Nowa witalność Cheo (tradycyjnej opery wietnamskiej) w regionie Quan Ho.

BAC NINH – Odbywający się w Bac Ninh od 20 października Narodowy Festiwal Cheo 2025 dobiega właśnie końca. 21 wyjątkowych występów profesjonalnych zespołów artystycznych z całego kraju wywołało głębokie emocje u publiczności. W ojczyźnie muzyki ludowej Quan Ho, sztuka Cheo ponownie rozbłysła blaskiem, potwierdzając wartość i nieprzemijającą witalność tej tradycyjnej formy teatralnej pośród zgiełku współczesnego życia.

Gromadzenie najwspanialszych elementów, szerzenie ducha narodowego.

Od 10 dni w Bac Ninh panuje świąteczna atmosfera. Każdego dnia Prowincjonalne Centrum Kulturalno-Wystawiennicze rozświetla się światłami sceny, rozbrzmiewają dźwięki tradycyjnych bębnów operowych, a widownia jest wypełniona widzami. Prawie 1000 artystów, aktorów i muzyków z 12 zespołów artystycznych wystawiło kunsztowne, tradycyjne sztuki operowe, prezentując tętniącą życiem mozaikę życia artystycznego. Wiele spektakli pozostawiło głębokie wrażenie na publiczności. Doskonałym przykładem jest spektakl „Ciężar Narodu” (Tradycyjny Teatr Opery Hanoi ), który przenosi widzów w burzliwy okres sprzed ponad tysiąca lat, ukazując świeżą perspektywę królowej matki Duong Van Nga.

Scena z tradycyjnej wietnamskiej opery „Między dwoma strumieniami, czystym i mętnym” wystawionej przez Teatr Opery Tradycyjnej Prowincji Hung Yen .

W spektaklu „Wspomnienia z rzeki Thuong” Teatr Bac Ninh Cheo odtwarza scenerię regionu Ha Bac z czasów wojny oporu przeciwko USA, gdzie rzeka Thuong była świadkiem niezliczonych wzruszających historii o miłości, matczynej miłości, koleżeństwie i wierze w zwycięstwo. Atmosferę bitwy przeplatają łagodne melodie opery Cheo i urocze pieśni ludowe, tworząc artystyczną przestrzeń przesiąkniętą duszą wsi Kinh Bac.

„Celem festiwalu jest uhonorowanie, zachowanie i promowanie wartości sztuki Cheo, a także stworzenie okazji do refleksji nad działalnością twórczą, performansami, zachowaniem i upowszechnianiem tradycyjnej sztuki w obecnych czasach. To szansa dla zespołów artystycznych na spotkanie, interakcję, wymianę doświadczeń i uczenie się od siebie nawzajem, co pozwoli na podniesienie jakości zawodowej i przybliżenie sztuki Cheo współczesnej publiczności” – powiedział Ta Quang Dong, wiceminister kultury, sportu i turystyki.

Każdy spektakl chèo (tradycyjnej opery wietnamskiej) zawiera mocne i poruszające sceny. Należą do nich intymna rozmowa Wielkiego Nauczyciela Tran Thu Do z jego żoną pośród złożoności spraw narodowych oraz płynne, melodyjne pieśni ludowe Quan Ho, umiejętnie połączone z tradycyjnymi elementami chèo w spektaklu „Heaven's Mandate” Teatru Bac Ninh Cheo. Płynne połączenie elementów epickich i lirycznych, stylów klasycznego i współczesnego, sprawia, że ​​spektakl jest niezwykle ekspresyjny i głęboko poruszający dla publiczności. Widzowie są również poruszeni obrazem młodych żołnierzy po dwudziestce, dzielnie walczących i gotowych poświęcić młodość dla Ojczyzny w spektaklu „Red Rain” w wykonaniu Teatru Tradycyjnego Hai Phong i Teatru Lac Hong w Phu Tho. Na scenie język chèo ulega radykalnej modernizacji: sceny są zwięzłe, tempo szybkie, a rytm intensywny, przy czym zachowują one nadal poetycki charakter.

