80 lat VNA: Opowiadacze historii poprzez słowa, obrazy i linie transmisyjne

W ciągu 80 lat istnienia i rozwoju Wietnamska Agencja Informacyjna (VNA) była nie tylko strategiczną agencją informacyjną Partii i Państwa, ale także „wspólnym domem” dla wielu pokoleń reporterów, redaktorów i techników – tych, którzy poświęcili całą swoją karierę, od młodości po emeryturę, na dostarczanie czytelnikom informacji za pomocą słów, zdjęć i Internetu.

Są żywym dowodem na to, że VNA niezłomnie stawia czoła wszelkim wyzwaniom, zawsze wypełnia swoją misję na froncie informacyjnym i nieustannie wprowadza innowacje, aby nadążać za duchem czasu.

Pod dachem Agencji Informacyjnej poświęcili się i dorastali z honorem i dumą, przyczyniając się do wspaniałej historii VNA.

Całe życie pracy – całe życie honoru

Pewnego wrześniowego popołudnia, pośród dumnej i pełnej emocji atmosfery Święta Narodowego (2 września) oraz ekscytacji związanej z 80. rocznicą założenia VNA (15 września 1945 - 15 września 2025), dwaj dziennikarze, którzy poświęcili całą swoją karierę VNA - dziennikarz Tran Dinh Thao oraz fotograf i dziennikarz Pham Tien Dung - mieli okazję powspominać czasy, gdy pracowali w VNA.

Pan Tran Dinh Thao, obecnie ponad 80-letni, był zastępcą przewodniczącego rady redakcyjnej działu wiadomości krajowych w VNA. Ukończył VIII Wydział Literatury Uniwersytetu Nauk Ogólnych w Hanoi i wraz z 14 innymi studentami został skierowany do VNA w 1966 roku.

„Podjęliśmy się dziennikarstwa nie tylko z miłością do słów, ale także z wiarą, że to jest miejsce, w którym możemy przyczynić się do rozwoju kraju własnym piórem i inteligencją” – powiedział pan Thao, a jego oczy pełne były wzruszenia, gdy wspominał swoje młode lata.

Zespół reporterów Wietnamskiej Agencji Informacyjnej relacjonuje i fotografuje kampanię Ho Chi Minha w kwietniu 1975 r. (Zdjęcie: VNA)

Od początków pracy jako reporter w takich miejscach jak Hoa Binh , Nam Ha, Hanoi, Son La, aż do objęcia stanowiska stałego zastępcy redaktora naczelnego gazety Tin Tuc (obecnie gazety Tin Tuc i Dan Toc), stałego zastępcy redaktora naczelnego Le Courrier du Vietnam, zastępcy przewodniczącego rady redakcyjnej wiadomości krajowych aż do przejścia na emeryturę, pan Tran Dinh Thao towarzyszył i relacjonował wiele ważnych wydarzeń w kraju.

Opowiadał o trudach korespondentów wojennych, którzy niekiedy musieli chodzić pieszo lub jeździć rowerem przez wiele dni, pokonując setki kilometrów, aby zdobyć wiadomości. Po otrzymaniu wiadomości, przesłanie ich telegraficznie do centrali również wiązało się z wieloma wyzwaniami. Dlatego reporterzy w tamtych czasach byli zawsze szkoleni w pisaniu krótkich, jasnych i wyczerpujących wiadomości – każde słowo było wysiłkiem, odpowiedzialnością w zawodzie.

W czasie swojej pracy dziennikarskiej pan Tran Dinh Thao był pod ogromnym wrażeniem, gdy dzięki telefonowi znacznie przyspieszył przesył wiadomości w VNA, przechodząc z transmisji nocnej na transmisję dzienną.

