Już nie pamiętam smaku księżycowego ciasta
Wraz ze zbliżaniem się Święta Środka Jesieni, pensjonat dla biednych robotników w dzielnicy An Phu Ward (Thu Duc City, Ho Chi Minh City) wciąż wygląda tak samo jak zwykle. Od czasu do czasu kilkoro dzieci z okolicy wybiega się, żeby się razem pobawić, ale prawie żadne z nich nie zwraca uwagi na zbliżające się święto Tet.
W sypialni robotniczej robi się cicho, gdy robi się ciemno (zdjęcie: Nguyen Vy).
O godzinie 18:00, gdy zapadał zmrok, w pensjonacie liczącym około 20 pokoi zrobiło się jeszcze ciszej. W obskurnym pensjonacie o powierzchni niecałych 15 metrów kwadratowych, pani Tran Thi Thuy Linh (43 lata, z Ben Tre ) z rozczochranymi włosami opiekowała się swoim 3-letnim synkiem, który właśnie nauczył się gaworzyć.
Nagle spadł deszcz. Linh odetchnęła z ulgą, bo w pokoju było mniej gorąco.
Mówiąc o Święcie Środka Jesieni, poczuła się nieśmiała, uśmiechnęła się i zamilkła. Kobieta zwierzyła się, że 18 lat temu, w dniu, w którym przeprowadziła się do Ho Chi Minh City, aby założyć firmę, jej życie było tak zajęte, że nie była w stanie już myśleć o tych dniach.
„Wstyd się przyznać, ale ostatni raz jadłam ciasteczka księżycowe 10 lat temu. Wtedy jeszcze pracowałam w firmie odzieżowej. Podczas każdego Święta Środka Jesieni firma dawała mi pudełko ciasteczek księżycowych. Ale odkąd zmieniłam pracę, nigdy nie odważyłam się wydać pieniędzy na ciasteczka księżycowe” – powiedziała Linh.
Ponieważ pani Linh mogła kupić swojemu dziecku jedynie małe ciasteczko księżycowe, czuła się winna i bardzo zraniona (zdjęcie: Nguyen Vy).
Ona i jej mąż mają dwójkę dzieci, ale rodzice nigdy nie zabierają ich na zabawę podczas Święta Środka Jesieni. Linh zwierzyła się, że życie jest zbyt ciężkie, a dni po pracy to dni, kiedy są wyczerpani i nie mają siły, by opiekować się dziećmi. Pensjonat znajduje się daleko od centrum miasta, więc dzieci bawią się tylko w jego pobliżu i rzadko oddalają się od tego miejsca.
Aby jej dziecko nie użalało się nad sobą, musiała kupić mu mały księżycowy ciasteczko. Zostało jej tylko trochę pieniędzy na wydatki w tym miesiącu, więc Linh wciąż się zastanawiała: „Nie wiem, czy powinnam kupić dziecku lampion, czy nie”.
Marzę o ciepłym święcie środka jesieni
Linh i jej mąż pracowali kiedyś jako malarze budowlani. Od narodzin najmłodszego dziecka Linh musiała zostać w domu, aby rodzić. W związku z tym cały ciężar finansowy spadł na jej męża, Nguyena Van A (40 lat, z Dong Thap ). Dochód pary, który wcześniej wynosił 15 milionów VND miesięcznie, zmniejszył się teraz o połowę.
„Nie mogąc sobie na to pozwolić, musiałam odesłać córkę do rodzinnego miasta, żeby studiowała na uniwersytecie, a mój młodszy brat ją wspierał. Teraz mam tylko nadzieję, że wkrótce znajdzie stabilną pracę i szczęśliwsze życie” – powiedziała ze smutkiem Linh.
Jej rodzice mieszkający na wsi byli oboje starzy i wszyscy w rodzinie borykali się z problemami. Linh nie chciała być ciężarem dla rodziny, więc nie śmiała nikomu się skarżyć. Zamierzała tylko spróbować jeszcze przez kilka lat, zaoszczędzić trochę pieniędzy, a potem wrócić do rodzinnego miasta.
Dzieci spędzają cały dzień w pensjonacie, rzadko wychodząc, aby świętować Święto Środka Jesieni (zdjęcie: Nguyen Vy).
Jego skóra była ciemna od całodziennej pracy na zewnątrz. Pan A otarł pot z czoła i delikatnie pocałował syna w policzek. Jego dłonie były poplamione białą farbą, starał się nie dotykać syna z obawy przed pobrudzeniem koszuli.
„Chociaż jesteśmy biedni, staramy się dać naszym dzieciom wszystko, co mamy. W tym roku kupiliśmy z mężem ciasteczka księżycowe, a w przyszłym spróbujemy kupić lampion. Nasze dzieci motywują nas do działania” – zwierzył się pan A.
Zaledwie kilka kroków od pensjonatu pani Linh i pana A, kryty strzechą pensjonat również zaczął wypełniać się odgłosami dzieci. Twierdząc, że jest „najmniej biedną” rodziną w pensjonacie, pani Tho (40 lat, z An Giang ) chwaliła się, że właśnie kupiła ciasteczka księżycowe i lampiony dla swojego małego synka.
Pani Tho przyznała, że zarabia na życie, sprzedając owoce mieszkańcom pensjonatu. Jej mąż pracuje jako kelner w pubie, aby zarobić na wychowanie dzieci. Chociaż życie nie jest zbyt komfortowe, pani Tho nadal czuje się szczęśliwa, ponieważ w pensjonacie jest wiele osób, które mają o wiele trudniej niż ona.
Pani Tho wyznała, że jest szczęśliwa, mając rodzinę u boku, gdy życie jest jeszcze trudne (zdjęcie: Nguyen Vy).
Wskazując na rząd wynajętych pokoi, pani Tho powiedziała, że w tej okolicy mieszkają głównie pracownicy o niskich dochodach. Mieszkają tu od wielu lat, wszyscy rozumieją swoją sytuację i traktują się jak bliscy krewni.
„Co roku, w każde święto, w pensjonacie wciąż panuje taka ponura atmosfera. Z powodu ciężkiego życia i braku wielu warunków trudno nam sobie wyobrazić okazję do zabawy. Ale Święto Środka Jesieni to święto zjazdu rodzinnego, nawet bez świateł, bez ciast, wystarczy, że zobaczymy naszych mężów, żony i dzieci u boku, jesteśmy bardzo szczęśliwi” – zwierzyła się pani Tho z lekkim smutkiem.
Source: https://dantri.com.vn/an-sinh/tam-su-buon-cua-nu-cong-nhan-10-nam-chua-nem-mui-banh-trung-thu-20240916165735139.htm
Komentarz (0)