się zarówno bardziej zaniepokojony, jak i bezpieczniejszy.

Bardziej martwiło mnie to, że dowódca poprosił zespół logistyczny o przygotowanie ważnych rzeczy dla załogi. Po pierwsze, telefonu satelitarnego. Chociaż Mjanma miała już sieć telekomunikacyjną i sygnał był dość stabilny, nadal przygotował telefon satelitarny na wypadek największego ryzyka. Po drugie, leków. Byliśmy w pełni przygotowani, mając pod ręką wszelkiego rodzaju leki, jasno informując, co stosować w jakich okolicznościach. Poinstruował nas również w kwestiach drobnych, takich jak za wszelką cenę przechowywanie czystej wody. Ten czynnik jest bardzo ważny podczas pracy i pobytu na obszarach dotkniętych katastrofą.

Wyruszyłem z nastawieniem dziennikarza, posłańca, z pragnieniem uzyskania jak najbardziej autentycznych obrazów, nie do końca zdając sobie sprawę z trudności i niebezpieczeństw. Byłem jednak bardziej pewny siebie, ponieważ byliśmy przygotowani i dysponowaliśmy najnowocześniejszym sprzętem roboczym.

Lider radził również: „W najbardziej wyjątkowych przypadkach pozwalam wam zostawić cały sprzęt. Życie jest najważniejsze, musicie zadbać o swoje bezpieczeństwo”. Dlatego, mimo że jechaliśmy w miejsce, w którym wiedzieliśmy, że czeka nas wiele nieprzewidzianych niebezpieczeństw, a nawet śmierć, czuliśmy się bezpieczniej dzięki radzie, by bezpieczeństwo reporterów było priorytetem.

„W szczególnych przypadkach zostawiasz cały swój sprzęt. Życie jest najważniejsze”

Po przybyciu do Naypyidaw skontaktowałam się z kolegą, który był tu dzień wcześniej. Był zaskoczony moim pojawieniem się, ponieważ… kobiety tutaj bardzo cierpią. Nie ma prądu. Nie ma wody. Warunki życia są niezwykle trudne. Odpowiedziałam po prostu: „W porządku, jestem przyzwyczajona do cierpienia”. I to było naprawdę bardzo łagodne w porównaniu z obrazami tego, co może mnie czekać.

Dwie załogi w Naypyidaw i Mandalay również zostały odcięte. Podczas trzęsienia ziemi infrastruktura zawaliła się, co wpłynęło na linie przesyłowe. Sygnał był niestabilny. Czasami był, czasami nie. Nawet teraz, po powrocie z podróży, ludzie wciąż wspominają tę historię, traktując ją jako lekcję, z której musimy wyciągnąć wnioski na przyszłość.

Muszę przyznać, że żyjemy w erze, w której technologia informacyjna jest bardzo popularna i nowoczesna. Moja subiektywność podpowiada mi, że wszystko możemy załatwić przez internet, mając pod ręką tylko telefon z zasięgiem. Myśleliśmy, że nie będziemy musieli korzystać z telefonu satelitarnego, więc nie włączyliśmy go, kiedy pojechaliśmy do Mjanmy.

Ale rzeczywistość była zupełnie inna. Pierwszego dnia pracy w stolicy Naypyidaw przegapiliśmy wczesne wiadomości, ponieważ wystąpiły problemy z połączeniem 3G. Wiadomości i artykuły musiały zostać przeniesione na ostatnie wiadomości dnia. Nie mieliśmy dużo czasu, więc następnego dnia wszyscy musieli uczyć się na własnych błędach. Gdziekolwiek się udaliśmy, cokolwiek mogliśmy przekazać, odsyłaliśmy do domu. Jeśli byliśmy w miejscu bez sygnału, nieustannie przemieszczaliśmy się drogą, aby złapać sygnał, niosąc w samochodzie telefony i laptopy. Po dotarciu do miejsca z sygnałem zatrzymywaliśmy się, aby przesłać najświeższe wiadomości i artykuły, obsługując transmisję.

