Niezapomniane dwa miesiące Phuong Hong Thuy na scenie.

Podczas weekendu z okazji Dnia Kobiet liczne fanki Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej) zebrały się, aby obejrzeć występ swojej idolki, Phuong Hong Thuy, w teatrze Hoang Thai Thanh.

Báo Tuổi Trẻ•10/03/2026

Phuong Hong Thuy - Zdjęcie 1.

Artyści The Hai (w roli Binh An), Phuong Hong Thuy (w roli Dieu Hoai) i Ai Nhu (w roli Pani Tam Ai) – zdjęcie: LINH DOAN

W sztuce „ Wróci 29-go ” Phuong Hong Thuy gra rolę nauczycielki Dieu Hoai. Dieu Hoai ma męża z Hue , ale są w separacji. Wysyła jej telegram z treścią: „Wrócę 29-go, przyjdź na dworzec, żeby się ze mną spotkać”. Minęło jednak 25 lat i co 29-go udaje się na dworzec, z niepokojem czekając, ale jej męża nigdzie nie widać. Po tak długim oczekiwaniu Dieu Hoai zapada na chorobę, jest półprzytomna, półmajaczy, ma zaniki pamięci, ale o dziwo, nigdy nie zapomina obietnicy męża: „Wrócę 29-go”.

Phuong Hong Thuy dołączyła do klubu teatralnego.

Ta rola jest ściśle związana z artystką Ai Nhu; każdy fan sztuki Hoang Thai Thanha prawdopodobnie zna sztukę „ 29 Anh Ve” („29 powraca ”). Dlatego też „przeniesienie” do Phuong Hong Thuy tym razem wzbudziło duże zainteresowanie, zwłaszcza wśród fanów Cai Luong (wietnamskiej opery tradycyjnej), którzy uwielbiają „żującą cukierki aktorkę” Phuong Hong Thuy.

W rozmowie z gazetą Tuoi Tre Phuong Hong Thuy powiedziała, że dwa miesiące spędzone z grupą teatralną Hoang Thai Thanh były niezapomnianym i pięknym przeżyciem w jej życiu.

Przez te dwa miesiące nie odważyła się świętować Tet (wietnamskiego Nowego Roku) ani wyjeżdżać na wiosenne wycieczki, jak to zwykle robiła po powrocie do Wietnamu; zamiast tego spędzała całe dnie na ćwiczeniach do sztuk teatralnych. Nawet teraz, po zagraniu kilkunastu spektakli, wciąż nuci swoje kwestie każdego dnia, martwiąc się o swoją niepamięć.

„Nie odważyłam się założyć żadnej biżuterii, nawet mojego zwykłego pierścionka, żeby zachować naturalny wygląd nauczycielki Dieu Hoai przez cały czas, gdy wcielałam się w nią” – powiedziała.

Po kilku napiętych występach początkowych, Phuong Hong Thuy w pełni opanowała rolę Hoai. Wie, jak dostosować grę aktorską, wiedząc, kiedy być naiwnym, a kiedy wyrazić autentyczne emocje postaci, która bywa czasem przytomna, a czasem majaczy – rola, którą naprawdę trudno zagrać.

A ona rozśmieszała i wzruszała ludzi postacią Dieu Hoai, kobiety, która oddałaby życie za swoją obietnicę, walcząc pośród życiowych burz, aby czekać na swojego męża, miłość swojego życia.

Po prawie 30 latach od swojego pierwszego występu w Idecaf, „Zawieście czerwoną latarnię ”, Phuong Hong Thuy powróciła po raz drugi i była zachwycona, gdy reżyser Thanh Hoi docenił ją jako osobę dołączającą do grona artystów teatralnych Hoang Thai Thanh.

Phuong Hong Thuy - Zdjęcie 2.

Rola Dieu Hoai w wykonaniu Phuong Hong Thuy oznacza jej powrót na scenę po prawie 30 latach – Zdjęcie: LINH DOAN

29-letnia wersja filmu wywołuje wiele emocji.

Spektakl „29 He Returns ” (napisany przez Nguyen Thi Minh Ngoc z Hoang Thai Thanh) miał premierę po raz pierwszy w 2012 roku pod reżyserią Thanh Hoi i natychmiast stał się znaczącym dziełem teatru Hoang Thai Thanh.

Przez 14 lat sztuka „29 lat od powrotu” była powracającym tematem, a wielu widzów znało niemal scenariusz na pamięć, a mimo to nadal chciało ją obejrzeć, by zanurzyć się w emocjonalnym świecie nauczyciela Dieu Hoai i zrozumieć kobietę, która w milczeniu wychowuje dzieci, jednocześnie z niecierpliwością czekając na męża.

