Nowe przepisy dotyczące uprawnień i procedur dyscyplinarnych wobec osób odchodzących z pracy lub przechodzących na emeryturę

Prezes Rady Ministrów wydaje decyzję w sprawie środków dyscyplinarnych wobec osoby zajmującej stanowisko lub tytuł w organie administracji państwowej, zatwierdzoną przez Prezesa Rady Ministrów i przedłożoną Zgromadzeniu Narodowemu do zatwierdzenia.

Jest to jedna z głównych treści Dekretu nr 251/2025/ND-CP z dnia 23 września 2025 r. zmieniającego i uzupełniającego szereg artykułów Dekretu nr 172/2025/ND-CP z dnia 30 czerwca 2025 r. Rządu regulującego postępowanie dyscyplinarne wobec kadr i urzędników służby cywilnej, który został właśnie wydany przez Rząd.

Konkretnie Dekret nr 251/2025/ND-CP zmienił artykuły 22 i 23 Dekretu nr 172/2025/ND-CP regulujące uprawnienia, zarządzenia i procedury dotyczące działań dyscyplinarnych wobec osób, które zrezygnowały z pracy lub przeszły na emeryturę.

O uprawnieniach do podejmowania działań dyscyplinarnych wobec osób, które zrezygnowały z pracy lub przeszły na emeryturę

Dekret nr 251/2025/ND-CP stanowi, co następuje:

1. W przypadku postępowania dyscyplinarnego w formie usunięcia ze stanowiska lub tytułu, właściwy organ, który dokonuje wyboru, zatwierdza, ustala wyniki wyborów, mianuje lub powierza wykonywanie najwyższego stanowiska lub tytułu, wydaje decyzję w sprawie postępowania dyscyplinarnego, z wyjątkiem przypadków określonych w pkt 3 i 4 poniżej. W takim przypadku właściwy organ podejmuje decyzję w sprawie wykonywania innych powiązanych stanowisk i tytułów.

2. W przypadku zastosowania środków dyscyplinarnych w formie upomnienia lub nagany, właściwy organ do wyboru, zatwierdzenia, podjęcia decyzji o zatwierdzeniu wyników wyborów, mianowania lub powierzenia zajmowania stanowiska lub tytułu wydaje decyzję o zastosowaniu środków dyscyplinarnych, z wyjątkiem przypadków określonych w pkt 3 i 4 poniżej.

3. W stosunku do osób zajmujących stanowiska i tytuły w organach administracji państwowej zatwierdzonych przez Prezesa Rady Ministrów i przedstawionych do zatwierdzenia Zgromadzeniu Narodowemu, Prezes Rady Ministrów wydaje decyzję o wszczęciu postępowania dyscyplinarnego.

4. W przypadku osób zajmujących stanowiska i tytuły wybieralne przez Zgromadzenie Narodowe, decyzję o podjęciu działań dyscyplinarnych podejmuje Stała Komisja Zgromadzenia Narodowego.

W sprawie zarządzenia i trybu postępowania dyscyplinarnego wobec osób, które zrezygnowały z pracy lub przeszły na emeryturę

Dekret stanowi:

- W przypadku gdy właściwy organ podejmie decyzję o zastosowaniu środków dyscyplinarnych wobec osoby, która zrezygnowała ze stanowiska lub przeszła na emeryturę i dopuściła się wykroczenia w czasie swojego zatrudnienia, na podstawie decyzji o zastosowaniu środków dyscyplinarnych przez właściwy organ, agencja zatrudnienia właściwego organu proponuje formę postępowania dyscyplinarnego, termin postępowania dyscyplinarnego i termin wykonania środków dyscyplinarnych.

W sprawach podlegających dyscyplinarnym kompetencjom Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego, Stały Komitet Komisji ds. Delegacji proponuje formę postępowania dyscyplinarnego, termin jego podjęcia oraz termin jego egzekwowania, a następnie przedstawia je Stałemu Komitetowi Zgromadzenia Narodowego do rozpatrzenia i podjęcia decyzji.

W sprawach należących do właściwości dyscyplinarnej Prezesa Rady Ministrów, właściwy organ administracji pracy i zatrudnienia przed upływem terminu rozwiązania stosunku pracy lub przejścia na emeryturę przedstawia Prezesowi Rady Ministrów propozycję formy postępowania dyscyplinarnego, terminu jego wszczęcia oraz terminu jego wykonania, przesyłając ją jednocześnie do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych do zaopiniowania i przedstawienia Prezesowi Rady Ministrów sprawozdania do rozpatrzenia i rozstrzygnięcia.

- W przypadku braku decyzji dyscyplinarnej ze strony właściwego organu wobec osoby, która zrezygnowała z pracy lub przeszła na emeryturę i dopuściła się naruszenia w trakcie swojego okresu zatrudnienia, właściwy organ do rozpatrywania działań dyscyplinarnych, o których mowa powyżej, podejmuje decyzję w sprawie działań dyscyplinarnych i ponosi odpowiedzialność za swoją decyzję.

- O podjęciu działań dyscyplinarnych decyduje właściwy organ.

Dekret nr 251/2025/ND-CP wchodzi w życie z dniem 23 września 2025 r.

(Wietnam+)

Source: https://www.vietnamplus.vn/quy-dinh-moi-ve-tham-quyen-thu-tuc-xu-ly-ky-luat-voi-nguoi-thoi-viec-nghi-huu-post1063774.vnp