Zwyczaj Pay Tai wśród ludów Tay i Nung w Cao Bang

Mieszkańcy nizin, z okazji Pełni Księżyca w Siódmym Miesiącu Księżycowym – Święta Vu Lan, aby okazać synowską cześć rodzicom lub w dniu przebaczenia zmarłym, często składają ofiary przodkom lub jedzą lekki posiłek wegetariański. Dla ludów Tāy i Nung w Cao Bang , Pełnia Księżyca w Siódmym Miesiącu Księżycowym – Święto „Pay Tai” – jest jednym z dwóch najważniejszych świąt Tet w roku, po Nowym Roku Księżycowym.

Ceremonia „Pay Tai” lub „Pay Chuong Tai” odbywa się co roku 2 stycznia i 15 lipca. Ludzie z plemienia Tay i Nung wierzą, że po ślubie kobiety muszą zajmować się sprawami rodzinnymi męża wraz z mężem i dziećmi przez cały rok, a także dbać o kadzidło i czcić przodków męża. Dlatego 2 stycznia i 15 lipca to okazje, aby kobiety wracały do ​​domu rodziców z mężem i dziećmi, aby same się nimi zaopiekować. Jest to nie tylko wyraz synowskiego oddania rodzicom, ale także okazja dla pana młodego, aby wyrazić wdzięczność teściom za ich ciężką pracę włożoną w urodzenie i opiekę nad dziewczyną, którą poślubił.

Kobiety, ich mężowie i dzieci często przygotowują się do tego ważnego święta bardzo wcześnie. Oprócz tradycyjnej ceremonii, rodzina kupuje również wiele rzeczy, które dziadkowie lubią .

Zapraszamy do odwiedzenia Vietnam.vn i zapoznania się z festiwalem Pay Tai plemienia Tây i Nung poprzez kolekcję zdjęć „Zwyczaje Pay Tai plemienia Tây i Nung w Cao Bang” autorstwa Nguyen Trung Nguyen. Kolekcja zdjęć została zgłoszona przez autora na konkurs fotograficzny i wideo „Szczęśliwy Wietnam”, organizowany przez Ministerstwo Informacji i Komunikacji .

Zgodnie z tradycyjnymi zwyczajami ludów Tay i Nung, „Pay tai”, znane również jako Chau nen, Duong tai oznacza udanie się do domu matki. Znaczenie zwrotu „Pay tai” to dzień, w którym dzieci okazują wdzięczność swoim rodzicom i przodkom, ludziom, którzy je urodzili i wychowali.

Tradycyjna ceremonia „pay tai” obejmuje: wykastrowanego koguta (lub funt wieprzowiny), kleiste ciastka ryżowe, dwie pary kwadratowych kleistych ciastek ryżowych oraz butelkę wina. Jeśli para jest w lepszej sytuacji finansowej, kupuje słodycze i funt słodkiej zupy jako prezenty dla rodziców, rodzeństwa i krewnych. Po przygotowaniu, para zanosi prezenty do domu rodziców wraz z dziećmi (jeśli takie istnieją). To jeden ze zwyczajów, który ukazuje piękno tradycyjnej kultury każdej miejscowości i każdej grupy etnicznej, tworząc niepowtarzalny obraz kulturowy o wielu różnych niuansach.

Przez wiele pokoleń, aż do dziś, ludy Tay i Nung w Cao Bang kultywują zwyczaj „Pay tai”. Powrót do rodziny i przygotowanie posiłku ku czci przodków w drugim dniu święta Tet to nie tylko wyraz synowskiej czci, wdzięczności za urodzenie i wychowanie kobiet, ale także odzwierciedlenie powszechnej wśród Wietnamczyków tradycji „pamiętywania źródła wody”. Posiłek w dniu powrotu jest wyrazem rodzinnej miłości ludów Tay i Nung, a jeszcze głębszym duchem solidarności, przywiązania do społeczności, wioski i kraju.

Dla ludu Tay i Nung, niezależnie od miejsca zamieszkania na pasie ziemi w kształcie litery S, nie sposób zapomnieć o zwyczaju „Pay tai”. Chociaż sposób postępowania i zwyczaje są w każdym miejscu inne, synowski szacunek wobec rodziców i przodków podczas świąt i Tet zawiera w sobie wartości kulturowe całego narodu. Dlatego też, w dobie coraz bardziej rozwiniętego społeczeństwa, zwyczaj ten należy pielęgnować i rozwijać, przyczyniając się do zachowania wspólnej przestrzeni kulturowej grup etnicznych.

W roku 2024 Konkurs Fotograficzno-Filmowy „Szczęśliwy Wietnam – Szczęśliwego Wietnamu” będzie nadal organizowany przez Ministerstwo Informacji i Komunikacji we współpracy z Wietnamskim Stowarzyszeniem Artystów Fotografików na stronie internetowej.   Konkurs https://happy.vietnam.vn jest otwarty dla wszystkich obywateli Wietnamu i cudzoziemców w wieku 15 lat i starszych. Celem konkursu jest wyróżnienie osób i grup, które publikują wartościowe materiały informacyjne, wnosząc praktyczny wkład w propagandę i promocję pięknego wizerunku Wietnamu na świecie. W ten sposób mieszkańcy Wietnamu, rodacy za granicą i przyjaciele z zagranicy mają dostęp do autentycznych obrazów kraju, narodu wietnamskiego i osiągnięć Wietnamu w zakresie przestrzegania praw człowieka, dążąc do szczęśliwego Wietnamu.

W każdej kategorii konkursu (zdjęcia i wideo) przyznawane są następujące nagrody i ich wartości:
– 01 Złoty medal: 70 000 000 VND
– 02 Srebrne Medale: 20 000 000 VND
– 03 Brązowe medale: 10 000 000 VND
– 10 nagród pocieszenia: 5 000 000 VND
– 01 praca z największą liczbą głosów: 5 000 000 VND
Zwycięzcy zostaną zaproszeni przez Komitet Organizacyjny do wzięcia udziału w ceremonii ogłoszenia wyników oraz wręczenia nagród i certyfikatów podczas transmisji na żywo w telewizji wietnamskiej.

Vietnam.vn