Inscenizacja ślubu grupy etnicznej Muong w gminie Quang Lac

Na początku grudnia 2023 r. w gminnym domu na palach we wsi Dong Trung oraz tradycyjnym domu na palach gospodarstwa domowego w okolicy jeziora Dap Troi odbyło się odrestaurowane tradycyjne wesele grupy etnicznej Muong. Uczestniczyło w nim blisko 100 osób, w tym przedstawiciele powiatowego Departamentu Kultury i Informacji, liderzy i mieszkańcy gminy Quang Lac oraz członkowie etnicznego klubu kulturalnego Muong w gminie.

Pan Bui Thanh Manh, szef Dong Bai Village Culture, Arts and Sports Club - przedstawiciel Komitetu Organizacyjnego odtworzonej ceremonii ślubnej w gminie Quang Lac, powiedział: Ślub ludu Muong w przeszłości składał się z następujących kroków: Krok 1 to oświadczyny, zadawanie pytań (otwieranie ust), wydawanie dźwięków (rozluźnianie). Krok 2 to oświadczyny/poruszanie kwestii (khao tieng), obie strony omawiają datę zaręczyn. Krok 3 to prośba o imię/zaręczyny (ti nom), przedstawiciele dwóch rodzin dyskutują ze sobą, przedstawiciel rodziny panny młodej oferuje posag obejmujący 50-kilogramową świnię, 30-kilogramowy ryż, 30-kilogramowy kleisty ryż, 10 kwadratowych ciast, 10 okrągłych ciast, 6 liści betelu (każdy liść składa się z 6 liści) zawiniętych w świeże liście bananowca, 1 pęczek orzechów areki (orzechy betelu i areki ułożone w koszyku); Przedstawiciel rodziny pana młodego argumentuje za obniżeniem posagu i uzgadnia z rodziną panny młodej wysokość darów posagowych. Krok 4 to ceremonia posagu. Rodzina pana młodego przygotowuje prezenty dla rodziny panny młodej (świnia w koszyku, kurczak w klatce, wino w słoiku, kleisty ryż, ryż w koszyku, ciastka na tacy, betel i orzechy areki w koszyku). Krok 5 to ceremonia ślubna (ti conkubine). Prezenty, które rodzina pana młodego przynosi rodzinie panny młodej, obejmują butelkę wina i pudełko betelu (siostra pana młodego przynosi prezenty, o które prosi panna młoda). Krok 6: Powrót.

Najbardziej ekscytujące czynności podczas ceremonii ślubnej to gongi, pieśni miłosne, osoba prowadząca orszak weselny jest niosącym gong, grupa chodzi i rozmawia, śpiewa sobie pieśni miłosne, panna młoda musi nieść nóż z rogu jelenia (nóż z rogu jelenia schowany za paskiem spódnicy); ceremonia rozkładania maty z kwiatów dla młodej pary; gdy orszak weselny dociera do bramy, teściowa biegnie na środek domu, okrąża główny filar 3 razy, a następnie wchodzi do pokoju lub wychodzi, aby ukryć się przed synową; panna młoda i orszak weselny nabierają wody, aby umyć stopy przed wejściem po schodach, pannę młodą przyprowadzają do sali weselnej jej stara matka i druhny; ceremonia kultu przodków jest przeprowadzana przez przedstawiciela rodziny, panna młoda jest wywoływana z komnaty weselnej, panna młoda i pan młody stają przed ołtarzem przodków, zapalają kadzidło i kłaniają się 3 razy; ceremonia przyjęcia krewnych panny młodej...

Inscenizacja ślubu grupy etnicznej Muong w gminie Quang Lac — Rodziny pana młodego i panny młodej są blisko siebie podczas ślubu.

W ramach przygotowań do ślubu rodziny pana młodego i panny młodej zajmują się przede wszystkim: ołtarzem, tradycyjną kuchnią i antresolą, matami kwiatowymi na podłodze, salą weselną, bramą ślubną wykonaną z liści kokosowych i bambusa; ofiarami są: świnie, kurczaki, ryż, wino, pudełka betelu, rogaliki, banh chung...

