Miejsce, w którym zachowało się ponad 30 000 „unikalnych” drzeworytów z dynastii Nguyen
Báo Dân trí•23/01/2025
(Dan Tri) – Ponad 30 000 cennych drzeworytów z czasów dynastii Nguyen znajduje się w Narodowym Centrum Archiwów IV w Da Lat. Wszystkie drzeworyty zostały uznane przez UNESCO za pierwsze w Wietnamie dzieło dokumentalne.
Narodowe Centrum Archiwów IV ( Ministerstwo Spraw Wewnętrznych ), zlokalizowane w dzielnicy 5 miasta Da Lat w Lam Dong, przechowuje 33 971 drzeworytów z czasów dynastii Nguyen. Przechowywane tu drzeworyty stanowią wyjątkowe dziedzictwo, obejmujące wiele oficjalnych dokumentów i oficjalnych historii dynastii od królów Hunów po dynastię Nguyen. To ogromna liczba oficjalnych dokumentów i oficjalnych historii, uważanych za „unikatowe” w Wietnamie. Klocki drewniane przechowuje się i konserwuje w miejscu o gwarantowanej temperaturze i wilgotności.
Pan Nguyen Xuan Hung, dyrektor Narodowego Centrum Archiwów IV, powiedział, że drzeworyty z czasów dynastii Nguyen to drewniane deski z wygrawerowanymi w odwrotnej kolejności znakami chińskimi i znakami nom, służącymi do drukowania książek. Znaki na drzeworytach są rzeźbione misternie, starannie i ostro. Oprócz znaków chińskich i nom, drzeworyty zdobią również wizerunki smoków, feniksów itp., którymi ozdabiają okładki książek. Drzeworyt Proklamacji o przekazaniu stolicy, na którym wydrukowano książkę Complete Annals of Dai Viet, przetrwał do dziś, z wyraźnymi literami, i jest przechowywany w Narodowym Centrum Archiwów IV. Według pracowników Narodowego Centrum Archiwów IV, pierwszymi drzeworytami wykonanymi przez dynastię Nguyen były Hoang Viet Luat Le, zestaw z 1811 roku za panowania króla Gia Longa. Ostatni zestaw drzeworytów dynastii Nguyen powstał za panowania króla Khai Dinha. Na zdjęciu czerwone drzeworyty należą do listy drukowanych dekretów i edyktów królewskich. Klocki drzeworytnicze są ponumerowane w celach archiwizacyjnych i informacyjnych.
Pani Lai Thi Ngoc, urzędniczka Działu Konserwacji Narodowego Centrum Archiwów IV, poinformowała, że około 3000 drewnianych bloków jest wypaczonych, zaatakowanych przez termity i spróchniałych. „Ostatnio Centrum podjęło działania mające na celu zwiększenie twardości drewna, aby je zakonserwować” – powiedziała pani Lai Thi Ngoc. Pracownicy Narodowego Centrum Archiwalnego IV wyszukują drzeworyty.
Według pana Nguyen Xuan Hunga, dyrektora Narodowego Centrum Archiwów IV, w pagodzie Vinh Nghiem ( Bac Giang ) przechowywanych jest obecnie ponad 3000 drzeworytów, a Instytut Studiów nad Han Nom (Wietnamska Akademia Nauk Społecznych) przechowuje 10 000 tablic. Treść tych drzeworytów to głównie poezja i pisma buddyjskie... „Drzewodruki z tekstami oficjalnymi i historią, liczące 33 971 tablic, są największe w Wietnamie. W 2009 roku drzeworyty z czasów dynastii Nguyen zostały uznane przez UNESCO za pierwsze w Wietnamie Dziedzictwo Dokumentalne” – powiedział pan Nguyen Xuan Hung.
Komentarz (0)