W latach 90. XX wieku, gdy internet nie był jeszcze popularny, reporterzy dzwonili bezpośrednio do zarządu, aby relacjonować bieżące wydarzenia. Dzięki ścisłej współpracy między reporterami terenowymi a redaktorami, setki pilnych wiadomości o ważnych wydarzeniach w całym kraju były szybko przekazywane w serwisie informacyjnym VNA.

Chociaż metoda przygotowywania wiadomości jest nadal prosta, redaktorzy w Biurze Generalnym koordynują przetwarzanie wiadomości w kompletne informacje, po prostu dzwoniąc z prośbą o „cześć” do reporterów terenowych, co przekłada się na bardzo dużą wydajność pracy.

Dzięki tej aktualnej metodzie relacjonowania wiadomości, ówczesna szefowa rady redakcyjnej działu wiadomości krajowych, pani Vu Kim Hai, wraz z zastępcą szefa Tran Dinh Thao i współpracownikami, zwłaszcza zespołem reporterów z prowincji i miast, zorganizowała stronę informacyjną dla Głosu Wietnamu (VOV), która była nadawana w serwisach informacyjnych o godzinie 12:00, 18:00 i 21:00 każdego dnia, zaczynając od zdania: „Według doniesień reporterów VNA z... - obszaru, gdzie właśnie miało miejsce wydarzenie”.

Kiedy wiadomości z VNA są transmitowane na VOV, wzrasta honor i odpowiedzialność zespołu reporterów i redaktorów, ponieważ muszą oni zadbać o następujące czynniki: „Szybkość – Poprawność – Dokładność – Dobra”.

Zespół telegraficzny Agencji Wyzwolenia wysyłał telegramy z frontu do bazy. (Zdjęcie: VNA)

Tym, co sprawia panu Thao największą satysfakcję, nie jest liczba napisanych przez niego artykułów, lecz poczucie, że przyczynia się do głównego nurtu informacji, odzwierciedlając dynamikę kraju i towarzyszące temu zmiany społeczne.

„Przez 37 lat pracy w VNA zawsze byłem dumny, że jestem reporterem agencji. Dzięki mojej pracy byłem świadkiem i relacjonowałem wiele ważnych wydarzeń, podróżowałem w wiele miejsc, spotykałem się z wieloma ludźmi, stałem się częścią historii i przekazywałem czytelnikom to, co widziałem i słyszałem – czego nigdy nie miałbym okazji robić, gdybym miał inną pracę” – powiedział pan Thao.

Za każdym razem, gdy kamera zostaje włączona, dziennikarz VNA wypełnia swoją misję.

W przeciwieństwie do dziennikarza Tran Dinh Thao, który przekazuje informacje za pomocą słów, kariera dziennikarska pana Pham Tien Dunga, byłego szefa redakcji zdjęć VNA, jest ściśle związana ze zdjęciami prasowymi.

Pan Tien Dung urodził się w 1953 roku w Phu Tho, ukończył studia fotograficzne na Wydziale Dziennikarstwa na Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym im. Łomonosowa. Pracował w VNA od 1978 roku aż do przejścia na emeryturę.

W czasie, gdy był reporterem rezydującym w Związku Radzieckim i Kambodży oraz piastował ważne stanowiska, takie jak zastępca redaktora naczelnego odpowiedzialnego za Vietnam Pictorial i przewodniczący rady redakcyjnej działu fotograficznego, pan Tien Dung zawsze z szacunkiem dziękuje VNA za to, że pomógł mu rozwinąć się ze świeżego absolwenta w fotoreportera i doświadczonego fotografa.

Wspominając najciekawsze momenty ze swojej kariery dziennikarskiej, pan Tien Dung wspomina udział w sesji zdjęciowej prezydenta Rosji Władimira Putina w czasie jego wizyty w Wietnamie w 2001 roku.

