Przywracanie przestrzeni Pałacu Kinh Thien – tchnięcie życia w dziedzictwo Cesarskiej Cytadeli Thang Long

Komitet Światowego Dziedzictwa uznał i wysoko ocenił osiągnięcia Wietnamu w zakresie wdrażania wszystkich zobowiązań rządu wietnamskiego od momentu wpisania obiektu na listę dziedzictwa w 2010 r. Konsensus UNESCO otwiera nowy etap w promowaniu wartości Cytadeli Cesarskiej Thang Long, którego najważniejszym osiągnięciem jest wyburzenie niektórych elementów konstrukcyjnych w celu przywrócenia przestrzeni Pałacu Kinh Thien.

Potwierdzenie wartości rzadkiego dziedzictwa Niewiele jest takich dziedzictw, których ukryta wartość przewyższa te znane, jak na przykład Cesarska Cytadela Thang Long. Dlatego też zadanie badania, ochrony i promowania wartości tego światowego dziedzictwa kulturowego jest niezwykle ważne.

Cesarska Cytadela Thang Long była nie tylko najważniejszym ośrodkiem władzy Dai Viet przez wiele stuleci, ale także potwierdzeniem wyjątkowej wietnamskiej architektury i sztuki, bogatej w tożsamość i trwającej przez wieki.

Według dokumentów historycznych, Cesarska Cytadela Thang Long była nie tylko najważniejszym ośrodkiem władzy Dai Viet przez wiele stuleci, ale także potwierdzeniem unikalnej wietnamskiej architektury i sztuki, bogatej w tożsamość i nieprzerwanej przez wieki. Cesarska Cytadela Thang Long jest świadectwem ponad 10 wieków wymiany kulturowej i wpływów w całej Azji. Dziś archeologiczne warstwy kulturowe odzwierciedlają kolejne etapy rozwoju panujących dynastii. Niewiele jest na świecie dziedzictw, które wykazują tak długotrwałą ciągłość, jak Centralny Kompleks Reliktów Cesarskiej Cytadeli Thang Long. Cesarska Cytadela Thang Long została uznana przez UNESCO za Światowe Dziedzictwo Kulturowe w 2010 roku. Była Pałacem Cesarskim wielu dynastii: Ly, Tran, Le, Mac i Le Trung Hung. Według Dai Viet Su Ky Toan Thu, po pokonaniu armii Ming i zmuszeniu jej do odwrotu w 1427 roku, 15 kwietnia 1428 roku Le Loi oficjalnie objął tron ​​jako cesarz, przyjął imię panowania Thuan Thien, przywrócił nazwę narodową Dai Viet i ogłosił powszechną amnestię. 15 sierpnia roku Dinh Hoi, Quang Thuan 8 (1467), król Le Thanh Tong nakazał wzniesienie kamiennej balustrady w Pałacu Kinh Thien. Profesor nadzwyczajny, dr Tong Trung Tin, prezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Archeologicznego, skomentował: „Pałac Kinh Thien za czasów dynastii Le był najważniejszym dziełem stolicy Thang Long pod względem planowania kapitałowego, architektury, sztuki i duchowości”. W 1816 roku, w obliczu degradacji Pałacu Kinh Thien, król Gia Long nakazał jego zburzenie, a następnie na jego miejscu zbudował nowy, zbudowany wcześniej przez dynastię Le. W 1886 roku, po zajęciu Hanoi przez Francuzów, Pałac Long Thien został zniszczony, by wznieść na jego miejscu francuską budowlę wojskową. Po uznaniu Cytadeli Cesarskiej Thang Long za Światowe Dziedzictwo Kulturowe, władze Hanoi podjęły współpracę z agencjami w celu poważnego wdrożenia ośmiu zobowiązań rządu wobec UNESCO, prowadzenia badań naukowych, ochrony dziedzictwa i znalezienia rozwiązań promujących jego wartość... Wykopaliska pomogły naukowcom nie tylko potwierdzić, że przez wiele stuleci był to najważniejszy ośrodek władzy w Dai Viet, ale także potwierdzić, że wietnamska architektura i sztuki piękne były wyjątkowe, bogate w tożsamość i zachowały ciągłość na przestrzeni wieków. Naukowcy potwierdzili, że konserwacja dziedzictwa nie zmienia oryginalnych elementów reliktów i artefaktów oraz promuje współpracę i wymianę doświadczeń z międzynarodowymi i wietnamskimi organizacjami i ekspertami... Kwestie promowania wartości dziedzictwa, badania budowy muzeów na miejscu i uczynienia edukacji o dziedzictwie jednym z priorytetowych celów w kolejnej fazie. Wraz z zatwierdzeniem przez UNESCO Dossier dotyczącego zachowania i promocji wartości Obiektu Światowego Dziedzictwa Centralnego Obszaru Cesarskiej Cytadeli Thang Long, otwiera to drogę do otwarcia osi Hoang Dao, zmierzając w kierunku odrestaurowania przestrzeni i głównego Pałacu Kinh Thien - co było dyskutowane przez wielu ekspertów i naukowców w ostatnich latach. Pałac Kinh Thien to pałac dworski, położony w centrum Zakazanego Miasta stolicy Thang Long we wczesnej dynastii Le. Po ponad 388 latach istnienia, w 1816 roku król Gia Long nakazał budowę nowego pałacu na fundamentach Pałacu Kinh Thien, aby służył jako tymczasowa rezydencja dla królów dynastii Nguyen, kiedykolwiek podróżowali na północ. W 1886 roku, po zajęciu Hanoi przez Francuzów, Pałac Long Thien został zniszczony, aby wznieść na jego miejscu francuską budowlę wojskową. Pozostałością Pałacu Kinh Thien na ziemi są dziś kamienne stopnie z rzeźbionymi smokami. Od 2011 roku do chwili obecnej wokół Pałacu Kinh Thien przeprowadzono dziesiątki wykopalisk archeologicznych, dostarczając wiarygodnych dokumentów naukowych do badań nad rekonstrukcją formy architektonicznej pałacu z wczesnej dynastii Le, zwłaszcza głównej sali Pałacu Kinh Thien. Opierając się na wiarygodnych źródłach dokumentów archeologicznych, Instytut Studiów nad Cytadelą Cesarską (podlegający Wietnamskiej Akademii Nauk Społecznych) stopniowo badał i rozszyfrowywał system konstrukcji nośnej dachu, jego morfologię, dachówki, plan fundamentów i zrekonstruował trójwymiarową formę architektoniczną Pałacu Kinh Thien w Cytadeli Cesarskiej Thang Long. Archeolodzy znaleźli wiarygodne i autentyczne dokumenty dowodzące, że architektura Pałacu Kinh Thien należy do typu architektury dou cuong. Dach pałacu Kinh Thien z początków dynastii Le to wyjątkowe dzieło sztuki dachowej. To ważny klucz do badań nad tajemnicą formy architektonicznej pałacu Kinh Thien.

