Wydawnictwo Vietnam Women's Publishing House właśnie wydało zbiór opowiadań „Ptaki powracają po deszczu” autorstwa pisarki Ma Van Khang.
244-stronicowa książka zawiera 10 opowiadań, poruszających dwa znane tematy, które stały się znakiem rozpoznawczym autorki: góry Północnego Zachodu oraz zmiany krajobrazu i ludzi pod wpływem współczesnego życia.
Sześć zbiorów opowiadań Pod cieniem areki, Pieśń jasnego księżyca, Hang A Trang, Żniwa w Na Lin, Min i jego dzieci, Na brzegach strumienia Vach łączą się, tworząc barwny i piękny obraz ostatniego okresu antyamerykańskiej wojny oporu, aż do wyzwolenia ziem Lao Cai .
Te prace świadczą o nieskończonej inspiracji autora do Północnego Zachodu. To właśnie tam, od pierwszej chwili, gdy postawił tu stopę, zrodziła się intuicja Ma Van Khanga, a jego fascynacja tutejszą przyrodą, krajobrazami i ludźmi.
Okładka zbioru opowiadań „Ptaki odlatują po deszczu” (zdjęcie: Vietnamese Women Publishing House).
Zbiór opowiadań, obejmujący lata 1970-1980, skupia się na zmianach i wahaniach w działalności rewolucyjnej, a także na perspektywie życia i czasów mniejszości etnicznych w rejonach górskich.
Emanuje od nich czysty, zacięty, szczery i bohaterski duch walki o kraj, a jednocześnie z nadzieją patrzą w stronę innowacji po wyzwoleniu, pragnąc lepszego życia.
Ale w tych prostych ludziach tkwią dyskrecja, skrywając się w najstarszych zwyczajach i praktykach. Wykorzystują to jako duchowe źródło i podstawową wartość, by zaakceptować nową erę, aktywnie przełamując uprzedzenia i ucisk minionej wojny.
To był młody człowiek o imieniu Hang A Trang, który uparcie zgłaszał się na ochotnika do wojska i służył na linii frontu przez cały rok, szkoląc się przy najcięższej orce na najbardziej suchych i trudnych terenach wioski Y Linh Ho.
Wcielając się w postać Hoa w filmie „Pod cieniami areki” , młoda pracownica z nizin przybywa, aby pozyskać narzędzia produkcyjne dla ludu Tay. Dziewczyna stopniowo wtapia się w życie ludu Tay, odczuwając miłość i serdeczną opiekę każdego prostego mieszkańca wioski.
Albo miłość między parą Min i Coi przesiąknięta jest wytrzymałością i ciężką pracą; zrozumieniem i wsparciem żony ze strony męża; siłą, determinacją i bezgraniczną miłością żony Mong do jej niepełnosprawnego męża...
Każda z tych historii to ludzki los, ale wszystkie są połączone ludzką miłością, podobnie jak surowa, majestatyczna i magiczna natura wzdłuż pasma górskiego Hoang Lien Son odciska swoje piętno na ciałach i sercach każdej mniejszości etnicznej.
Pisarz Ma Van Khang (zdjęcie: Gazeta Sportowa i Kulturalna).
Opuszczając góry Północno-Zachodnie, pisarz Ma Van Khang zabiera czytelników w podróż w czasie i przestrzeni, zanurzając się w umysłach ludzi, którzy dawno temu tamtędy przejeżdżali.
To był okres bohaterskiego oporu, okrutnych bomb i kul kraju, byli żołnierze, poświęceni dzielni synowie, talenty kraju należą teraz tylko do pamięci.
Na fali nostalgii unosi się samotność ludzi, którzy przeminęli na przestrzeni lat, jak pan Nam w Border City , który zawsze żywił smutną nostalgię za swoim przyjacielem, męczennikiem, pisarzem i dziennikarzem Bui Nguyen Khiet.
Albo Nam, który pozostał po wojnie, niepełnosprawny, zmagający się z gwarnym miastem, pozbawiony ciepła ludzkiej miłości z „Dawnych czasów” ...
Pisarz Ma Van Khang pozwala sobie na pisanie, opisując majestatyczną naturę Północnego Zachodu, a także chce przyciągnąć czytelników do barwnej przestrzeni kulturowej, jaką są festiwale kwiatów Ban i Long Tong.
Albo najmniejsze szczegóły, rozbudzające ciekawość dotyczącą strojów, pracy, pochodzenia oraz pięknej prostoty i dzikości ludzi gór.
Następnie jego ton staje się cichy, smutny i pełen żalu, gdy przywołuje refleksje na temat wzlotów i upadków życia, tego jak ludzie stawiają czoła wszystkim zmianom, czasami z optymizmem, a czasami z rezygnacją i uczuciem urazy.
Krótko mówiąc, jest to wciąż nadzieja w ludzkiej miłości - niewidzialnej, ale najtrwalszej więzi ludzkości, dzięki której ludzie mogą nadal żyć, żyć pełnią życia.
Pisarz Ma Van Khang urodził się w 1936 roku w Hanoi . Jest wybitnym pisarzem współczesnej literatury wietnamskiej drugiej połowy XX wieku, zwłaszcza od czasów odnowy.
Napisał ponad 20 powieści i prawie 200 opowiadań, w większości inspirowanych eposami i życiem osobistym, traktujących o życiu i mieszkańcach Północnego Zachodu.
Jego dzieła zdobyły wiele nagród literackich i są szeroko znane opinii publicznej, ponieważ są cytowane w programie nauczania literatury ogólnej.
Pisarz Ma Van Khang jest laureatem wielu znaczących krajowych i międzynarodowych nagród literackich, takich jak: Nagroda Literacka ASEAN z 1998 r., Nagroda Państwowa w dziedzinie literatury i sztuki z 2001 r., Nagroda Ho Chi Minha w dziedzinie literatury i sztuki z 2012 r.
Link źródłowy
Komentarz (0)