Przemówienie końcowe Sekretarza Generalnego i Prezesa To Lama na 10. Centralnej Konferencji

Gazeta Giao Thong z szacunkiem przedstawia pełny tekst przemówienia Sekretarza Generalnego i Prezydenta To Lama.

Sekretarz Generalny i PrezesTo Lam wygłasza przemówienie końcowe na 10. Konferencji Centralnej, 13. kadencji. (Zdjęcie: Tri Dung/VNA)

Drodzy członkowie Biura Politycznego , Sekretariatu i Komitetu Centralnego Partii!

Drodzy Uczestnicy Konferencji.

Po trzech dniach pilnej pracy, z wielkim poczuciem odpowiedzialności, X Konferencja Centralna XIII kadencji ukończyła wszystkie ustalone treści i programy. Komitet Centralny dyskutował entuzjastycznie, szczerze i osiągnął konsensus w wielu ważnych kwestiach.

Komitet Centralny wysoko ocenił innowacyjne i otwarte podejście tej Konferencji. Komitet Centralny zasadniczo zgodził się z ocenami, wyciągniętymi wnioskami, kontekstem sytuacyjnym, punktami widzenia, kierunkami, kluczowymi zadaniami i przełomowymi osiągnięciami przedstawionymi w projektach Raportów.

W imieniu Biura Politycznego wyrażam uznanie, uznanie i uznanie dla naukowego, rzetelnego, odpowiedzialnego, skutecznego i innowacyjnego ducha pracy Komitetu Centralnego; przemyślanej, gruntownej i wysokiej jakości pracy przygotowawczej Podkomitetów, Biura Centralnego Partii i odpowiednich agencji. Konferencja Komitetu Centralnego została skrócona, ale nadal zapewniała wysoką jakość.

Następnie chciałbym podsumować, podkreślić i zaproponować kilka kwestii mających na celu ujednolicenie przywództwa, kierunku i wdrażania:

1. Konferencja osiągnęła wysoki konsensus w sprawie świadomości i determinacji w celu pomyślnego wdrożenia Uchwały XIII Krajowego Zjazdu Partii: Jednogłośnie uznając, że pomyślne wdrożenie Uchwały XIII Krajowego Zjazdu Partii jest najwyższym celem całej Partii, ludzi i armii w roku 2025. Zadanie to zostanie wykonane z najwyższą determinacją, największym wysiłkiem, drastycznymi działaniami, skupieniem i kluczowymi punktami z najskuteczniejszymi rozwiązaniami wdrożeniowymi, koncentrując wszystkie zasoby i środki, dążąc do osiągnięcia i przekroczenia wyznaczonych celów.

Komitet Centralny jest w pełni jednomyślny co do kierunku i zadań rozwoju społeczno-gospodarczego w 2025 roku, kontekstu sytuacji, perspektyw rozwoju, celów, zadań i głównych rozwiązań. Biorąc pod uwagę wyniki osiągnięte od 2021 roku do chwili obecnej oraz przewidywany rozwój społeczno-gospodarczy w 2025 roku, będziemy dążyć do osiągnięcia i przekroczenia większości głównych celów na lata 2021-2025, wyznaczonych przez XIII Zjazd. W rzeczywistości nadal istnieją trudności i wyzwania, zwłaszcza w realizacji celu PKB – ważnego celu odzwierciedlającego jakość wzrostu i zapewniającego realizację celów strategicznych.

Komitet Centralny wymaga od całego systemu politycznego, a przede wszystkim od rządu, szefów departamentów, ministerstw, oddziałów i samorządów, prawdziwej determinacji, zdecydowania i przyspieszenia działań, aby z powodzeniem zrealizować zatwierdzone przez Komitet Centralny zadania rozwoju społeczno-gospodarczego do 2025 roku; osiągnąć wyznaczone cele, zwłaszcza cel PKB, i kontynuować wprowadzanie znaczących zmian w kolejnych latach. Konieczne jest skupienie się na rozwiązaniach o najwyższym priorytecie, aby zapewnić wysoki wzrost gospodarczy, ochronę środowiska, bezpieczeństwo socjalne i jak najlepszą opiekę nad ludźmi, zwłaszcza w regionach, które ucierpiały w wyniku sztormu nr 3; zdecydowanie zapewnić obronę narodową i bezpieczeństwo, poprawić skuteczność działań zagranicznych oraz stale wzmacniać pozycję Wietnamu i jego wkład w pokój, stabilność i rozwój w regionie i na świecie.

