Inscenizacja obchodów święta Duanwu w okresie późnej dynastii Le w Cesarskiej Cytadeli Thang Long

W kulturze tradycyjnej Święto Duanwu jest ważnym wydarzeniem. W folklorze krąży powiedzenie: „ W kwietniu odmierz fasolę, żeby ugotować słodką zupę / Obchodź Święto Duanwu i wróć w maju ”.

Tet jest znany pod wieloma nazwami, takimi jak Doan Ngo, Doan Duong, Doan Ngu lub potocznie znany jako „zabijający owady” Tet.

Co roku 5 maja według kalendarza księżycowego, na dworze królewskim i na wsi, wszyscy z radością świętują Święto Duanwu.

Z okazji Festiwalu Doan Ngo 2025 w Centrum Ochrony Dziedzictwa Thang Long- Hanoi , będącym obiektem dziedzictwa kulturowego Cytadeli Cesarskiej Thang Long, odbędzie się wystawa tematyczna zatytułowana „Festiwal Doan Ngo dawniej i dziś”.

Wystawa składa się z dwóch części: Tradycyjnego ludowego Festiwalu Duanwu oraz Festiwalu Duanwu na dworze królewskim w okresie późnej dynastii Le.

W szczególności przestrzeń eksponująca ludowe święto Duanwu odtwarza pewne zwyczaje z tej okazji. Zwyczaj oddawania czci bogom i przodkom, polegający na składaniu niebu, ziemi, bogom i przodkom ofiar z wdzięcznością pierwocin sezonowych i modlitwie o to, by plony nie zostały zniszczone przez owady, o zdrowie i bezpieczeństwo ich potomków; zwyczaj „zabijania owadów”.

Piąty miesiąc księżycowy charakteryzuje się upałem, a początek sezonu obfituje w epidemie. Zwyczaj „zabijania owadów” zazwyczaj polega na: jedzeniu gotowanych jajek, kleistego wina ryżowego, ciastek z popiołu, papieru ryżowego, słodkiej zupy z prosa… aby „upić” owady, a następnie jedzeniu kwaśnych owoców, aby je „zabić”.

Aby oczyścić organizm, dorośli piją również wino realgar, wino tatarakowe, wodę kokosową...

Dodatkowo, w czasie święta Duanwu Wietnamczycy mają również zwyczaj noszenia przez dzieci na piersiach grona pięciokolorowych amuletów (amuletów z frędzlami, amuletów w woreczkach) i wiązania pięciokolorowych nici na nadgarstkach... wierząc, że pięciokolorowe nici odpowiadają pięciu żywiołom i pomagają odstraszać złe duchy.

Eksponaty zostały odrestaurowane przez Centrum na podstawie materiałów fotograficznych Henriego Ogera, Nguyena Van Huyena; Muzeum Quai Branly (Francja).

Odtworzenie zwyczaju obchodzenia święta Duanwu w okresie późnej dynastii Le w Cesarskiej Cytadeli Thang Long, zdjęcie 2

Przedstawiamy kilka tradycyjnych wietnamskich leków, związanych ze zwyczajem zbierania ziół podczas święta Duanwu.

Ponadto Komitet Organizacyjny przybliża również zwyczaje zbierania ziół leczniczych i obserwacji roślin... Przestrzeń wystawowa została realistycznie odtworzona, co pozwala zwiedzającym zbliżyć się i poczuć wyjątkowość i znaczenie zwyczajów Tet.

Główną atrakcją wystawy jest wizerunek zwierzęcia zodiaku – węża, maskotki roku Ty, wykonany ze znanych liści. To piękne, kreatywne dzieło sztuki, stanowiące imponujący punkt odprawy dla zwiedzających.

Przestrzeń święta Duanwu na dworze królewskim w okresie Le Trung Hung przedstawia rytuały kultu przodków, ceremonie dworskie, ceremonie dawania wachlarzy, ceremonie bankietowe... odtworzone poprzez system malowideł opartych na dokumentach historycznych.

Na szczególną uwagę zasługuje model dużego wachlarza z wyrytym na nim wierszem, który odtworzono na pamiątkę napisania przez króla Le Hien Tonga (1498–1504) wiersza na wachlarzu z okazji Święta Doan Ngo, w którym wyraził on swoje myśli i obawy dotyczące polityki i rządzenia krajem.

Ponadto Komitet Organizacyjny wprowadził także ceremonię wręczania wachlarzy, symulowaną za pomocą modelu Ministra Obrzędów wręczającego wachlarze mandarynom na dworze.

Z tej okazji Centrum zorganizowało wystawę pokazującą proces wytwarzania wachlarzy, narzędzia i kolekcję wachlarzy rzemieślnika Lan Tuyet.

Kolekcja obejmuje dwa rodzaje wachlarzy: tradycyjne (papierowe wachlarze z igłami, wachlarze z wytłoczonymi wzorami) i artystyczne (z obrazami przedstawiającymi cztery pory roku, kaligrafią i opowieściami o Świętym Giongu, Tańcu Smoka, To Nu...).

W godzinach porannych 31 maja i 1 czerwca Centrum Ochrony Dziedzictwa Thang Long-Hanoi współpracowało z rzemieślnikami, aby zorganizować zajęcia praktyczne i zapoznać się z dziedzictwem kulturowym. Zajęcia koncentrowały się na dwóch głównych tematach: sztuce kaligrafii na wachlarzach oraz sztuce kształtowania liści.

Działania te skierowane są do dzieci i związane są z obchodami Międzynarodowego Dnia Dziecka 1 czerwca. Mają one na celu pomóc im lepiej zrozumieć dziedzictwo kulturowe kraju.

Source: https://nhandan.vn/tai-hien-tuc-don-tet-doan-ngo-thoi-le-trung-hung-tai-hoang-thanh-thang-long-post882628.html