W każdej ceremonii ślubnej uczestniczą i cieszą się nią krewni, mieszkańcy wsi oraz lokalne władze, co przyczynia się do zacieśnienia więzi społecznych.

Sztuka sceniczna na weselach w Muong jest wyjątkowa, ponieważ przez całą ceremonię ślubną śpiewane są pieśni miłosne podczas odbierania panny młodej, zabierania jej ze sobą (śpiew na świeżym powietrzu); pieśni gratulacyjne (śpiew na powitanie gości, śpiew życzeń dla dziadków, rodziców, śpiew życzeń dla młodej pary, śpiew ofiarowania betelu, śpiew ofiarowania wina, śpiew zapraszania ryżu, śpiew pożegnania gości) oraz pieśni miłosne między „mężczyzną i kobietą daleko stąd”, gdy rodzina pana młodego organizuje ceremonię ślubną. Śpiew rozbrzmiewa echem po górach i lasach, tworząc radosną i ekscytującą atmosferę, pokazując, że jest to prawdziwie szczęśliwy dzień, dzień szczęścia dla pary, ponieważ obie rodziny mają nową pannę młodą i zięcia.

Nguyen Thi Thu Thuy, 13-latka z wioski An Ngai w gminie Quang Lac, która po raz pierwszy uczestniczyła w tradycyjnym ślubie swojej grupy etnicznej, z entuzjazmem powiedziała: Ślub wydał mi się interesujący, ponieważ panna młoda, pan młody i goście weselni ubrani byli w tradycyjne stroje etniczne Muong, szczególnie panna młoda miała na głowie biały szal, pan (krótką koszulę) sięgającą do pasa, koszulę yếm, spódnicę i biżuterię, a pan młody miał na sobie brązową koszulę. Cała komunikacja na ślubie odbywała się w języku Muong.

Współcześnie, wdrażając nowy styl życia kulturowego, tradycyjna ceremonia ślubna grupy etnicznej Muong została skrócona i obejmuje teraz oświadczyny, zaręczyny i ślub, a także cywilizowany styl życia, na przykład nie żądając zbyt dużych pieniędzy, prezentów ślubnych i nie paląc na weselu...

Wraz z rozwojem nowoczesnego społeczeństwa, przywracanie ślubów Muong staje się praktycznym rozwiązaniem mającym na celu promowanie tego wyjątkowego, tradycyjnego piękna kulturowego.

Towarzysz Bui Nhu Gac, wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego gminy Quang Lac, powiedział: Gmina Quang Lac liczy 7300 mieszkańców mieszkających w 8 wioskach, z czego 73% stanowią przedstawiciele grupy etnicznej Muong. Wdrażając Projekt 6 – Krajowy Program Rozwoju Społeczno -Gospodarczego Mniejszości Etnicznych i Obszarów Górskich w 2023 roku w dystrykcie Nho Quan, Departament Kultury i Informacji Dystryktu koordynował działania z gminą Quang Lac w celu zorganizowania rekonstrukcji ślubów Muong. Tradycyjny ślub Muong jest jednym z działań przyczyniających się do zachowania tradycyjnej kultury Muong.

Oprócz tego gmina jest zainteresowana promowaniem działalności 5 klubów kulturalnych, artystycznych i sportowych w wioskach i dąży do tego, aby 8/8 wiosek utworzyło kluby kulturalne, artystyczne i sportowe w celu zmobilizowania rzemieślników do udziału w Klubie, aby przyczynić się do organizowania, opracowywania, gromadzenia dokumentów i nauczania członków Klubu o zachowaniu i promowaniu tożsamości kulturowej grupy etnicznej Muong w tradycyjnych zwyczajach, kuchni , strojach, sportach etnicznych itp.

Artykuł i zdjęcia: Phuong Anh

Źródło