Durian, smoczy owoc, mango... są bardzo popularne w Chinach, „nie możemy się doczekać większej ilości wysokiej jakości owoców z Wietnamu”

Festiwal jest organizowany przez Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi we współpracy z Ministerstwem Przemysłu i Handlu , Ambasadą Wietnamu w Chinach oraz Wietnamskim Stowarzyszeniem Owoców i Warzyw. Festiwal odbędzie się w dniach 29 i 30 września w Centrum Dystrybucji Produktów Rolnych Tan Phat Dia w dzielnicy Phong Dai w Pekinie w Chinach.

Możliwość promocji wietnamskich produktów rolnych

Przemawiając na ceremonii otwarcia, minister przemysłu i handlu Nguyen Hong Dien powiedział, że Wietnam leży w strefie klimatu zwrotnikowego monsunowego, uznawanego za raj dla roślin tropikalnych. W całym kraju znajduje się wiele bogatych ogrodów owocowych, a także wiele rodzajów owoców o różnorodnym i wyrafinowanym smaku.

Przy rocznej produkcji na poziomie 12-14 milionów ton, wietnamskie produkty owocowe zaspokajają nie tylko krajowe potrzeby konsumpcyjne, ale również stanowią źródło eksportu, generując obroty rzędu 3,5 miliarda dolarów amerykańskich lub większe.

Minister Przemysłu i Handlu Wietnamu Nguyen Hong Dien wygłosił przemówienie podczas ceremonii otwarcia pierwszego Wietnamskiego Festiwalu Owoców. Zdjęcie: Hong Tham

W ostatnich latach kompleksowe partnerstwo strategiczne między Wietnamem a Chinami rozwijało się bardzo dobrze, przynosząc praktyczne korzyści obu stronom. Współpraca gospodarcza i handlowa między oboma krajami stale się pogłębiała i rozszerzała, przynosząc wiele istotnych i pozytywnych rezultatów, pomimo recesji światowej gospodarki. Dowodem na to jest fakt, że Chiny stale utrzymują pozycję największego partnera handlowego Wietnamu, który jest obecnie największym partnerem handlowym Chin w ASEAN i piątym na świecie. Pod względem dostaw owoców i przetworów owocowych Wietnam jest trzecim co do wielkości partnerem Chin na świecie, a wiele produktów ma ugruntowaną pozycję i cieszy się uznaniem chińskich konsumentów.

Jednakże, zdaniem ministra Nguyen Hong Dien, wyniki osiągnięte w ostatnim czasie nadal nie są współmierne do potencjału, potrzeb i mocnych stron każdej ze stron.

Obecnie wietnamskie owoce są nadal eksportowane do Chin głównie poprzez handel przygraniczny, aby zaspokoić popyt rynkowy niektórych miejscowości na południu i południowym wschodzie Chin oraz w prowincjach sąsiadujących z Wietnamem. W innych miejscach dostępność wietnamskich owoców jest nadal dość skromna, podczas gdy popyt na owoce na rynku chińskim jest bardzo duży, a możliwości Wietnamu w zakresie dostaw wysokiej jakości, specjalistycznych owoców są bardzo duże… W związku z tym, firmy owocowe obu krajów wciąż mają duże możliwości rozwoju i wykorzystania.

Wietnamski durian wystawiony i zaprezentowany mieszkańcom Pekinu (Chiny). Zdjęcie: NNVN

Organizacja Wietnamskiego Festiwalu Owoców w Pekinie to inicjatywa Ministerstwa Przemysłu i Handlu oraz Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi Wietnamu, mająca na celu przyczynienie się do wdrożenia i realizacji zobowiązań oraz determinacji politycznej najwyższych rangą przywódców obu krajów po wizycie Sekretarza Generalnego i Prezydenta To Lama w Chinach w sierpniu ubiegłego roku.

Mimo że festiwal odbywał się po raz pierwszy, przyciągnął on wiele dużych przedsiębiorstw eksportujących świeże owoce i przetwory owocowe z Wietnamu, które prezentowały, przedstawiały produkty i obsługiwały chińskich konsumentów.

„To dobra okazja dla wietnamskich producentów i dostawców, aby zaprezentować i wypromować swoje marki i wizerunki typowych produktów owocowych, a także spotkać się z klientami i pozyskać ich, zacieśnić współpracę handlową i zbudować trwałe relacje kooperacyjne z potencjalnymi partnerami w imporcie owoców do Chin. Jednocześnie jest to korzystna okazja dla wielu chińskich konsumentów, aby bezpośrednio doświadczyć jakości i wyjątkowych, niepowtarzalnych smaków wietnamskich owoców, przyczyniając się tym samym do promocji krajowej marki produktów rolnych w ogóle, a wietnamskich owoców w szczególności, na rynku chińskim” – podkreślił minister Nguyen Hong Dien.