2. Centralny Komitet Wykonawczy zasadniczo uzgodnił główną treść projektów dokumentów, pracę nad personelem i kilka szczegółowych kwestii.

2.1. O dokumentach złożonych na XIV Zjeździe Krajowym Partii

Komitet Centralny jednomyślnie ocenił: Dzięki pozycji i sile zgromadzonej po 40 latach odnowy, dzięki jednomyślności i wspólnym wysiłkom całej Partii, ludzi i armii, z nowymi możliwościami i korzyściami, pod mądrym przywództwem Partii, zebraliśmy wszystkie niezbędne warunki, a dokumenty XIV Kongresu muszą określić strategiczne kierunki, zadania i ważne rozwiązania, aby wyzwolić wszystkie siły produkcyjne, zmaksymalizować zasoby wewnętrzne, wykorzystać zasoby zewnętrzne, wziąć zasoby wewnętrzne, zasoby ludzkie jako fundament, naukę, technologię i innowacje jako przełomy, aby wprowadzić kraj w nową erę, erę rozwoju narodu wietnamskiego.

Projekt Raportu Politycznego przedłożony Komitetowi Centralnemu zasadniczo spełnił wymogi bycia Raportem centralnym, jasnym i nowym pod względem punktów widzenia, wytycznych i głównych polityk; raporty dotyczące strategii rozwoju społeczno-gospodarczego: Budowanie partii i wdrażanie Karty Partii to prawdziwie specjalistyczne raporty, ważne uzupełnienia i konkretyzacje Raportu Politycznego; Raport Podsumowania 40 Lat Innowacji dość kompleksowo podsumował podstawy tworzenia Raportu Politycznego. Opierając się na silnym podtrzymywaniu zasadniczych, przewodnich poglądów Partii, raporty doprecyzowały główne kierunki rozwoju gospodarczego, kulturalnego, społecznego, rozwoju człowieka, obrony narodowej, bezpieczeństwa, spraw zagranicznych i budowania partii, zasadniczo doskonaląc cały zestaw polityk i środków, które są „poprawne”, „dokładne” i przełomowe, wprowadzając kraj w nową erę. Podsumowanie 40 lat innowacji ukazało nowe zagadnienia teoretyczne zaczerpnięte z praktyki, co stanowi ważną podstawę do tworzenia dokumentów, które zostaną przedstawione na XIV Zjeździe Krajowym Partii.

Komitet Centralny wymaga jednak od nas, abyśmy nadal koncentrowali się na przeglądaniu, uzupełnianiu i doskonaleniu raportów. Raport Polityczny musi osiągnąć poziom pracy naukowej, która krystalizuje poziom teoretyczny, intelektualny wzrost całej Partii, przekonania i aspiracje całego narodu, odzwierciedla obiektywne prawa, nowe trendy czasów i rzeczywistość kraju; krystalizuje całą kwintesencję i wartości przeszłości, teraźniejszości i przyszłości; nie jest zbyt długi, jasno wskazuje główne kierunki, które komitety partyjne i wszyscy członkowie Partii powinni przyswoić i wdrożyć; jest prawdziwą „pochodnią” prowadzącą całą naszą Partię, ludzi i armię w nową erę, wkrótce osiągając strategiczne cele 100 lat pod przewodnictwem Partii, 100 lat założenia Kraju. Raport na temat strategii rozwoju społeczno-gospodarczego i budowania partii musi jasno przedstawiać ogólne argumenty zawarte w Raporcie Politycznym; Podsumowanie 40 lat odnowy musi w pełni odzwierciedlać rzeczywistość przechodzenia na socjalizm w Wietnamie, konsolidując solidne argumenty w celu określenia metod rewolucji wietnamskiej w nowej erze.