A ponieważ byliśmy również w Mjanmie, zrozumieliśmy, że sytuacja nie była zbyt napięta, a przyczyną zerwania połączenia był problem z linią transmisyjną. Martwiąc się o kolegów, również czekałem na przywrócenie sygnału. Chociaż był on niestabilny, otrzymaliśmy również informację, że po drugiej stronie wszyscy są bezpieczni. Jednak atmosfera na stacji była inna. Ponieważ nie mogliśmy skontaktować się z obiema ekipami, niepokój wielokrotnie się nasilał.

Być może to właśnie tutaj znajduje się najwięcej uwięzionych ciał w stolicy Naypyidaw. Wciąż wyraźnie pamiętam uczucie, jakie towarzyszyło mi, gdy przybyłem na miejsce zdarzenia. Być może patrząc na zdjęcia, widzimy smutek i rozpacz, ale trudno mi sobie wyobrazić, jaki tam panował zapach.

Mój zawodowy instynkt kazał mi natychmiast rzucić się do pracy, ale silny zapach śmierci uniósł się w górę, uderzając mnie w nos i zmuszając do zatrzymania się na chwilę. Po pewnym czasie stopniowo przyzwyczaiłem się do zapachu śmierci. Ale były chwile, kiedy zapach był tak intensywny, że przyprawiał mnie o zawroty głowy...

Przed szpitalem Ottara Thiri krewni ofiar stale pełnili dyżur. Czekali całą noc, pomimo przerwy w dostawie prądu i braku światła. Nawet gdy ekipa ratunkowa wyruszyła poprzedniej nocy i wróciła do pracy następnego ranka, nadal stali tam i czekali. Dopiero gdy odnaleziono ich bliskich, rozpoczęli rytuały zgodnie z birmańską tradycją, a następnie wrócili.

Miejscowa ludność również doceniła i zaopiekowała się ekipą ratunkową i reporterami takimi jak my. Pracując w upale, praktycznie bez cienia i dachu, pożyczali nam małe wachlarze. Codziennie dobroczyńcy przywozili również beczki z wodą. Dzięki temu wsparciu nie musieliśmy zużywać wody, którą wcześniej zgromadziliśmy.

Powrót do życia w strefie trzęsień ziemi po godzinach pracy. Podczas tygodnia w Myanmarze spałem tylko około 3 godzin dziennie. W ciągu dnia temperatura wynosiła około 4 stopni Celsjusza. W nocy było jeszcze goręcej. Dopiero piątego dnia podróży mogliśmy… wziąć porządną kąpiel. Niestety, woda była dostępna tylko przez określony czas, a jej kolor był mętny jak… przegotowana woda ze szpinaku. Dlatego prawie każdego dnia do higieny osobistej używaliśmy tylko 2 małych butelek wody.

Dziennikarz Thanh Van pracujący w Mjanmie, kwiecień 2025 r.

Aż do dnia powrotu zastanawiałem się, skąd czerpię motywację i siłę, żeby tak biegać, pracując od rana do wieczora. Właściwie przez pierwsze 2-3 dni nic nie jadłem, tylko piłem dużo wody, po prostu oddawałem się pracy i zapominałem o zmęczeniu.

Myślę, że największą motywacją, która skłoniła mnie do pracy podczas mojej podróży do Myanmaru, była pasja do mojego zawodu. Widząc wietnamskich żołnierzy i policjantów ciężko pracujących przy akcjach ratunkowych, poczułem, że mój wkład był niewielki.

Niektórzy wiedzą tylko niewiele. Oczywiście, dziennikarstwo wymaga szacunku dla prawdy, a żeby pisać o bohaterach, musimy dobrze poznać ich historie, aby je przekazać. Z powodu bariery językowej przegapiłem 1-2 bardzo dobre historie w mojej pracy.

Na co dzień nadal ich rozumiem, czuję ich sympatię do wietnamskiej ekipy ratunkowej i zespołu dziennikarzy. Czasami troska przełamuje barierę językową. Na przykład wdzięczne spojrzenie, nadzieja, że ekipa ratunkowa wkrótce odnajdzie uwięzionych. To również takie działania, jak podawanie wody, siadanie i wachlowanie członków ekipy.

Przez kilka dni z rzędu w strefie ratunkowej byłam jedyną kobietą. Mieszkańcy Myanmaru to zauważyli. Kiedy nadszedł czas, aby spakować walizki i wrócić do domu, z dziećmi na rękach, podeszli, aby dać mi bukiet padauk – narodowego kwiatu Myanmaru. Chociaż mówili w swoim ojczystym języku, nadal rozumiałam, co chcieli przekazać.

