W przestrzeni Międzykulturowego Punktu Spotkań w Muzeum Ceramiki Starożytnej Song Huong odbyła się dyskusja na temat kultury i medycyny. Zdjęcie: N. Phung

Relacje skoncentrowane na człowieku

Dr Nguyen Thuy Trang z Wydziału Literatury (Uniwersytet Pedagogiczny w Hue, Uniwersytet Hue) zauważa, że ​​jest to szczególna relacja, stawiająca ludzkość w centrum. Literatura i medycyna spotkały się na skrzyżowaniu eksploracji i uzdrawiania ludzi, zarówno w aspekcie fizycznym, jak i psychicznym.

Kilku znanych pisarzy było z zawodu lekarzami, jak Anton Czechow (Rosja), Arthur Conan Doyle (Szkocja), William Somerset Maugham (Anglia), Friedrich Schiller (Niemcy), Lu Xun (Chiny), Nawal El Saadawi (Arabia), Khaled Hosseini (USA)... W Wietnamie znany lekarz Hai Thuong Lan Ong jest znany jako wielki nauczyciel medycyny tradycyjnej, a także utalentowany pisarz z głębokim zrozumieniem literatury i sztuki. W czasach współczesnych lekarze i praktycy medyczni, tacy jak Vu Quan Phuong, Thai Ba Loi, Nguyen Khac Vien, Do Hong Ngoc, Nguyen Lam Thuy, Tran Huu Nghiep... zapuścili się w dziedzinę literatury. Wiele z ich pism, oprócz ich wartości artystycznej, jest uważanych za dzienniki medyczne.

Podczas gdy medycyna koncentruje się głównie na badaniu ludzkiego ciała w celu leczenia chorób, literatura dąży do eksploracji i wyjaśnienia konkretnych objawów, zachowań i emocji psychofizjologicznych, aby osiągnąć zrozumienie i uzdrowienie życia duchowego. Kilka niebezpiecznych chorób stało się tematem twórczości wielu pisarzy, takich jak rak („Martwa rzeka”, „Odnajdując cię wśród tysiąca błyszczących gwiazd”, „Mała dłoń w deszczu”), pandemia COVID-19 („Dni izolacji”, „Jest smutek”, „Siejąc ziarna współczucia – dziennik pielęgniarki w czasie pandemii COVID-19”, „Życie w ciszy”, „Samotny księżyc”), zespół stresu pourazowego („Tablica do rzucania nożami”, „Stalowy koń”, „PTSD”, „Upadek w otchłań”) oraz zespół zatrucia dioksynami („Głupota”)…

Według dr Nguyen Thuy Trang, w zależności od sposobu wyrażania myśli, niektórzy pisarze decydują się na bezpośrednią refleksję, podczas gdy inni traktują ją jedynie jako twórczą inspirację. Choroba to nie tylko wpływ na ciało fizyczne, zagrożenie dla życia; co ważniejsze, stawienie czoła chorobie ujawnia wszystkie aspekty charakteru i przeznaczenia człowieka, malując w ten sposób portret epoki. Co więcej, pisarze budują w swoich tekstach wielowarstwowe znaczenia, przekazując swoje perspektywy i koncepcje sensu życia w kontekście choroby i jej wpływu na ludzką egzystencję.

Wspieranie rozwoju kompetencji personelu medycznego.

Według dr. Dinh Viet Nghia (Centralny Szpital Wojskowy 108), literatura, której funkcją jest odzwierciedlanie i zgłębianie ludzkiego życia w całej jego złożoności, zapewnia medycynie inny punkt odniesienia, pozwalający zrozumieć chorobę, cierpienie i sens życia. Związek literatury z medycyną ma zatem nie tylko charakter historyczny czy inspirujący, ale także praktyczne znaczenie w kształceniu i praktyce medycznej. Doktor ten uważa, że ​​w praktyce medycznej literatura przyczynia się do rozwoju trzech podstawowych kompetencji lekarza: po pierwsze, umiejętności słuchania i interpretowania historii pacjenta; po drugie, umiejętności empatii i etycznej refleksji; i wreszcie, umiejętności komunikowania się w sposób medyczny.

„Literatura i sztuka odgrywają również rolę w duchowym uzdrawianiu pacjentów i pracowników służby zdrowia . Czytanie, słuchanie i pisanie pomagają pacjentom nazwać ból, uporządkować doświadczenia związane z chorobą, zmniejszając w ten sposób poczucie bierności i utraty kontroli, zwiększając ich odporność, poprawiając współpracę z lekarzami i tym samym zwiększając skuteczność leczenia” – wyjaśnił dr Nghia. Z drugiej strony, zdaniem tego eksperta, medycyna dostarcza literaturze bogatego, realistycznego fundamentu dotyczącego ciała, choroby i śmierci. Wiedza z zakresu anatomii, fizjologii, patologii i śmierci pomaga literaturze unikać romantycznej dwuznaczności, oferując zamiast tego trzeźwą, humanistyczną perspektywę.

Wielu pisarzy będących lekarzami lub lekarzami-pisarzami włączyło do swoich dzieł kliniczne doświadczenia ludzi w ich najsłabszych stanach, odsłaniając najprawdziwszą naturę człowieczeństwa, tworząc dzieła o głębokiej, humanistycznej głębi i wysokim poziomie autentyczności. Wiedza medyczna pomaga literaturze unikać skrajnej abstrakcji, a jednocześnie umiejscawia człowieka w jego specyficznych biologicznych ograniczeniach. Poprzez literaturę medycyna jest również przedmiotem refleksji i krytyki, przyczyniając się w ten sposób do jej samokorekty. Kwestie takie jak autonomia pacjenta, etyka interwencji medycznej czy granica między przedłużaniem życia a poprawą jego jakości… są ​​często poruszane w literaturze w sposób dosadny i humanistyczny.

„W kontekście współczesnej medycyny, która stoi w obliczu ryzyka technicyzacji i depersonalizacji, ponowne potwierdzenie roli literatury ma nie tylko wartość akademicką, ale także praktyczne znaczenie dla jakości opieki zdrowotnej i etyki zawodu lekarza” – dodał dr Nghia.

NHAT MINH

Source: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/quan-he-thu-vi-giua-van-hoc-va-y-hoc-164267.html