Komitet Centralny jednomyślnie wskazał pięć głównych grup kwestii, w których należy kontynuować udoskonalanie Dokumentu. Są to:

(1) Jeśli chodzi o przełomy strategiczne , panuje szerokie porozumienie w sprawie określenia silniejszych przełomów w instytucjach rozwojowych, usuwania wąskich gardeł i barier, stawiania ludzi i przedsiębiorstw w centrum, mobilizowania i oczyszczania wszystkich zasobów wewnętrznych i zewnętrznych, zasobów wewnątrz ludzi, synchronicznego i płynnego rozwijania nauki i technologii, a wszystko to dla rozwoju gospodarczego, kulturalnego i społecznego kraju oraz poprawy materialnego i duchowego życia ludzi; zdecydowane innowacje w pracy nad organizacją kadr; synchronizacja i dokonywanie przełomów w budowaniu infrastruktury społeczno-gospodarczej jest najwyższym priorytetem.

(2) Jeśli chodzi o kierunki i rozwiązania strategiczne , istnieje 8 kwestii:

Skupić się na budowaniu wietnamskiego modelu socjalistycznego, skupić się na kształtowaniu socjalistycznego narodu, stworzyć podwaliny pod budowę społeczeństwa socjalistycznego, zgodnie z definicją zawartą w programie partii (bogaci ludzie, silny kraj, demokracja, sprawiedliwość, cywilizacja, naród jako pan, zarządzanie przez państwo, kierowanie przez Partię Komunistyczną).

Koncentracja na rozwoju społeczno-gospodarczym i ochronie środowiska, promowanie trzech strategicznych przełomów: budowanie partii jest kluczowe, rozwój kultury jest fundamentem, wzmacnianie obronności i bezpieczeństwa narodowego oraz promowanie spraw zagranicznych i integracji międzynarodowej są niezbędne i regularne. Koncentracja na rozwoju nowych sił wytwórczych (łączenie wysokiej jakości zasobów ludzkich z nowymi środkami produkcji, strategiczną infrastrukturą transportową, transformacją cyfrową, zieloną transformacją) w połączeniu z doskonaleniem relacji produkcyjnych.

Bronić niepodległości i samowystarczalności; dbać o najwyższe interesy narodowe w oparciu o fundamentalne zasady Karty Narodów Zjednoczonych i prawa międzynarodowego; stanowczo chronić socjalistyczną Ojczyznę od zarania dziejów i z daleka; zdecydowanie i wytrwale bronić niepodległości, suwerenności, jedności, integralności terytorialnej, mórz, wysp i przestrzeni powietrznej Ojczyzny. Kontynuować budowę szczupłych, silnych, zdyscyplinowanych, elitarnych i nowoczesnych sił zbrojnych w duchu samowystarczalności i samowzmocnienia.

Konsekwentne prowadzenie niezależnej, samowystarczalnej, wielostronnej i zróżnicowanej polityki zagranicznej; bycie przyjacielem, niezawodnym partnerem oraz aktywnym i odpowiedzialnym członkiem społeczności międzynarodowej; stanowcze podtrzymywanie stanowiska, punktu widzenia i praktykowanie sztuki dyplomacji w nowej erze, demonstrując wietnamski charakter „stałego reagowania na wszystkie zmiany”, „pokoju i życzliwości”, „stosowania życzliwości w celu zastąpienia przemocy”; zwiększanie praktycznego wkładu Wietnamu w utrzymanie pokoju, stabilności i rozwoju w regionie i na świecie.

Rozwijanie kultury i ludzi; stanowcze podtrzymywanie stanowiska, punktu widzenia i praktyki „Ludzie są korzeniem”, „Ludzie są podmiotem i centrum procesu innowacji”; silne pobudzanie ducha patriotyzmu, pewności siebie, autonomii, samowystarczalności, dumy narodowej, pragnienia wnoszenia wkładu przez wszystkich ludzi i siły wielkiej jedności narodowej, zgodnie z mottem „Ludzie wiedzą, ludzie dyskutują, ludzie nadzorują, ludzie kontrolują, ludzie czerpią korzyści”.

Budowa socjalistycznego państwa prawa, opartego na rządach ludu, przez lud i dla ludu, pod przewodnictwem Komunistycznej Partii Wietnamu. Promując decentralizację i delegowanie władzy pod hasłem „lokalność decyduje, lokalność działa, lokalność jest odpowiedzialna”, Rząd Centralny, Rząd i Zgromadzenie Narodowe wzmacniają i twórczo doskonalą instytucje, odgrywają konstruktywną i służebną rolę oraz wzmacniają inspekcję i nadzór; jednocześnie gruntownie reformują, minimalizują procedury administracyjne i koszty przestrzegania przepisów dla ludzi i przedsiębiorstw. Zachęcają do samowystarczalności, proaktywności i kreatywności w regionach.