Na terenie Cytadeli Cesarskiej odkryto warstwy architektoniczne z wielu okresów feudalnej historii Wietnamu.

Renowacja w celu zachowania witalności dziedzictwa. Prof. dr Dang Van Bai, wiceprzewodniczący Narodowej Rady Dziedzictwa Kulturowego, potwierdził, że projekt zachowania dziedzictwa Cytadeli Cesarskiej Thang Long i renowacji Pałacu Kinh Thien jest wysoko ceniony przez UNESCO, ponieważ wpisuje się w trend ochrony dziedzictwa kulturowego UNESCO, wyraźnie określony w dokumentach regulujących wdrażanie Konwencji z 1972 roku. „Projekt renowacji Pałacu Kinh Thien musi odpowiedzieć na pytanie, dlaczego konieczne jest zburzenie budynku Departamentu Operacyjnego (Sztabu Generalnego Wietnamskiej Armii Ludowej w czasie wojny z USA). Nie zburzyliśmy go w ramach standardowej rozbiórki i demontażu, ale zbadaliśmy i śledziliśmy dane naukowe przed i w trakcie procesu rozbiórki, zgodnie z określonymi zasadami i wymogami” – powiedział prof. dr Dang Van Bai. Prace renowacyjne nie mogą jednak opierać się na domysłach, lecz wymagają starannego zbadania i naukowego usystematyzowania dokumentów historycznych. Rezultaty renowacji Pałacu Kinh Thien muszą mieć na celu wyjaśnienie funkcji i tchnięcie życia w dziedzictwo. „Wyniki badań archeologicznych i zabytki pozwalają nam jedynie wyobrazić sobie architektoniczną powłokę. Wnętrze, funkcja budynku oraz charakter królewskich aktywności, tradycyjnych świąt itp. wymagają dogłębnego zbadania. Zbadanie tych niematerialnych pozostałości pomoże nam w realizacji sensownego projektu renowacji” – powiedział adiunkt dr Dang Van Bai.

W kierunku odbudowy pałacu Kinh Thien

Pan Dang Van Bai zaproponował interpretację dziedzictwa kulturowego, łącząc komunikację z nowoczesną technologią. Wspomniano również o idei muzeum królewskiego, które miałoby na celu eksponowanie zarówno materialnych, jak i niematerialnych dokumentów. Po renowacji Pałacu Kinh Thien, odwiedzający Cytadelę Cesarską Thang Long będą mieli okazję zobaczyć kompleks architektoniczny, będący centrum władzy wielu dynastii, i dowiedzieć się więcej o historii. Dlatego ruiny architektoniczne wymagają dalszej interpretacji, połączonej z dodatkowymi ekspozycjami, aby zachować wartość i tchnąć życie w dziedzictwo.

Source: https://toquoc.vn/phuc-dung-khong-gian-ien-kinh-thien-thoi-hon-suc-song-di-san-hoang-thanh-thang-long-20241003105440559.htm