Wiceminister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Wietnamu, Tran Thanh Nam, powiedział, że wprowadzenie wietnamskich owoców na rynek chiński to sposób, w jaki konsumenci mogą cieszyć się wspaniałym smakiem wielu gatunków owoców, tak jakby byli w Wietnamie. Zdjęcie: NNVN

Wiceminister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Tran Thanh Nam potwierdził, że Wietnam i Chiny to dwa sąsiadujące ze sobą kraje, łączące się silną przyjaźnią i długoletnią tradycją; bliskie sąsiedztwo geograficzne, gleba i klimat; podobieństwa w kulturze kulinarnej, które stanowią podstawę do promowania handlu między oboma krajami, a w szczególności wymiany specjałów owocowych. Wprowadzenie wietnamskich owoców na rynek chiński to sposób, w jaki konsumenci mogą delektować się wspaniałymi smakami wielu gatunków owoców, tak jakby byli w Wietnamie.

W ostatnich latach dzięki skutecznemu wsparciu i pomocy Generalnego Departamentu Ceł i właściwych agencji Chin, a także uczestnictwu i wysiłkom Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz Ministerstwa Przemysłu i Handlu Wietnamu w planowaniu obszarów uprawnych, zapewniono przejrzystość procesu uprawy, rygorystyczne zarządzanie wydawaniem i zarządzaniem kodami obszarów uprawnych, urządzeniami do pakowania, systemami śledzenia itp.

Do tej pory na rynek chiński wyeksportowano 12 rodzajów wietnamskich owoców, a szacowany obrót na ten rynek do 2024 r. wyniesie ok. 4,5 mld USD.

Wiceminister Tran Thanh Nam powiedział, że Wietnam jest krajem tropikalnym, rozciągającym się na ponad 15 szerokościach geograficznych, co stwarza idealne warunki do uprawy wielu rodzajów owoców o charakterystycznych smakach, w tym: smoczego owocu, którego roczna produkcja wynosi 1,3 miliona ton, mango 1,1 miliona ton, durianu 1,2 miliona ton, bananów 2,5 miliona ton, grejpfrutów 1,1 miliona ton, jackfruita 980 000 ton, liczi 320 000 ton, longanu 635 000 ton, ananasa 725 000 ton, rambutanu 320 000 ton...

Są to produkty uprawiane na obszarach objętych kodami obszarów upraw, spełniające krajowe i międzynarodowe standardy jakości, przeznaczone na eksport. Obecnie Wietnam ma 5840 kodów obszarów upraw owoców, którym przyznano kody od krajów importujących, z czego 40,2% przypada na rynek chiński, a 2350 obszarów upraw otrzymało kody eksportowe.

„Wietnamskie owoce to nie tylko wspaniały dar natury, ale także ambasadorzy wietnamskich produktów rolnych, przesiąknięci wietnamską kulturą” – podkreślił wiceminister Tran Thanh Nam.

W związku z tym, aby promować handel produktami rolnymi między oboma krajami w nadchodzącym czasie, wiceminister Tran Thanh Nam ma nadzieję, że odpowiednie agencje obu krajów będą nadal wzmacniać koordynację w zakresie usuwania barier i otwierania rynku rolnego. W szczególności agencje Generalnego Departamentu Celnego Chin będą dążyć do zwiększenia importu produktów rolnych, leśnych i rybnych, a zwłaszcza wietnamskich owoców specjalnych, na rynek chiński.

Stowarzyszenia, przedsiębiorstwa i inwestorzy z obu krajów muszą zacieśnić współpracę i powiązania, aby rozszerzyć rynki zbytu, rozwinąć zrównoważone łańcuchy eksportowe produktów rolnych oraz zwiększyć inwestycje w dziedzinach sprzyjających eksportowi, takich jak: promocja handlu, logistyka, rynki hurtowe, łańcuchy chłodnicze, konserwacja, przetwórstwo i hodowla...

Agencje handlowe i rolnicze obu krajów wzmocnią współpracę z lokalnymi władzami, stowarzyszeniami i przedsiębiorstwami, aby w najbliższej przyszłości kontynuować organizację festiwali handlu produktami rolnymi w wielu innych potencjalnych miejscowościach i regionach Chin.

„Wietnamskie produkty rolne cieszą się uznaniem wielu chińskich konsumentów”

Pan Ly Ngan, zastępca dyrektora Departamentu ds. Azji w Ministerstwie Handlu Chin, powiedział, że Chiny są największym rynkiem eksportowym owoców i warzyw dla Wietnamu. W 2023 roku wietnamski eksport produktów rolnych do Chin będzie stanowił 21% całkowitego obrotu rolnego Wietnamu na świecie.

Dzięki wspólnym wysiłkom obu stron, wysokiej jakości wietnamskie owoce, takie jak durian, smoczy owoc, banany, mango itp., pojawiły się na rynku chińskim. Jednocześnie produkty spożywcze produkowane w Wietnamie, takie jak kawa, pho itp., cieszą się dużym zainteresowaniem wielu chińskich konsumentów.

Wraz z kompleksowym wdrażaniem Umowy RCEP oraz ciągłą aktualizacją Umowy o wolnym handlu między Chinami i ASEAN, współpraca między oboma krajami w zakresie technologii, norm i produkcji rolnej rozwijała się coraz szerzej.