Kontynuujcie budowę i naprawę Partii i systemu politycznego, aby były czyste i silne pod każdym względem; nasilcie walkę z korupcją i negatywnością, zachęcajcie i chrońcie dynamiczne, kreatywne kadry, które odważą się myśleć i działać dla dobra wspólnego, a jednocześnie służą rozwojowi społeczno-gospodarczemu, nie wpływając na niego ani go nie utrudniając.

Promowanie strategicznej technologii, transformacji cyfrowej, zielonej transformacji, traktując naukę, technologię i innowację jako główną siłę napędową rozwoju.

(3) W odniesieniu do niektórych nowych kwestii praktycznych , które należy pilnie podsumować i wyjaśnić w Dokumencie, takich jak: zarządzanie krajowe i zarządzanie lokalne; synchronizacja mechanizmów operacyjnych, zarządzania i zarządzania rozwojem w gospodarce rynkowej; związek między myśleniem zarządczym a myśleniem rozwojowym; konotacje, metody i ścieżki promowania industrializacji i modernizacji; konotacje, cele i rozwiązania mające na celu skuteczne wdrażanie innowacji i technologii cyfrowych w nowej erze; sposoby wdrażania krajowych programów docelowych w celu zapewnienia efektywności i zwalczania marnotrawstwa; innowacyjność w myśleniu, punktach widzenia i procesach stanowienia prawa i organów prawodawczych; kwestia odgrywania właściwej roli i opanowywania lekcji we wdrażaniu „Przywództwa partyjnego, zarządzania państwem i panowania ludu”; polityka społeczna idzie ręka w rękę z rozwojem społecznym; konotacje innowacji w treści i metodach działania Frontu Ojczyzny oraz organizacji społeczno-politycznych i zawodowych.  

(4) Przekroczenie ograniczeń wymienionych w raportach politycznych, gospodarczych i społecznych (dot. instytucji i prawa, funkcjonowania aparatury, mobilizacji, wykorzystania i alokacji zasobów, industrializacji, modernizacji, powiązań regionalnych, przemysłu kulturalnego, przemysłu pomocniczego, przemysłu przetwórczego i wytwórczego, zanieczyszczenia środowiska, efektywności produkcji).

2.2. W odniesieniu do budowania partii i wdrażania statutu Partii: Komitet Centralny w pełni zgadza się, że w nowym okresie będzie nadal koncentrował się na grupach rozwiązań służących budowaniu partii, a mianowicie:

(1) Kontynuować działania mające na celu budowę i usprawnienie aparatu organizacyjnego Partii, Zgromadzenia Narodowego, Rządu, Frontu Ojczyzny i organizacji społeczno-politycznych, aby działały one skutecznie i efektywnie. W szczególności należy usprawnić aparat i zorganizować agencje Partii tak, aby stanowiły prawdziwy rdzeń intelektualny, „sztab generalny”, awangardę kierującą agencjami państwowymi; budować kadry, a zwłaszcza liderów wszystkich szczebli, o odpowiednich kwalifikacjach, kompetencjach i prestiżu, aby sprostać zadaniom w nowych warunkach.

(2) Skupienie się na doskonaleniu instytucji, zwiększeniu zdolności planowania polityki i wytycznych Partii; zdecydowane udoskonalenie ogłaszania, rozpowszechniania i wdrażania rezolucji Partii; sprawienie, aby każda nowo wydana rezolucja rozwiązywała praktyczne problemy, stanowiła wytyczne, torowała drogę i była skutecznie wdrażana w praktyce w celu umożliwienia rozwoju nowych czynników.

(3) Promować reformę administracyjną, zwłaszcza procedur administracyjnych w Partii; wprowadzać innowacje w zakresie stylu kierowania, metod, zasad, wytycznych i praktyk działania organów kierowniczych Partii, od szczebla centralnego po poziom oddolny. Wzmacniać wykorzystanie technologii informatycznych i transformacji cyfrowej w działalności Partii.