„Miałem tylko kilka sekund na naciśnięcie spustu migawki, gdy prezydent Putin uścisnął dłoń sekretarzowi generalnemu Le Kha Phieu. Nie było drugiej szansy, żadnej edycji. Pozostała tylko odwaga fotografa. To była dobrze znana presja fotoreportera VNA: musiało być nie tylko pięknie, ale i poprawnie – we właściwym czasie, w odpowiednim duchu wydarzenia” – powiedział pan Dung.

Niezapomnianym wspomnieniem w karierze fotografa pana Tien Dunga jest również wykonanie fotograficznego reportażu z „Pierwszego lotu kosmicznego” pilota Phama Tuana i jego radzieckich kolegów z drużyny w 1980 roku.

Pilot Pham Tuan został pierwszym wietnamskim astronautą, który poleciał w kosmos 23 lipca 1980 roku na pokładzie statku kosmicznego Union 37, wraz z radzieckim kosmonautą Wiktorem Gorbatko. (Zdjęcie: Tien Dung/VNA)

Zdjęcia, które wykonał, nie tylko uwieczniły trudną podróż, ale także odzwierciedlały ducha zespołowego, więź między dwoma astronautami oraz ich codzienne życie z rodziną i przyjaciółmi. W szczególności seria zdjęć zawiera wyjątkową chwilę: generał Vo Nguyen Giap odwiedził astronautów i dodawał im otuchy przed wylotem.

Dla pana Tien Dunga każde naciśnięcie spustu migawki jest politycznym obowiązkiem, misją dziennikarza VNA. Aparat jest bronią, narzędziem, dzięki któremu pan Dung może realizować medialną misję kraju, wykorzystując autentyczne, aktualne i trwałe obrazy.

Pan Pham Tien Dung powiedział: „W tym roku VNA obchodzi 80. rocznicę. Pracowałem tu przez 35 lat i mam niezliczone, niezapomniane i dumne wspomnienia. Jako fotoreporter uchwyciłem tysiące, a nawet dziesiątki tysięcy zdjęć kraju, mieszkańców Wietnamu i życia ludzi w całym kraju. Ponadto miałem szczęście uczestniczyć w wielu ważnych wydarzeniach, poznać wiele sławnych osób, a moje życie stało się „bogatsze”, ponieważ każda podróż wzbogacała moje życie”.

Po przejściu na emeryturę, korzystając z „bagażu” otrzymanego od VNA, pan Tran Dinh Thao oraz pan Pham Tien Dung nadal przyczyniali się do rozwoju dziennikarstwa poprzez artykuły i zdjęcia, a w szczególności nieustannie inspirowali kolejne pokolenia reporterów VNA, ilekroć mieli okazję się spotkać.

Torowanie drogi rozwojowi technologii informatycznych

Sukces serwisów informacyjnych VNA to nie tylko zasługa zespołu dziennikarzy, fotoreporterów i redaktorów, ale także wysiłku techników i inżynierów wiadomości – tych, którzy zapewniają przekaz informacji i obrazu od „producenta” do redakcji i publiczności.

Działalność urzędu telegraficznego, poprzednika Centrum Technicznego Agencji Informacyjnej. (Zdjęcie: VNA)

Aby pomóc młodym dziennikarzom lepiej zrozumieć historię i techniki transmisji VNA na przestrzeni wieków, pan Dam Hieu Dung, były dyrektor Centrum Technicznego, spotkał się z urzędnikami i członkami związków zawodowych w Domu Wystawowym Tradycji branżowej.

Pan Hieu Dung opowiedział o procesie tworzenia pierwszego 8-bitowego komputera VNA – pierwszego serwera, symbolu woli innowacji i wysiłku w pokonywaniu trudności. Choć dziś wygląda on na prosty i prymitywny, maszyna ta nosi ważne historyczne piętno.

„W tamtym czasie VNA była pod ogromną presją. Bez odpowiedniej technologii transmisyjnej nie bylibyśmy w stanie wymieniać się wiadomościami ze światem” – powiedział pan Dung.

