Od redakcji: Informacje oddolne to szczególna siła medialna. To system medialny, który dociera bezpośrednio do ludzi, przyczyniając się do rozprzestrzeniania pozytywnej energii, budowania konsensusu, zaufania społecznego i siły duchowej, aby Wietnam mógł się przebić i wznieść. VietNamNet pragnie przesłać czytelnikom serię artykułów o pracy osób zajmujących się informacjami oddolnymi.

W upalne popołudnie w gminie Dak Ko Ning, w dystrykcie Kong Chro, w prowincji Gia Lai , pani Nguyen Thi Kim Thue – kobieta pełniąca w gminie funkcję oficera radiowego – weszła do domu wspólnoty z przyjaznym uśmiechem. Przyszła, aby propagować nową politykę państwa, z nadzieją, że mieszkańcy wsi szybko przyswoją sobie te informacje.

Nie spodziewała się, że zaledwie kilka minut później spotka się ze wściekłym spojrzeniem starszego i groźbą zmieszaną z wyrzutem: „Jeśli kadry nie będą jadły ryżu, wyleję wszystko!”. Ta chwila paniki stała się niezapomnianym wspomnieniem w karierze oddolnej propagandzistki, żmudnej, ale też pełnej miłości i pasji podróży.

Naucz się pisać wiadomości o 5 rano w języku Bana

Pani Thue rozpoczęła pracę w gminie Dak Ko Ning w 2011 roku, tuż po ukończeniu studiów licencjackich z zarządzania turystyką . Początkowo nie wyobrażała sobie, że zwiąże się z pracą urzędnika ds. kultury i spraw społecznych w tak odległym miejscu jak Dak Ko Ning. Jednak los poprowadził ją do tego zawodu, gdy gmina przeprowadziła rekrutację i uznała, że ​​jej kwalifikacje są odpowiednie.

„ Moim głównym zadaniem będzie bycie urzędnikiem socjalnym i kulturalnym gminy, odpowiedzialnym za takie obszary jak informacja i komunikacja, służba zdrowia, edukacja , kultura, sport, turystyka, rodzina, ruchy masowe... ”, podzieliła się.

W-Obraz podstawowych informacji o aktywnościach 1.jpg
Pani Nguyen Thi Kim Thue – oddolna funkcjonariuszka radiowa z gminy Dak Ko Ning. Zdjęcie: NVCC

Każdy dzień pracy pani Nguyen Thi Kim Thue rozpoczyna się o 4:30 rano. Budzi się, obsługuje lokalną stację radiową, przygotowuje i nadaje wiadomości mieszkańcom.

„ Radio gminne nadaje dwa programy: od 5:00 do 6:30 i od 17:00 do 18:30. W tych godzinach kontynuuję pracę administracyjną w biurze ” – powiedziała.

Ponieważ 80% populacji gminy Dak Ko Ning stanowią przedstawiciele grupy etnicznej Ba Na, praca komunikacyjna u podstaw wymaga elastyczności oraz głębokiego zrozumienia lokalnych zwyczajów i kultury.

Ze względu na specyfikę życia związanego z rolnictwem, mieszkańcy Dak Ko Ning często wstają bardzo wcześnie. Aby spotkać się z ludźmi bezpośrednio i omówić pracę, pracownicy komunikacji lokalnej muszą przyjść wcześnie rano lub późnym wieczorem.

Z tego też powodu wiadomości radiowe z gminy Dak Ko Ning muszą być nadawane o godzinie 17:00 lub wcześnie rano.

W-TKăt Village Radio Cluster.jpg
Zestaw głośników we wsi TKat, gmina Dak Ko Ning. Zdjęcie: NVCC

„ Jeśli będziemy pisać wiadomości tylko w języku Kinh, ludziom będzie trudno je zrozumieć. Dlatego urzędnicy państwowi muszą znać Ba Na, aby móc komunikować się z ludźmi. Muszę dodawać wiadomości w języku Ba Na, czasami piszę je sama lub proszę o nie lokalną stację radiową ” – wyjaśniła.

Aby to zrobić, pani Kim Thue musiała przez rok uczęszczać na dodatkowe zajęcia z języka ba na oferowane przez dystrykt. Jednak pisząc biuletyn, napotykając trudne słowa, musiała proaktywnie szukać wsparcia u lokalnych seniorów, sołtysów lub osób pracujących z młodzieżą i kobietami, prosząc o dalsze wsparcie.

Pani Thue nie tylko redaguje i nadaje biuletyny informacyjne, aby jak najlepiej propagować politykę i wytyczne Partii i Państwa, ale także regularnie podróżuje do odległych wiosek, czasami zmuszona zostać na noc, aby spotkać się z ludźmi wcześnie rano.

