Zbiór wierszy prezydenta Ho Chi Minha zatytułowany „Dziennik w więzieniu” w wielu językach oraz inne książki o nim zostały zaprezentowane podczas Dnia Poezji Wietnamskiej w Hanoi – zdjęcie: T. ĐIỂU
Podzielił się nimi poeta Nguyen Binh Phuong, wiceprezes Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich , w wywiadzie dla gazety Tuoi Tre na marginesie seminarium „Od charakteru poety do jego tożsamości”, które odbyło się rano 24 lutego z okazji Dnia Poezji Wietnamskiej, zorganizowanego przez Stowarzyszenie Pisarzy Wietnamskich w Cesarskiej Cytadeli Thang Long (Hanoi).
Dyskusja toczyła się wokół charakteru poety – cechy, która definiuje jego tożsamość.
Podczas seminarium krytyk Pham Xuan Nguyen odczytał wiersz „Mówiąc do siebie i moich przyjaciół”, napisany przez Luu Quang Vu w 1970 r., gdy miał 22 lata, aby powtórzyć myśl o charakterze poety, o której Luu Quang Vu mówił dziesiątki lat wcześniej.
W wierszu pojawia się wers: „Ludzie nie potrzebują mojej poezji ”.
Patrząc na obecny stan publikacji poezji, w którym czytelnicy stają się obojętni wobec poezji i ją odrzucają, można zapożyczyć wers z wiersza Luu Quang Vu sprzed ponad 50 lat i zapytać: Czy ludzie potrzebują poezji i jakiej poezji potrzebują?
Ludzie w każdej epoce potrzebują poezji.
W rozmowie z gazetą Tuoi Tre poeta Nguyen Binh Phuong (laureat nagrody Stowarzyszenia Pisarzy Hanoi za zbiór wierszy „Beztroska wyprawa na ryby”) stwierdził, że ludzie zawsze potrzebują poezji, zwłaszcza Wietnamczycy, naród, który ma poezję zakorzenioną w genach.
Poezja towarzyszy ludziom od zarania dziejów; przenika ich mowę i język, wychodzi z nimi na pola, dodając im otuchy, inspirując i budząc optymizm...
„W dzisiejszych czasach ludzie myślą, że mają mnóstwo informacji, ale są bardzo samotni; myślą, że mają wiele form sztuki, którymi mogą się cieszyć, ale w rzeczywistości nadmiar czegokolwiek może prowadzić do samotności. Dlatego poezja jest jeszcze bardziej potrzebna, ponieważ poezja to jedyna forma sztuki, która może szeptać sekrety ludziom w ich najskrytszych zakamarkach” – powiedział pan Phuong.
Twierdził, że poezja nigdy nie straciła na popularności w jego kraju. W rzeczywistości liczba poetów rośnie. Poezja nie cieszy się takim samym zainteresowaniem jak inne formy sztuki, co sprawia wrażenie, że jest nieobecna, ale w rzeczywistości poezja jest cicho obecna w życiu każdego człowieka.
Jako przykład tego, że ludzie wciąż potrzebują i kochają poezję, pan Pham Xuan Nguyen opowiedział, że podczas niedawnej wiosennej wycieczki do Ha Giang, w spontanicznej chwili w wiosce Lo Lo Chai u podnóża góry Lung Cu, w otoczeniu młodych uczniów z Hanoi, którzy również wzięli udział w tej wiosennej wycieczce, wyrecytował epicki poemat Nguyena Khoa Diema pt. „Kraj”.
Wszyscy, a zwłaszcza młodzież, byli niezwykle entuzjastycznie nastawieni. Później wielu młodych ludzi przychodziło do niego, aby wyrazić wdzięczność za rozbudzenie w nich uczuć do poezji, za to, że pomógł im zrozumieć, jak piękna jest poezja i jak pokochali ją – czego nie zdawali sobie sprawy przez 12 lat nauki i czytania poezji w liceum.
Pan Nguyen żartobliwie odpowiedział na pytanie, czy ludzie nadal potrzebują poezji, mówiąc: „W naszym kraju jest nawet miasto o nazwie Can Tho”. Zgodził się, że ludzie zawsze potrzebowali poezji. Pytanie jednak brzmi: jakiej poezji ludzie potrzebują? Czy tej, która obecnie zalewa rynek?