W tej sytuacji zarząd VNA starał się zaoszczędzić każdego dolara, kupując komponenty i materiały z zagranicy. Zespół techniczny bez wahania projektował płytki drukowane, produkował je, wkręcał śruby, dobierał komponenty i pisał oprogramowanie, aby stworzyć pierwszy 8-bitowy komputer – serwer systemu technicznego VNA.

Narodziny pierwszej generacji komputerów były nie tylko przełomem technicznym, ale także kamieniem milowym w historii. W 1984 roku system ten umożliwił połączenie i transmisję informacji między Hanoi a Ho Chi Minh.

„Ta maszyna stała się symbolem ducha pokonywania trudności – wiedza, doświadczenie i finanse były ograniczone, ale mimo to wprowadziliśmy język wietnamski do komputerowego systemu komunikacji” – w głosie pana Dunga słychać było dumę i determinację, gdy wspominał tamte dni.

Ze swojej pracy pan Dam Hieu Dung najlepiej zapamiętał zadanie polegające na byciu szefem Zespołu Transmisyjnego – jednostki powołanej przez Radę Dyrektorów VNA w celu przesyłania cyfrowych informacji i zdjęć między VNA w Hanoi a rosyjską agencją prasową TASS w Moskwie, przekazując informacje z Zachodu do Wietnamu za pośrednictwem TASS.

Złe warunki utrudniały proces wdrożenia. Pierwsza transmisja podczas wdrażania systemu nie przyniosła oczekiwanych rezultatów.

W obliczu tej sytuacji pan Hieu Dung śmiało zwrócił się do towarzysza Do Phuonga, ówczesnego dyrektora generalnego VNA, z prośbą o pozwolenie na wypożyczenie linii sygnałowej za pośrednictwem kanału głosowego satelity Sputnik z Hanoi do Ho Chi Minh City każdej nocy w celu przetestowania transmisji sygnałów informacyjnych i fotograficznych.

Budynek siedziby Wietnamskiej Agencji Informacyjnej pod adresem 5 Ly Thuong Kiet, Hanoi. (Zdjęcie: Pham Tuan Anh/VNA)

Po ponad trzech miesiącach nieprzerwanych, nocnych testów, system transmisji sygnału odniósł sukces, osiągając cel, jakim było przesyłanie wiadomości i obrazów między Hanoi a Ho Chi Minh City. Wyniki zostały potwierdzone przez agencję TASS, która zgodziła się na uruchomienie oficjalnego połączenia między VNA a TASS.

Trzech techników z zespołu, w tym pan Dung, wyjechało następnie do Rosji, aby dokończyć prace techniczne związane z nawiązaniem połączenia. Od 1990 roku oficjalnie uruchomiono transmisję informacji i zdjęć między VNA a TASS, otwierając nowoczesny portal informacyjny, zgodny ze standardami technologicznymi lat 90.

Osiągnięcia Centrum Technicznego VNA stanowią ważny fundament w procesie transformacji cyfrowej i doskonalenia technologii transmisji VNA w przyszłości. Te ciche wysiłki zbudowały solidne podstawy techniczne, pomagając VNA potwierdzić swoją rolę w krajowym i międzynarodowym przepływie informacji.

Przez ostatnie 80 lat pod „dachem” VNA dziennikarze i technicy poświęcili całe swoje kariery, pozostawiając po sobie wiele istotnych śladów, które przyczyniły się do rozwoju branży.

Ich historie są żywym dowodem niezłomnego ducha i nieustannej innowacyjności VNA oraz cennym źródłem inspiracji dla przyszłych pokoleń, które chcą pójść w ich ślady, kontynuując wspaniałą historię i zrównoważony rozwój VNA w nowej erze./.

(TTXVN/Wietnam+)

Source: https://www.vietnamplus.vn/80-nam-ttxvn-nhung-nguoi-ke-chuyen-bang-cau-chu-hinh-anh-va-duong-truyen-post1061596.vnp