„ Droga z powiatu do gminy jest bardzo trudna, trzeba przejechać przez 9 strumieni. Jeśli pada deszcz, woda po prostu stoi i nie da się jej przekroczyć. Ale z powodu pracy muszę spróbować ” – powiedziała z optymistycznym uśmiechem.

Kluczem do dobrej komunikacji oddolnej jest zrozumienie psychologii i zwyczajów ludzi.

Po 13 latach pracy, pani Kim Thue ma wiele wspomnień z długiej drogi, jaką przebyła, pracując w sektorze informacji oddolnej. Jednym z nich jest niezapomniane wspomnienie z pierwszych dni, kiedy objęła to stanowisko w gminie Dak Ko Ning.

Po sesji propagandowej w domu wspólnoty, starszyzna wsi zaprosiła ją na obiad. Ponieważ nie rozumiała zwyczajów, grzecznie odmówiła, myśląc, że nie chce przeszkadzać mieszkańcom i boi się marnować pieniędzy.

Niespodziewanie starszy wieśniak wpadł w złość i głośno powiedział: „ Do wsi przybyli działacze. Mieszkańcy tak ich kochali i szanowali, że zaprosili ich na posiłek. Jeśli działacze odmówią, rzucą się do strumienia. Jeśli nie zostaną na posiłek, nie będą musieli jutro schodzić i nie będą musieli się z nimi więcej spotykać ”. Słysząc to od starszego wieśniaka, spikerka była zszokowana, ponieważ nigdy wcześniej nie miała do czynienia z podobną sytuacją.

Dopiero gdy starszyzna wioski wyjaśniła mi, że odmowa jedzenia ryżu jest przejawem braku szacunku i może zaszkodzić gościnności mieszkańców wioski. Od tamtej pory zdałam sobie sprawę, że muszę lepiej poznać ich zwyczaje i praktyki, aby dobrze wykonywać swoją pracę – zwierzyła się.

W-Młodzi ludzie ćwiczący gongi.jpg
Młodzi ludzie Ba Na w gminie Dak Ko Ning ćwiczą grę na gongach. Zdjęcie: NVCC

Zdając sobie sprawę z wagi zrozumienia lokalnej psychologii i kultury, pani Thue zaczęła poświęcać więcej czasu na naukę i interakcje z mieszkańcami, zgłębiając wiedzę o tabu i zwyczajach świątecznych, a także regularnie rozmawiając ze starszyzną wioski.

Rozumie, że tylko wtedy, gdy zrozumie i uszanuje zwyczaje ludzi, będą oni bardziej otwarci, chętni do słuchania i przyjmowania informacji.

Dzięki swojemu zrozumieniu i bliskości, pani Kim Thue pomogła mieszkańcom gminy Dak Ko Ning uzyskać dostęp do wielu przydatnych informacji. „ Kiedy ludzie słuchają radia i wiedzą, jak stosować naukę i technologię, kupują frezarki, redukując ciężką pracę. Widząc tę ​​pozytywną zmianę, czuję, że wszystkie moje wysiłki się opłaciły ” – powiedziała z dumą.

Jednak praca nie zawsze przebiega gładko. Jako kobieta, pani Thue napotkała wiele trudności w radzeniu sobie z problemami technicznymi stacji radiowej. „ Kiedy głośnik się zepsuje, nie mogę wejść na górę i naprawić go sama, muszę prosić tę czy tamtą osobę, albo zaprosić urzędników z dzielnicy lub innych miejsc, żeby przyjechali i go naprawili”.

Oprócz pracy w standardowych godzinach pracy, pracownicy lokalnego radia muszą również zapewnić działanie rozgłośni w dwóch przedziałach czasowych: rano i po południu. Obecnie jednak nie przysługuje im żaden dodatkowy dodatek za tę pracę w niepełnym wymiarze godzin.

Pani Thue i inni pracownicy lokalnych stacji radiowych pragną, aby państwo i odpowiednie resorty zwracały większą uwagę na życie lokalnych propagandzistów i dysponowały mechanizmem umożliwiającym wypłacanie dodatków osobom bezpośrednio zarządzającym stacjami radiowymi.

Mimo trudności, tym, co motywuje panią Kim Thue do wykonywania swojej pracy, jest radość z obserwowania, jak ludzie rozumieją i właściwie wdrażają politykę Partii i Państwa.

Dzięki swoim nieustannym wysiłkom oddolni propagandziści, tacy jak pani Kim Thue, nie tylko pomagają ludziom w szybkim przyswajaniu informacji, ale także przyczyniają się do zmiany ich życia na lepsze.

Lekcja 2: Kadra z 45-letnim doświadczeniem w pracy w lokalnym radiu

Kobieta-żołnierz, pracująca w ramach superspecjalnej sieci medialnej Pani Phuong, zarządzająca całym systemem radiowym gminy, trzyma w rękach bardzo specjalną sieć medialną, będącą unikalną cechą Wietnamu.