Według pana Nguyena ludzie potrzebują poezji, która zaspokaja ich potrzeby, w tym wierszy, które poruszają kwestie społeczne, których obecnie niemal nie dostrzegamy, na co Luu Quang Vu zwracał uwagę ponad 50 lat temu.
Cytując słowa poezji Luu Quang Vu, pan Nguyen powiedział, że ludzie potrzebują poezji, która „buduje życie”, buduje ludzką duszę i kształtuje ludzki charakter.
Poeta Nguyen Binh Phuong również podziela ten pogląd. Powiedział, że poezja powinna być taka, aby ludzie mogli się z nią zwierzyć, gdy czują się zagubieni i zdezorientowani; gdy czują się zranieni, poezja musi być w stanie wyrazić ich urazę, myśli i aspiracje…
Musi to być poezja, która przemawia do serc ludzi, dając im wiarę i poczucie dobra w czasach zamętu w szybko zmieniającym się społeczeństwie.
Zarówno młodzi, jak i starsi recytowali poezję na „drzewach poezji” podczas Wietnamskiego Dnia Poezji 2024 w Cesarskiej Cytadeli Thang Long.
Duch poety
Mówiąc o charakterze poety, pan Phuong stwierdził na seminarium, że poeta z charakterem to ktoś, kto potrafi odrzucić tłum i mody. Charakter to również umiejętność akceptowania odmienności, co poszerza pole odbioru poety, a tym samym jego pole twórcze.
A odwaga poety polega na tym, by śmiało mówić swoim szczerym głosem, odważnie wypowiadać najbardziej namiętne, intensywne i wrażliwe głosy, które jego zdaniem powinny zostać wypowiedziane. Sztuka w ogóle, a poezja w szczególności, ma obowiązek i odpowiedzialność, by wyrażać te głosy w imieniu swoich odbiorców.
Poezja ma wiele misji, ale pan Phuong podkreślił dwie najważniejsze: jej proroczą i ostrzegawczą naturę – misje, które wymagają od poety wielkiej odwagi.
Ponieważ realizując te dwie misje, poeta musi jako pierwszy wskazać pęknięcia w duszy, w ideałach, które kryją się pod pozornie gładką powierzchnią ludzkich istot.
Oznacza to również, że poeta wskazuje na wyspy optymizmu pośród niezliczonych ślepych zaułków życia.
Pan Phuong zauważył jednak, że prawdziwy charakter to nie ślepy sabotaż, upór czy konserwatyzm. Prawdziwy charakter to wiara we własną, wrodzoną dobroć.
Kiedy poeta ma odwagę, osiąga swoją prawdziwą tożsamość. A tożsamość nie polega na udawania czy afektacji, lecz na wyrażaniu najbardziej autentycznych i odważnych aspektów swojej istoty.
Kiedy twórczość poety ma wyraźną tożsamość, przyczynia się ona do życia duchowego społeczności w ogólności, a w szczególności do życia poezji.
Krytyk literacki Pham Xuan Nguyen definiuje poetę jako osobę, która spokojnie podąża własną ścieżką, nie podąża za trendami, nie szuka uznania i niezmiennie trzyma się unikalnego stylu poetyckiego, co może być dużym wyzwaniem dla czytelnika.
Przytoczył przykłady utalentowanych poetów, takich jak Tran Dan, Hoang Cam, Le Dat, Dang Dinh Hung, Duong Tuong... Przyznając, że współczesnej poezji brakuje głosów zaangażowanych społecznie, pan Nguyen wymienił również nazwiska, które uważał za utalentowane, takie jak Nguyen Binh Phuong, Nguyen Quang Thieu, Hoang Nhuan Cam...
W odpowiedzi na pytanie, czy ludzie wciąż potrzebują poezji, krytyk Pham Xuan Nguyen żartobliwie zauważył: „Nasz kraj ma nawet miasto o nazwie Can Tho”. Pytanie brzmi jednak, jakiej poezji ludzie potrzebują? Czy tej, która obecnie zalewa rynek?
Poeta Nguyen Binh Phuong uważa, że ludzie potrzebują poezji, która pozwoli im zwierzyć się w chwilach rozpaczy; a gdy poczują żal, poezja musi wyrazić ich uczucia.
Źródło
Komentarz (0)