Premiera rosyjskiego tłumaczenia książki „Sajgon Special Forces

Wydarzenie jest kontynuacją sukcesu serii książek o Grupie Wywiadowczej H63 autorstwa Nguyena Quang Chanha, przetłumaczonej i opublikowanej w języku rosyjskim, w ramach publikacji autora o historii walk rewolucyjnych w regionie Sajgon-Gia Dinh podczas wojny oporu przeciwko USA o ratunek kraju. Rosyjskiego tłumaczenia dokonali tłumacz Władimir Serbin i redaktorka literacka Ida Andreeva.

Głos zabrał towarzysz Nguyen Dang Phat, wiceprezes i sekretarz generalny Stowarzyszenia Przyjaźni Wietnamsko-Rosyjskiej.

Przemawiając podczas ceremonii otwarcia premiery książki, pan Nguyen Dang Phat, wiceprezes i sekretarz generalny Stowarzyszenia Przyjaźni Wietnamsko-Rosyjskiej, podkreślił: „Przybliżanie wietnamskich książek rosyjskiej publiczności jest jedną z regularnych i wyjątkowych działalności Stowarzyszenia Przyjaźni Wietnamsko-Rosyjskiej, mającą na celu promowanie wymiany kulturalnej między Wietnamem a Federacją Rosyjską. Wietnamskie dzieła literackie o bohaterach i dzielnych żołnierzach w walce z zagranicznymi najeźdźcami o niepodległość i wolność Ojczyzny, o pokój , cieszą się szerokim zainteresowaniem rosyjskich czytelników, a na szczęście wielu z nich to ludzie młodzi. Pomaga to rosyjskiej publiczności lepiej zrozumieć kraj, naród i armię Wietnamu, aby wiedziała, jak docenić i odpowiedzialnie przyczynić się do pogłębiania tradycyjnej przyjaźni i wszechstronnej współpracy między Wietnamem a Federacją Rosyjską”.

Głos zabrał podpułkownik Do Phuong Linh, zastępca dyrektora Biblioteki Wojskowej.

Podpułkownik Do Phuong Linh, zastępca dyrektora Biblioteki Wojskowej, powiedział: Wydarzenie jest ważnym wydarzeniem w serii obchodów 75. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Federacją Rosyjską (1950-2025); kamieniem milowym w pracy propagandy, edukacji tradycji i rozpowszechnianiu wizerunku żołnierzy Wujka Ho nie tylko w kraju, ale także wśród przyjaciół na całym świecie. Imiona takie jak Bohater Ludowych Sił Zbrojnych Tu Chu, Bohater Ludowych Sił Zbrojnych Tran Van Lai, Bohater Ludowych Sił Zbrojnych Le Van Viet, Bohater Ludowych Sił Zbrojnych Nguyen Thanh Xuan (alias Bay Be) oraz Grupy Sił Specjalnych H63, H65... stały się symbolami niezłomnej woli, odwagi, pomysłowości, kreatywności i wyjątkowej elitarności. Są one genialną krystalizacją sił specjalnych i komandosów Wietnamskiej Armii Ludowej.

Promocja książki na wydarzeniu.

Okładka książki „Sajgon Special Forces - Elite and Bold” w wersji rosyjskiej.

Podczas ceremonii odbyła się wymiana zdań między gośćmi, którzy przedstawili książkę: towarzyszem Tran Vu Binhem, zastępcą szefa Biura Najwyższej Prokuratury Ludowej w Ho Chi Minh, synem bohatera Ludowych Sił Zbrojnych Tran Van Lai; panią Vu Minh Nghia (pseudonim Chinh Nghia), jedyną kobietą-żołnierzem wśród 15 komandosów z Sajgonu biorących udział w ofensywie i powstaniu Tet w 1968 r.; pisarzem Nguyenem Quang Chanhem, autorem książki.

Komentarz (0)