Jako dziennikarka nie uważam, że lepiej być mężczyzną czy kobietą. Może ze względu na zdrowie nie mogę dźwigać ciężarów tak jak moi koledzy. Ale wierzę, że mam wytrzymałość, silną wolę i hart ducha.

Nie uważam, żeby kobiety były w gorszej sytuacji, pracując na obszarach dotkniętych katastrofą. Wręcz przeciwnie, uważam to za zaletę, ponieważ wszyscy w grupie „kochają” mnie najbardziej. Pod koniec podróży reporterskiej do Mjanmy wciąż byłam pod wrażeniem żartów żołnierzy na mój temat: „Grupa liczy 88 mężczyzn, tylko ta dziewczyna jest kobietą. A jednak odważyła się iść!”. Jeśli będzie kolejna podróż, i tak zgłoszę się jako pierwsza!

Dziennikarz Thanh Van. (Zdjęcie: NVCC)

Czego więc szukasz w czasach wolontariatu?

Być może to pasja zawodowa. Często mówię, że naprawdę lubię pracować w momentach, które zdarzają się tylko raz w życiu. Na przykład Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 2010 były moim pierwszym występem na arenie międzynarodowej, albo brałem udział w działaniach podczas katastrof i klęsk żywiołowych. Dla mnie to są momenty, których nie mogę przegapić. I zdaję sobie sprawę, że będąc tam, będę mógł obserwować, wykorzystywać, wyszukiwać tematy i mieć okazję przekazać publiczności jak najbardziej autentyczne informacje.

Nie uważam się za bohatera, lecz za posłańca. W sytuacji zagrożenia życia i śmierci, postawiłbym na pierwszym miejscu bezpieczeństwo zespołu i własne życie. Jednak jako dziennikarz, zdarzają się sytuacje, w których trzeba podjąć ryzyko, aby uchwycić cenne chwile i dokumenty. W takich momentach umiejętności i umiejętność oceny sytuacji są niezwykle ważne, aby pomóc reporterom uchwycić ten moment w bezpieczny sposób. Jeśli stawką jest życie, bezpieczeństwo jest nadal priorytetem.

Jak Twoje doświadczenia w Myanmarze wpłynęły na Ciebie jako na człowieka?

Jestem bardzo indywidualistyczną osobą. Ale po tym zadaniu moje postrzeganie życia się zmieniło. Jestem spokojniejsza, bardziej troskliwa wobec ludzi. Cenię każdy posiłek z rodzicami. Cenię każdy uścisk z przyjaciółmi, z każdym. Najcenniejszą lekcją, jakiej się nauczyłam, jest docenianie tego życia. Docenianie wszystkich moich uczuć. Docenianie pracy, którą wykonuję. Żyję też wolniej i głębiej.

Być może, kiedy staję w obliczu chwili życia i śmierci, rozumiem, że życie jest nietrwałe, dlatego doceniam każdą chwilę.

Gdybyś nie był dziennikarzem, jakim człowiekiem byś był? Czy nadal byłbyś tak samo indywidualny i odważny jak teraz?

Od dzieciństwa zawsze uważałem, że muszę być odważny i odpowiedzialny. Dziennikarstwo rozwinęło we mnie te cechy, ale także uczyniło mnie odważniejszym. Po każdej pracy wyciągam jakąś lekcję życia i filozofii. Wcześniej byłem aktorem. Poza dziennikarstwem, kocham oba zawody. Ponieważ czuję, że przeżyłem wiele żyć, w wielu kontekstach. W każdym życiu, w każdym kontekście, nauczyłem się czegoś nowego. I dzięki temu moje życie jest bardziej kolorowe.

Często żartuję, że skoro już tu jesteś, to przeżyjesz wspaniałe życie. Do tej pory czuję, że przeżyłem wspaniałe życie.

Dziękuję za podzielenie się swoją opinią dzisiaj!

Data publikacji: 19 czerwca 2025 r.
Organizacja produkcji: Hong Minh
Treść: Ngoc Khanh, Son Bach, Uyen Huong
Zdjęcie: Son Tung
Koncept: Ta Lu
Prezentowane przez: Thi Uyen