Czy ludzie nadal potrzebują poezji?

Prezentacja zbioru poezji „Pamiętnik więzienny” prezydenta Ho Chi Minha w wielu językach oraz książek o wujku Ho podczas Dnia Poezji Wietnamskiej w Hanoi – zdjęcie: T.DIEU

Taką właśnie rozmowę przeprowadził poeta Nguyen Binh Phuong – wiceprezes Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich – z Tuoi Tre na marginesie dyskusji „Od odwagi do tożsamości poetów” w poranek 24 lutego, z okazji Dnia Poezji Wietnamskiej, zorganizowanego przez Stowarzyszenie Pisarzy Wietnamskich w Cesarskiej Cytadeli Thang Long (Hanoi).

Dyskusja koncentruje się wokół charakteru poety, czyli tego, co stanowi jego tożsamość.

Podczas dyskusji krytyk Pham Xuan Nguyen odczytał wiersz „Rozmowa ze sobą i moimi przyjaciółmi” napisany przez Luu Quang Vu w 1970 roku, gdy miał 22 lata, aby przypomnieć historię odwagi poety, o której Luu Quang Vu opowiadał dziesiątki lat wcześniej.

W tym wierszu jest wers: „Ludzie nie potrzebują mojej poezji ”.

Przyglądając się sytuacji publikacji „niesprzedanej” poezji, niedawnemu lekceważeniu i odrzuceniu poezji przez czytelników, możemy zapożyczyć wiersz Luu Quang Vu sprzed ponad 50 lat i zadać pytanie: Czy ludzie potrzebują poezji i jakiej poezji potrzebują?

Ludzie w każdym czasie potrzebują poezji.

W rozmowie z Tuoi Tre poeta Nguyen Binh Phuong (nagrodzony przez Stowarzyszenie Pisarzy Hanoi za zbiór wierszy Indifferent Fishing) stwierdził, że ludzie zawsze potrzebują poezji, zwłaszcza Wietnamczycy, naród, który ma poezję wpisaną w swój kod genetyczny.

Poezja towarzyszy ludziom od zarania dziejów, poezja jest w naszej mowie, poezja wychodzi na zewnątrz, razem z ludźmi, dodając im otuchy, motywując ich, budując optymizm...

„W dzisiejszych czasach ludzie myślą, że jest mnóstwo informacji, ale są bardzo samotni. Myślą, że istnieje wiele rodzajów sztuki, którymi można się cieszyć, ale ostatecznie nadmiar oznacza również samotność. Dlatego poezja jest jeszcze bardziej potrzebna, ponieważ poezja to jedyna sztuka, która szepcze do ludzi w najbardziej intymnych zakamarkach” – powiedział pan Phuong.

Twierdził, że poezja nigdy nie była „niepopularna” w jego kraju. W rzeczywistości liczba poetów rośnie. Poezja nie jest promowana tak głośno, jak inne formy sztuki, więc można odnieść wrażenie, że jest nieobecna, ale tak naprawdę poezja wciąż jest cicha i obecna w każdym człowieku.

Jako przykład tego, że ludzie wciąż potrzebują i kochają poezję, pan Pham Xuan Nguyen powiedział, że podczas niedawnej wiosennej wycieczki do Ha Giang, w trakcie spontanicznej sesji w wiosce Lo Lo Chai u podnóża góry Lung Cu, z młodymi uczniami z Hanoi, którzy również byli na wiosennej wycieczce, przeczytał długi poemat „Wieś” autorstwa Nguyen Khoa Diem.

Wszyscy, a zwłaszcza młodzież, byli niezwykle podekscytowani. Później wielu młodych ludzi przychodziło do niego, aby podziękować mu za rozbudzenie w nich uczuć do poezji, za to, że pomógł im zrozumieć, że poezja jest piękna i że kochają poezję – czego nie zdawali sobie sprawy przez 12 lat nauki i czytania poezji w liceum.

Pan Nguyen z humorem odpowiedział na pytanie, czy ludzie wciąż potrzebują poezji, mówiąc: „W naszym kraju jest miasto o nazwie Can Tho”. Zgodził się, że ludzie w każdym czasie potrzebują poezji. Pytanie brzmi jednak: jakiej poezji ludzie potrzebują? Czy tej, której jest obecnie za dużo?

