Zdjęcia nie tylko oddają rzeczywistość wojny, ale także poruszają serca, budzą patriotyzm.

W atmosferze obchodów setnej rocznicy Dnia Prasy Rewolucyjnej Wietnamu (21 czerwca 1925 – 21 czerwca 2025), w całym kraju, czytelnikom zaprezentowano właśnie specjalny projekt książkowy zatytułowany „Południowo-zachodni Opór – Historia w obiektywie (1945–1975)”, realizowany przez Wietnamskie Stowarzyszenie Artystów Fotografików (VAPA) i Mekong Delta Photography. Z tej okazji reporterzy gazety Can Tho przeprowadzili wywiad z Tran Thi Thu Dong, wiceprezeską Wietnamskiego Związku Stowarzyszeń Literatury i Sztuki oraz prezeską Wietnamskiego Stowarzyszenia Artystów Fotografików.

* Reporter: Na początek, czy mógłby Pan podzielić się kilkoma informacjami na temat pomysłu i procesu powstawania albumu fotograficznego „Southwestern Resistance - History through the lens (1945-1975)”?

Artystka Tran Thi Thu Dong: Album fotograficzny „Południowo-zachodni Opór – Historia w obiektywie (1945–1975)” zrodził się z pasji doświadczonych artystów, którzy byli silnie związani z ziemią i mieszkańcami Południowego Zachodu w trudnych latach oporu. Zawsze zastanawiali się, jak zachować i przekazać przyszłym pokoleniom cenne obrazy i heroiczne dowody z okresu historii narodu. Aby zrealizować ten pomysł, Redakcja poświęciła ponad rok na gromadzenie, przetwarzanie, porównywanie i naukowe opisywanie tysięcy zdjęć. To skomplikowany proces, wymagający skrupulatności, staranności i wysokiej odpowiedzialności, ponieważ każde zdjęcie to nie tylko dzieło sztuki, ale także bezcenny dokument historyczny. Mamy nadzieję, że książka stanie się miniaturowym muzeum historycznym, cennym dziedzictwem kulturowym, przyczyniającym się do edukacji patriotyzmu i tradycji rewolucyjnych wśród młodego pokolenia.

Książka „Południowo-zachodni Ruch Oporu – Historia w obiektywie (1945–1975)”. Zdjęcie: DUY KHOI

* Reporter: Proszę powiedzieć nam, co Pan sądzi o tej książce?

NSNA Tran Thi Thu Dong: Jako dziecko regionu delty rzeki, dorastające wśród pieśni ludowych, pieśni „Da Co Hoai Lang” przepełnionych miłością do ziemi i ludzi, byłam głęboko poruszona, gdy zobaczyłam zdjęcia w tej książce. Przewracając każdą stronę, czułam się, jakbym na nowo przeżywała heroiczne i tragiczne lata narodu. Czarno-białe zdjęcia nie są suchymi dokumentami historycznymi, lecz żywymi świadkami, najbardziej autentycznym głosem trudnego, ale zarazem niezwykle chwalebnego okresu armii i narodu Południowego Zachodu.

Głęboko szanuję i podziwiam fotografów i reporterów wojennych, którzy nie wahali się stawić czoła trudnościom i przeciwnościom, poświęcając nawet życie, by uwiecznić cenne momenty historyczne. W ciężkich warunkach wojennych, dysponując ograniczonym sprzętem, zawsze podtrzymywali płomień pasji i poczucie odpowiedzialności, odważnie rzucili się w wir kul, bomb, dymu i ognia, by uwiecznić najbardziej autentyczne obrazy wojny oporu. Ich zdjęcia nie tylko odzwierciedlały rzeczywistość wojny, ale także poruszały serca, budziły patriotyzm, solidarność i ducha walki naszej armii i narodu.

Wiele z tych prac zostało uhonorowanych nagrodami honorowymi, takimi jak Nagroda Ho Chi Minha czy Nagroda Państwowa w dziedzinie literatury i sztuki. To dodatkowo potwierdza ogromną wartość artystyczną i historyczną tych zdjęć. Książka stanowi głęboki hołd dla wybitnych synów Zachodu, którzy oddali życie za niepodległość i wolność Ojczyzny. Jednocześnie wierzę, że zdjęcia zawarte w książce wywrą silny wpływ na dzisiejsze młode pokolenie, pomagając im lepiej zrozumieć historię narodu, docenić poświęcenie przodków i dążyć do budowania coraz bardziej zamożnego kraju.

* Reporter: Do tej pory wielu artystów z regionu Południowo-Zachodniego, którzy dorastali w czasie dwóch wojen oporu, zostało uhonorowanych Nagrodą Ho Chi Minha oraz Nagrodą Państwową w dziedzinie literatury i sztuki. Jakie plany ma Wietnamskie Stowarzyszenie Artystów, aby wspierać i uhonorować innych artystów-weteranów, proszę pani?

