Klienci kupują kapcie Kolhapuri – tradycyjne indyjskie obuwie – w sklepie w Nowym Delhi w Indiach – zdjęcie: REUTERS
Jak podaje Al Jazeera , 22 maja, gdy modelki prezentowały kolekcję na wybiegu podczas Milan Men's Fashion Week Wiosna/Lato 2026, Harish Kurade – rzemieślnik mieszkający w południowym stanie Maharasztra w Indiach – oglądał pokaz na ekranie swojego telefonu i był zachwycony skórzanymi sandałami, które Prada zaprezentowała jako najnowszy model w kolekcji.
Inspiracja czy kulturowe przywłaszczenie?
Prada wprowadziła na rynek klasyczne skórzane sandały z paskiem w kształcie litery T, których design przypomina tradycyjne sandały Kolhapuri, bardzo popularne w Indiach, często noszone podczas ważnych okazji, takich jak śluby czy festiwale.
Obecnie cena pary kapci Prady wynosi około 1400 dolarów, natomiast oryginalne kapcie Kolhapuri można bez problemu znaleźć na indyjskich rynkach już za 12 dolarów.
Modelki prezentują skórzane sandały z odkrytymi palcami o wzorze identycznym jak Kolhapuri - Zdjęcie: PRADA
W Indiach wywołało to natychmiastową reakcję ze strony środowiska rzemieślniczego i polityków , ponieważ włoski dom mody nie wspomniał o kulturowym pochodzeniu Kolhapur – miasta, w którym przed wiekami powstały ręcznie robione kapcie. Przygotowują się do złożenia pozwu przeciwko Pradzie w Sądzie Najwyższym w Mumbaju.
Po tym, jak Izba Handlu, Przemysłu i Rolnictwa Maharasztry napisała do Patrizio Bertellego, przewodniczącego zarządu Prady, aby wyrazić obawy dotyczące rzemieślników produkujących pantofle z Kolhapuri, włoska marka odzieżowa odpowiedziała w ciągu dwóch dni.
W odpowiedzi Prada przyznała, że ich nowy projekt został „inspirowany tradycyjnymi indyjskimi, ręcznie robionymi kapciami” i stwierdziła: „Jesteśmy w pełni świadomi kulturowego znaczenia indyjskiego rzemiosła. Ta kolekcja jest wciąż na wczesnym etapie rozwoju koncepcji, a żaden projekt nie został jeszcze wprowadzony do produkcji ani komercjalizacji”.
Kapcie Kolhapuri na wystawie w sklepie w Nowym Delhi w Indiach – zdjęcie: REUTERS
Jednak ta odpowiedź nie uspokoiła fali gniewu. Srihita Vanguri – przedsiębiorca modowy z Hajdarabadu – skomentowała, że działania Prady były „rozczarowujące, ale nie zaskakujące”.
Marki luksusowe od dawna zapożyczają elementy wzornictwa z tradycyjnego rzemiosła bez odpowiedniego uznania, dopóki nie spotkają się z krytyką ze strony opinii publicznej. Samo czerpanie inspiracji bez uznania i dzielenia się korzyściami to kulturowe zawłaszczenie.
Kolhapuri to nie tylko styl sandałów, ale symbol długoletniego dziedzictwa, pielęgnowanego przez pokolenia rzemieślników w Maharasztrze i Karnatace. Prada odbiera tutejszym ludziom źródło utrzymania” – powiedziała.
Prada musi być gotowa na współpracę z rzemieślnikami, a nie ograniczać się do przypadkowego czerpania inspiracji bez podawania źródła - Zdjęcie: PRADA
Według Srihity Vanguri, przeprosiny nie wystarczą. Prawdziwy szacunek byłby wtedy, gdyby Prada zaprojektowała kolekcję specjalnie dla rzemieślników z Kolhapuri, doceniła ich kreatywność, dzieliła się zyskami i zapewniła globalną promocję.
Co mówią rzemieślnicy z Kolhapur o Pradzie?
Miasto Kolhapur, położone w południowo-zachodnim stanie Maharasztra, słynie nie tylko ze świętych świątyń hinduistycznych i pikantnej kuchni, ale także z tradycyjnego rzemiosła.
Sandały Kolhapuri znane są od XII wieku, a obecnie ponad 20 000 lokalnych gospodarstw domowych utrzymuje się z tego rzemiosła.
Harish Kurade, rzemieślnik, powiedział, że jego rodzina była szczęśliwa widząc, jak Prada prezentuje swoje kapcie Kolhapuri, ale dodał, że zarabianie na życie z tego rzemiosła staje się coraz trudniejsze.
Sklep z kapciami w Kolhapuri w Indiach - Fot.: REUTERS
„Hindusi nie chcą już inwestować w ten zawód. Jeśli pojawi się międzynarodowa marka, skopiuje ją i rozpowszechni na całym świecie, może to wyjść nam na dobre” – powiedział Kurade.
W wieku 40 lat przyznaje, że pracownicy, tacy jak jego rodzina, „wciąż tkwią w tym samym miejscu”, nie mogąc się rozwijać z powodu braku wsparcia ze strony rządu. Uważa wręcz, że polityka pogarsza sytuację.
Od 2014 roku, kiedy do władzy doszedł hinduski nacjonalistyczny rząd premiera Narendry Modiego, ochrona krów stała się gorącym tematem, prowadzącym nawet do przemocy. Wielu dalitów i muzułmanów – społeczności, które głównie transportują bydło na targowiska – padło ofiarą ataków ze strony grup ekstremistycznych w imię „ochrony krów”.
Wielu artystów, polityków i aktywistów obawia się ryzyka zawłaszczenia kulturowego i wykorzystywania finansowego przez Pradę - Zdjęcie: PRADA
W związku z tym skóra bydlęca i bawola – główny surowiec do wyrobu sandałów Kolhapuri – stała się trudno dostępna i droga.
„Najlepsza skóra jest teraz zakazana w wielu stanach z powodu polityki dotyczącej krów. Ponosimy ogromne straty, ponieważ nie jesteśmy już w stanie utrzymać jakości, jaką mieliśmy wcześniej” – powiedział Kurade.
Source: https://tuoitre.vn/prada-bi-to-dao-nhai-thiet-ke-dep-truyen-thong-an-do-tuy-tien-chiem-dung-van-hoa-20250702000341953.htm
Komentarz (0)