Równocześnie, zespoły artystyczne z Ninh Binh, Thai Nguyen, Quang Ninh, Narodowego Teatru Tradycyjnego, Teatru Armii Cheo i innych również wzięły udział w znakomitych występach, tworząc bogaty i żywy obraz sztuki Cheo. Dzieła prezentowane na festiwalu były przesiąknięte humanistycznym duchem, odzwierciedlały puls życia i były świadectwem nieustannych wysiłków uczestniczących jednostek w „odnawianiu” Cheo bez utraty jego narodowego charakteru. Wielu widzów wyraziło, że dzięki tym występom Cheo pogłębili zrozumienie i miłość do historii narodu, a także docenili wartość sztuki tradycyjnej.

Pani Nguyen Thi Hoa (70 lat, dzielnica Tien Phong) powiedziała: „Od początku festiwalu nie przegapiłam ani jednego przedstawienia. Dawno nie widziałam tylu znakomitych przedstawień tradycyjnej opery. Wiele sztuk było naprawdę imponujących ze względu na ich znaną, a jednocześnie świeżą treść i sposób prezentacji”.

Osiągnięcia zawodowe i droga do rozprzestrzeniania wpływów.

Pani Bui Thi Thu Thuy, Dyrektor Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Bac Ninh i współprzewodnicząca Komitetu Organizacyjnego Festiwalu, powiedziała: „Organizacja Festiwalu przebiegła sprawnie dzięki zaangażowaniu i kierownictwu wszystkich szczebli władzy, odpowiednich agencji oraz wsparciu mieszkańców. Największym sukcesem Festiwalu było to, że każdego wieczoru sala widowiskowa była pełna, a wielu widzów przybywało wiele godzin wcześniej i oglądało każdy występ. To pokazuje, że miłość współczesnej publiczności do tradycyjnej sztuki pozostaje silna i nieprzemijająca”.

Tradycyjne wietnamskie przedstawienia operowe podczas festiwalu cieszyły się dużym zainteresowaniem publiczności.

Tegoroczny festiwal przyciągnął również dużą liczbę młodych ludzi, przyczyniając się do silnego rozpowszechnienia tej formy sztuki. Widownia momentami wypełniała się śmiechem przy dowcipnych scenach i dialogach, by następnie zamilknąć w momentach wzruszających i wzruszających, a po słodkich melodiach wybuchnąć nieustającym aplauzem. Zdaniem ekspertów, wiele występów na Narodowym Festiwalu Cheo 2025 osiągnęło wysoki poziom artystyczny, wyraźnie demonstrując wysiłki na rzecz eksploracji i innowacji przy jednoczesnym zachowaniu tożsamości narodowej. Artyści potwierdzili swoją twórczą energię i doskonałe techniki aktorskie. W tym roku Komitet Organizacyjny zastosował elastyczny mechanizm oceny, a kryteria oceny podkreślały kreatywność i atrakcyjność dla publiczności. Rada Artystyczna, składająca się z siedmiu członków, którzy są wybitnymi postaciami wietnamskiego Cheo, takimi jak Ludowi Artyści Khac Tu, Quoc Chiem, Quoc Anh, Quoc Truong, Ngoc Cai i Doan Bang, zapewniła uczciwość, obiektywizm i profesjonalizm w ocenie. Rada ds. Sztuki dokonuje obecnie przeglądu wyników w celu zapewnienia jak najbardziej wiarygodnych informacji na temat ceremonii wręczenia nagród, która odbędzie się wieczorem 2 listopada.

Artysta ludowy Hoai Thu (Teatr Hanoi Cheo) powiedział: „Podczas festiwalu artyści i aktorzy byli zainspirowani ciepłym przyjęciem publiczności. To naprawdę wspaniałe, że publiczność nadal wspiera tradycyjną sztukę w dzisiejszym życiu”.

Z krainy bogatego dziedzictwa kulturowego, gdzie melodie pieśni ludowych Quan Ho mieszają się z rytmami bębnów Cheo, tradycja ta wciąż rozprzestrzenia się szeroko. Podczas wydarzenia tysiące artystów, turystów i miłośników sztuki z całego świata zgromadziło się tutaj, tworząc tętniącą życiem atmosferę kulturową. Sale koncertowe były zawsze pełne, a dźwięk bębnów Cheo rozbrzmiewający w sercu miasta stał się pięknym obrazem, odzwierciedlającym głęboką miłość publiczności, a zwłaszcza mieszkańców Kinh Bac, do dziedzictwa swojej ojczyzny.

Tekst i zdjęcia: Vi Le Thanh

Source: https://baobacninhtv.vn/suc-song-moi-cua-cheo-tren-mien-quan-ho-postid430049.bbg