Artystka Tran Thi Thu Dong: Wietnamskie Stowarzyszenie Artystów zawsze pamięta i głęboko szanuje wielki wkład i poświęcenie weteranów sztuki, a zwłaszcza wybitnych dzieci ojczyzny południowo-zachodniej, które dorastały w czasie dwóch wielkich wojen o ocalenie narodowe. Rozumiemy, że ich dzieła to nie tylko cenne dziedzictwo artystyczne, niosące silne osobiste piętno i autentyczne emocje, ale także bezcenne dokumenty historyczne, przyczyniające się do odtworzenia i zachowania bohaterskiej i tragicznej historii narodu. Te zdjęcia są żywym dowodem patriotyzmu, odwagi, odporności i niezłomności armii i narodu południowo-zachodniego.

W ostatnim czasie Stowarzyszenie wdrożyło wiele praktycznych działań wspierających i honorujących fotografów-weteranów. Organizujemy wystawy, wymiany i dyskusje, aby zaprezentować i uhonorować ich prace, pomagając społeczeństwu lepiej zrozumieć artystyczną i historyczną wartość fotografii. Ponadto Stowarzyszenie wydaje również publikacje i albumy fotograficzne, aby zachować i promować to cenne dziedzictwo fotograficzne wśród społeczeństwa, zwłaszcza wśród młodszego pokolenia.

W szczególności jednym z najważniejszych działań, mającym najszlachetniejszy sens uznania i zaszczytu, jest proponowanie przyznawania szlachetnych odznaczeń państwowych, takich jak Nagroda Ho Chi Minha czy Nagroda Państwowa w dziedzinie literatury i sztuki, artystom, którzy wnieśli wybitny wkład w rozwój fotografii kraju i rewolucyjną sprawę narodu.

W najbliższym czasie Stowarzyszenie będzie nadal promować te działania, a jednocześnie poszukiwać innych, odpowiednich form uhonorowania, być może działań o głębszym charakterze, aby wyrazić wdzięczność artystom, którzy poświęcili swoje życie karierze fotograficznej i krajowi. Wierzymy, że oddawanie czci fotografom-weteranom to nie tylko odpowiedzialność Stowarzyszenia, ale także całej społeczności, aby przyszłe pokolenia zawsze pamiętały o wkładzie tych, którzy przyczynili się do tworzenia historii poprzez uwiecznione w obiektywie chwile.

* Reporter: Pani, jakie jest Pani zdanie na temat obecnej fotografii w delcie Mekongu? Jak młodzi artyści odnieśli sukces pokoleniu weteranów fotografii w kontekście rozwoju technologii cyfrowej?

Artystka Tran Thi Thu Dong: Doceniam rozwój fotografii w delcie Mekongu. Fotografowie z tego regionu przeprowadzili wiele badań i włożyli wiele wysiłku w rozwój kreatywności, tworząc dzieła o wartości artystycznej i głębokiej treści, żywo odzwierciedlające życie gospodarcze, kulturalne i społeczne tego regionu i jego mieszkańców.

W kontekście rozwoju technologii cyfrowych młodzi artyści szybko poznali i opanowali nowy sprzęt i techniki, tworząc różnorodne pod względem formy i gatunku prace fotograficzne. Wielu młodych ludzi osiągnęło obiecujące wyniki w krajowych i międzynarodowych konkursach i wystawach fotograficznych.

Jednak oprócz osiągnięć, fotografia w delcie Mekongu stoi również przed poważnymi wyzwaniami. Szybki rozwój technologii cyfrowej sprawia, że tworzenie unikatowych, osobistych prac fotograficznych staje się coraz trudniejsze. Niektórzy młodzi artyści wciąż nie inwestują w pogłębioną treść i nie przywiązują wagi do zrozumienia historii i kultury narodu.

Mam nadzieję, że młodzi fotografowie z Delty Mekongu będą nadal propagować piękne tradycje poprzednich pokoleń, będą stale zdobywać wiedzę i wprowadzać innowacje, aby tworzyć dzieła o wysokiej wartości ideologicznej i artystycznej, przyczyniając się tym samym do rozwoju fotografii wietnamskiej.

* Reporter: Dziękuję za udzielenie wywiadu gazecie Can Tho!

DANG HUYNH (wykonany)

Source: https://baocantho.com.vn/nhung-buc-anh-khong-chi-phan-anh-hien-thuc-chien-tranh-ma-con-cham-den-trai-tim-khoi-day-long-yeu-n-a187668.html