Według pana Nguyena ludzie potrzebują takiej poezji, która zaspokaja ich potrzeby, w tym wierszy, które mówią głosem społeczeństwa, czego obecnie prawie nie mamy, na co Luu Quang Vu zwracał uwagę ponad 50 lat temu.

Pan Nguyen, zapożyczając słowa z wiersza Luu Quang Vu, powiedział, że ludzie potrzebują poezji, która „buduje życie”, buduje ludzkie dusze i kształtuje ludzki charakter.

Poeta Nguyen Binh Phuong również podziela ten pogląd. Powiedział, że poezja ludowa powinna być taka, że ​​gdy ludzie są w trudnej sytuacji, poezja jest po to, by do nich przemówić, gdy są wściekli, poezja musi wyrażać ich gniew, myśli i aspiracje…

Musi to być rodzaj poezji, która przemawia do ludzi, daje im wiarę i wskazuje drogę do dobra, podczas gdy są zdezorientowani w społeczeństwie pełnym zmian wynikających z szybkiego rozwoju.

Młodzi i starsi czytają wspólnie wiersze na „drzewach poezji” podczas Wietnamskiego Dnia Poezji 2024 w Cesarskiej Cytadeli Thang Long

Odwaga poety

Mówiąc o odwadze poety, pan Phuong stwierdził podczas dyskusji, że poeta z odwagą to ktoś, kto potrafi odrzucić tłum i trendy. Odwaga to także umiejętność akceptowania innych, co pomaga poszerzyć pole odbioru poety, a tym samym pole twórcze.

A odwaga tego poety polega na tym, by odważyć się mówić swoim szczerym głosem, by odważyć się mówić najgorętszymi, najbardziej intensywnymi, najbardziej wrażliwymi głosami, które jego zdaniem powinny zostać wypowiedziane. Sztuka w ogóle, a poezja w szczególności, mają obowiązek i odpowiedzialność, by mówić tymi głosami w imieniu swojego ludu.

Poezja ma wiele misji, ale pan Phuong podkreślił dwie najważniejsze: proroctwa i ostrzeżenia – misje, które wymagają od poetów odwagi.

Ponieważ realizując te dwie misje, poeta musi jako pierwszy wskazać pęknięcia w duszy, w ideałach na pozornie gładkiej powierzchni istot ludzkich.

Oznacza to również, że poeta jest tym, kto wskazuje wyspy optymizmu pośród niezliczonych życiowych zakrętów.

Pan Phuong zauważył jednak, że odwaga to nie ślepy sabotaż, upór ani konserwatyzm. Odwaga to wiara we własną dobroć.

Mając odwagę, poeta dotknie tożsamości. A tożsamość to nie udawanie, lecz najczystsza krew i ciało, wyrażone najdokładniej i najodważniej.

Kiedy poeta tworzy z poczuciem tożsamości, przyczynia się do życia duchowego społeczności w ogólności, a w szczególności do życia poezji.

Krytyk Pham Xuan Nguyen definiuje odwagę poety jako postawę kogoś, kto cicho idzie swoją drogą, nie podąża za trendami, nie prosi nikogo o spotkanie i pozostaje wierny swojemu własnemu stylowi poetyckiemu, co może być dużym wyzwaniem dla czytelników.

Podawał przykłady takich talentów poetyckich, jak Tran Dan, Hoang Cam, Le Dat, Dang Dinh Hung, Duong Tuong... Choć przyznał, że dzisiejszej poezji brakuje społecznych głosów poetyckich, pan Nguyen wymienił również nazwiska osób, które uważał za utalentowane, takie jak Nguyen Binh Phuong, Nguyen Quang Thieu, Hoang Nhuan Cam...

Zapytany, czy ludzie wciąż potrzebują poezji, krytyk Pham Xuan Nguyen żartobliwie odpowiedział: „Nasz kraj ma miasto o nazwie Can Tho”. Pytanie jednak brzmi, jakiej poezji potrzebują ludzie? Czy jest to poezja, która obecnie zalewa rynek?

Poeta Nguyen Binh Phuong uważa, że ​​ludzie potrzebują poezji. Gdy znajdują się w trudnej sytuacji, poezja jest obok, aby do nich przemówić; gdy są źli, poezja musi przemówić do ich uczuć.

Źródło: https://tuoitre.vn/nhan-dan-co-con-can-tho-khong-20240225092354115.htm