Komitet Centralny jednogłośnie uznał, że uzupełnienie i nowelizacja Statutu Partii jest sprawą bardzo dużą i ważną, którą należy przygotować bardzo starannie, naukowo i gruntownie zbadać, a także przeprowadzić równolegle z badaniami, uzupełnianiem i rozwijaniem Programu Partii, kiedy nasza Partia będzie obchodzić 100-lecie istnienia.

Treść obecnego Statutu Partii jest zasadniczo zgodna z rzeczywistością; przepisy i instrukcje Komitetu Centralnego są konkretne i łatwe do wdrożenia, zapewniają przywódczą i rządzącą rolę Partii, odpowiadają potrzebom budowy partii i budowy systemu politycznego w nowej sytuacji.

Trudności i niedociągnięcia w realizacji Statutu Partii mogą zostać rozwiązane i przezwyciężone poprzez uzupełnienie i nowelizację dokumentów oraz wytycznych Centralnego Komitetu Wykonawczego, Biura Politycznego i Sekretariatu.

Komitet Centralny zgodził się na politykę nieuzupełniania ani nienowelizowania Karty Partii na XIV Zjeździe; na podstawie podsumowania wdrażania Karty Partii zaproponowano, aby XIV Zjazd zlecił XIV Centralnemu Komitetowi Wykonawczemu polecenie odpowiednim agencjom kontynuowania badań i podsumowania wdrażania Karty Partii od samego początku kadencji oraz składania sprawozdań właściwym organom do rozpatrzenia i zaproponowania uzupełnień lub zmian Karty Partii we właściwym czasie.

2.3. Komitet Centralny zatwierdził proponowane zmiany i uzupełnienia do Regulaminu Wyborczego Partii; zgodził się powierzyć Biuru Politycznemu zadanie kierowania przyjmowaniem opinii Komitetu Centralnego i ich uzupełnianie w celu terminowego ogłoszenia.

2.4. W odniesieniu do kierunku prac kadrowych: Komitet Centralny zgadza się z Przedłożeniem i Sprawozdaniem podsumowującym prace kadrowe XIII Komitetu Centralnego Partii i ustalającym kierunek prac kadrowych XIV Komitetu Centralnego Partii, powierzając Podkomisji Personalnej gruntowne zapoznanie się z opiniami Komitetu Centralnego i dokończenie kierunku prac kadrowych XIV Komitetu Centralnego Partii w celu jego ogłoszenia zgodnie z przepisami.

2.5. Komitet Centralny osiągnął wysoki poziom konsensusu i zasadniczo zgodził się z raportem społeczno-gospodarczym, dochodami i wydatkami budżetu państwa w 2024 r. oraz kierunkiem rozwoju społeczno-gospodarczego w 2025 r.

2.6. Rząd centralny uzgodnił politykę inwestowania w projekt kolei dużych prędkości na osi północ-południe, uznając to za zadanie polityczne i priorytetowo traktując środki inwestycyjne w celu ich szybkiej realizacji; uzgodnił politykę ustanowienia miasta Hue bezpośrednio podległym Rządowi Centralnemu oraz szereg innych ważnych kwestii.

W ten sposób X Konferencja XIII Komitetu Centralnego Partii zrealizowała swój program i odniosła wielki sukces. Niniejszym ogłaszam X Konferencję XIII Komitetu Centralnego Partii za zamkniętą.

Życzę Wam wszystkim dobrego zdrowia, szczęścia, sukcesów i przewodzenia Waszym komitetom partyjnym i jednostkom, aby skutecznie wdrażać rezolucję X Centralnej Konferencji, koncentrując się na pracy nad „metą” pomyślnego wdrożenia rezolucji XIII Krajowego Zjazdu Partii i jak najlepszych przygotowaniach do XIV Krajowego Zjazdu Partii; podkomitety skupiają się na ukończeniu i zapewnieniu najwyższej jakości dokumentów do dyskusji na zjazdach partyjnych na wszystkich szczeblach, zbierając opinie od kadr, członków Partii i ludzi.

Dziękuję bardzo!

Source: https://www.baogiaothong.vn/phat-bieu-be-mac-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-hoi-nghi-trung-uong-10-192240920170437698.htm