Wspominając ryby na polach ryżowych w deszczowe dni

W moich wspomnieniach deszczowe dni i powodzie w naszej biednej wiosce zawsze przynosiły nam, dzieciom, niezmierzoną radość. Bo gdy woda powodziowa podnosiła się z odległych pól, setki ryb płynęły z prądem i wpadały na podwórko, do korzeni drzew i do krzaków.

W tamtych czasach sam delikatny odgłos deszczu uderzającego o blaszany dach nie dawał spokoju mnie i mojemu bratu. Mama uśmiechała się ironicznie, widząc, jak patrzymy w niebo, mając nadzieję na silniejszy deszcz i głębszą powódź. W niewinnym dzieciństwie cieszyliśmy się z radości, widząc, jak woda powodziowa wylewa się na podwórko. Mój ojciec szybko chwytał bambusowy kosz i kilka pułapek na ryby i zabierał nas na łowienie ryb na polach ryżowych.

Ilustracja: Tra My

Małe słodkowodne rybki były maleńkie, niektóre wielkości dłoni, inne wielkości palca, ich ciała smukłe, niektóre z połyskującymi srebrnymi łuskami. Miały imiona, ale nigdy nie mogłem ich zapamiętać; zapominałem o nich, gdy tylko ojciec skończył wykład. Niesione przez muł, poruszały się w mętnej wodzie, od czasu do czasu wynurzając się, by zaczerpnąć powietrza, zanim znów zniknęły. My, dzieci, wchodziliśmy do wody, wpatrując się w wijące się ryby. Śmiech rozbrzmiewał echem po wilgotnym podwórku tego ponurego popołudnia.

Mój ojciec, dzięki swojemu doświadczeniu i umiejętnościom, z impetem wpychał bambusowy kosz do płytkiej wody, gdzie podejrzewał, że kryją się ryby słodkowodne. Czasami wystarczyło jedno pchnięcie, by wypłynąć z niego kilkanaście wijących się i skaczących ryb. Wiwatowaliśmy z radości i podekscytowania na widok ryb słodkowodnych w koszu.

Deszcz ustał, woda opadła, a ryby słodkowodne utknęły w małych kałużach, pod drzewami i w rowach. To był idealny moment, żeby je złapać. Szukaliśmy ich pojedynczo, jakbyśmy szukali skarbu. Za każdym razem, gdy znaleźliśmy żywą rybę słodkowodną w płytkiej kałuży, krzyczałem z radości. Moje małe dłonie ostrożnie podnosiły rybę, czując na dłoniach jej chłodną, śliską skórę.

Moja mama często gotowała złowione ryby słodkowodne w kwaśnej zupie. Patrząc na te małe rybki, można by pomyśleć, że są rybne, ale były słodkie i delikatne, bez rybiego posmaku. Sama kwaśna zupa była prosta, z tamaryndowcem, karambolą, kilkoma świeżymi zielonymi liśćmi szpinaku wodnego i szczyptą kolendry, tworząc proste, a zarazem pożywne danie. Moment, w którym cała rodzina zebrała się wokół parującego garnka zupy, podczas gdy za oknem wciąż padał deszcz, zawsze poruszał moje serce, ilekroć o tym wspominałem. To był najszczęśliwszy moment w deszczowe dni w moim rodzinnym mieście.

Czasami umieszczaliśmy małe rybki w dużym basenie i trzymaliśmy je tam przez kilka dni. Rybki pływały w wodzie, od czasu do czasu wynurzając się, by zjeść małe kawałki ryżu, które im dawaliśmy. Niektóre były za małe, więc wypuszczaliśmy je z powrotem na pola, pozwalając im cieszyć się życiem. Patrząc na te maleńkie rybki pływające w czystej wodzie, zrozumiałem, że wolność jest najcenniejsza.

Teraz, siedząc i słuchając deszczu bębniącego o dach, wspominam tamte dni powodzi jak odległy sen. Pola przekształciły się w strefy przemysłowe i fabryki. Od czasu do czasu powodzie wciąż się zdarzają, ale wydaje się, że żadne dziecko nie jest tak podekscytowane, by doświadczać prostych radości, które my mieliśmy w młodości.

Choć osiągnąłem już dorosłość i od ponad dwudziestu lat nie ma mnie w rodzinnym mieście, obraz tych lśniących, srebrnych rybek, pływających bez końca w moim sercu, wciąż tkwi w mojej pamięci. Niosą ze sobą moje dzieciństwo, miłość do ukochanej ojczyzny i słodkie krople deszczu mojej ojczyzny. Za każdym razem, gdy pada deszcz, czuję się, jakbym słyszał radosny śmiech dzieci z dawnych lat i wyobrażał sobie, jak widzę mojego ojca stojącego w wodzie powodziowej, trzymającego bambusowy kosz, uśmiechającego się, patrzącego na swoje niewinne dzieci łowiące ryby…

Source: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202508/nho-ca-dong-ngay-mua-052046c/