„To pierwsza tego typu impreza promocyjna owoców organizowana przez Wietnam w Pekinie. Mam nadzieję, że wietnamskie firmy skorzystają z tej okazji i aktywnie poznają rynek chiński. Mam również nadzieję, że mieszkańcy Pekinu skorzystają z tej wyjątkowej okazji, by delektować się pysznymi wietnamskimi owocami i zaprezentować ten wyjątkowy smak swoim przyjaciołom i rodzinie” – powiedział zastępca dyrektora Departamentu Azji w chińskim Ministerstwie Handlu.

Zastępca Dyrektora Departamentu Azjatyckiego (Ministerstwo Handlu Chin) Ly Ngan ma nadzieję, że wietnamskie przedsiębiorstwa skorzystają z tej okazji i aktywnie poznają rynek chiński. Zdjęcie: NNVN.

Pan Truong Ngoc Ty, przewodniczący zarządu Centrum Dystrybucji Produktów Rolnych Tan Phat Dia, powiedział, że duża ilość wietnamskich produktów rolnych została wyeksportowana na rynek chiński, co pozwoliło chińskim konsumentom na zaspokojenie zróżnicowanych potrzeb żywieniowych chińskich konsumentów.

Pekin to zinternacjonalizowane miasto liczące 30 milionów mieszkańców i charakteryzujące się ogromnym popytem na wysokiej jakości produkty rolne. Centrum Xinfadi jest głównym dostawcą warzyw i owoców dla mieszkańców stolicy, zaopatrując do 90% produktów rolnych w Pekinie. W 2023 roku całkowity wolumen obrotu produktami rolnymi w Xinfadi osiągnął 15,16 miliona ton, a łączna wartość transakcji wyniosła 126,7 miliarda juanów. Wskaźnik samowystarczalności rolniczej Pekinu jest bardzo niski, a większość produktów rolnych pochodzi z innych prowincji i miast oraz jest importowana z zagranicy.

Przewodniczący Rady Dyrektorów Centrum Dystrybucji Produktów Rolnych Tan Phat Dia powiedział, że co roku na Tan Phat Dia prezentowane są produkty rolne z 46 krajów i regionów. Można powiedzieć: „Wystarczy wejść do Tan Phat Dia, aby cieszyć się kuchnią z całego świata”.

Mieszkańcy Pekinu (Chiny) odwiedzają stoiska z owocami podczas pierwszego Wietnamskiego Festiwalu Owoców w Pekinie w Chinach. Zdjęcie: Van Thuong

Komentując pierwszy Wietnamski Festiwal Owoców, lider Tan Phat Dia powiedział: „Wietnamski Festiwal Owoców to wspaniałe targi w Pekinie, o ogromnym znaczeniu i na czasie, demonstrujące niestrudzone wysiłki Wietnamczyków w zaspokajaniu potrzeb chińskiego rynku. Ponadto, w jeszcze bardziej dobitny sposób odzwierciedlają one przyjazną współpracę między Chinami a Wietnamem w sektorze rolnym, przyczyniając się w ten sposób do tworzenia cennych możliwości nawiązywania kontaktów i wymiany między chińskimi i wietnamskimi przedsiębiorstwami rolnymi; jednocześnie z pewnością przyczynią się do dalszego rozwoju wietnamskiego eksportu produktów rolnych”.

„Z niecierpliwością czekamy na pojawienie się na chińskim rynku większej ilości wysokiej jakości wietnamskich owoców i warzyw, które dodadzą koloru posiłkom mieszkańców Pekinu” – podkreślił lider Tan Phat Dia.

Tego samego popołudnia, w ramach pierwszego Wietnamskiego Festiwalu Owoców odbywającego się w Pekinie w Chinach, Departament Jakości, Przetwórstwa i Rozwoju Rynku (Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Wietnamu) we współpracy z Agencją Promocji Handlu (Ministerstwo Przemysłu i Handlu Wietnamu), Departamentem Ochrony Roślin oraz Wietnamskim Stowarzyszeniem Owoców i Warzyw zorganizował „Forum na temat handlu i łączenia łańcucha dostaw importu i eksportu owoców wietnamsko-chińskich”.

Podczas Forum odbyła się ceremonia podpisania umowy o współpracy biznesowej między wietnamskimi i chińskimi jednostkami i przedsiębiorstwami, promującej eksport produktów rolnych i wodnych. W szczególności podpisano cztery umowy: między Ameii Vietnam Joint Stock Company a Beijing New Cooperation Development Company; Vietnam Fruit and Vegetable Association a China Fruit Association; Vina T&T Group Import-Export Company a Beijing Yundian Food Science and Technology Development Company Limited; Vina T&T Group Import-Export Company a Asia Trade Transaction Company Limited.

Source: https://danviet.vn/sau-rieng-thanh-long-xoai-rat-duoc-ua-chuong-o-trung-quoc-mong-cho-co-them-nhieu-trai-cay-chat-luong-tu-viet-nam-20240929234114164.htm