Niezapomniane dwa miesiące Phuong Hong Thuy na scenie teatralnej - zdjęcie 4.

Ai Nhu znakomicie wcieliła się w rolę teściowej Tam Ai, a Hoang Thai Quoc zdobył serca widzów rolą ekscentrycznego i nieprzewidywalnego Tieta – zdjęcie: LINH DOAN

W wersji z 2026 roku Phuong Hong Thuy gra Dieu Hoai, a Ai Nhu porzuca swoją znaną rolę, by wcielić się w teściową Hoai, panią Tam Ai. Ai Nhu udowadnia, że niezależnie od roli, potrafi zabłysnąć swoim talentem.

W przeciwieństwie do poprzedniej wersji, pani Tam Ai mówiła z akcentem Hue. Wielu widzów było tak zachwyconych, że wykrzykiwali: „O mój Boże, słyszeć panią Tam Ai mówiącą z akcentem Hue, zachowującą się tak naturalnie i niewinnie, to niesamowicie ujmujące, sprawia, że ludzie zapominają i ignorują jej surowość, która sprawiła, że życie Dieu Hoai było tak trudne”.

Phuong Hong Thuy - Zdjęcie 4.

Artyści Phuong Hong Thuy i Ai Nhu radośnie witają publiczność po swoim występie 8 marca – zdjęcie: LINH DOAN

W rzeczywistości, widzowie są tak zachwyceni, że mogliby powiedzieć, że „wybaczają” występ Ai Nhu, ale po bliższym przyjrzeniu się, to niezwykle subtelna gra aktorska Ai Nhu naprawdę „manipuluje” widzami. Gra ona konserwatywną, uprzedzoną i despotyczną teściową, która w głębi duszy wciąż kocha swoje dziecko. Nawet jeśli jest to miłość egoistyczna, każda matka z pewnością potrafi się z nią utożsamić.

Rola Tam Ai to kolejna świetna rola, którą artystka Ai Nhu dodała do swojej kariery aktorskiej.

Inni młodzi aktorzy również wnoszą swój własny, niepowtarzalny koloryt, jak na przykład ekscentryczny i niecodzienny Tiet grany przez Hoang Thai Quoc oraz postać Lu Binh An, życzliwego młodego mężczyzny, który zawsze zmaga się z niedogodnościami, grana przez The Hai, a także nowe twarze, takie jak Tu Vi, Le Chi Na...

Phuong Hong Thuy - Zdjęcie 5.

Artyści Phuong Loan, Gia Bao, Minh Du, Huynh Bao Ngoc... przyszli obejrzeć i wesprzeć Phuong Hong Thuy i Ai Nhu w „29 Anh Ve” – Zdjęcie: LINH DOAN

W rozmowie z gazetą Tuổi Trẻ artystka Ái Như powiedziała, że w 29- letniej wersji sztuki „Anh Về” (29 Braci) reżyserka Thành Hội postanowiła unowocześnić sztukę, nie zachowując starej fabuły, przez co Phương Hồng Thủy nie miała okazji wcześniej nauczyć się tekstu. Z tego powodu była bardzo zestresowana podczas prób. „Za każdym razem, gdy o czymś zapominałam, Thủy ćwiczyła to w kółko i mówiła: »Như, proszę, nie gniewaj się na mnie«. O mój Boże, było mi jej tak żal, wcale się nie złościłam!” – wspominała Ái Như.

W nowej adaptacji największą zmianą jest to, że Dieu Hoai zna tradycyjne pieśni ludowe i śpiewa je mężowi każdej nocy. W zamian śpiewa również pieśni ludowe Hue dla swojej żony. Ponieważ nauczył się pieśni ludowych Hue od matki, pani Tam Ai-Ai Nhu również musi znać pieśni ludowe Hue.

Podczas gdy Phuong Hong Thuy oczarowała publiczność melodyjnym wykonaniem „Pieśni Feniksa” w kulminacyjnym momencie swojego występu, Ai Nhu oczarowała również publiczność swoim uroczym śpiewem ludowym Hue. Wyjawiła, że nauczyła się go, słuchając i naśladując online, zamiast uczęszczać na formalne lekcje śpiewu ludowego Hue.

LINH DOAN

Źródło: https://tuoitre.vn/phuong-hong-thuy-2-thang-kho-quen-บน-san-kich-20260310094256899.htm