Dalsze zacieśnianie współpracy między AFD a Wietnamem w dziedzinie transformacji energetycznej

Wicepremier Tran Hong Ha zwrócił się do AFD z prośbą o dalsze wspieranie i promowanie współpracy z Wietnamem w zakresie projektów mających na celu redukcję emisji gazów cieplarnianych i walkę ze zmianami klimatu.

Phó Tổng giám đốc AFD Marie Helene Loison đón Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà tại trụ sở AFD ở Paris.

Zastępca dyrektora generalnego AFD Marie Helene Loison powitała wicepremiera Tran Hong Ha w siedzibie AFD w Paryżu.

W ramach swojej podróży roboczej na szczyt poświęcony Nowemu Globalnemu Pakcie Finansowemu i pracom w Republice Francuskiej, 21 czerwca wicepremier Tran Hong Ha odwiedził siedzibę Francuskiej Agencji Rozwoju (AFD) i wziął udział w sesji roboczej z panią Marie Helene Loison, zastępcą dyrektora generalnego AFD, oraz wyższymi urzędnikami AFD.

Wicepremier Tran Hong Ha wysoko ocenił inicjatywę prezydenta Francji Emmanuela Macrona dotyczącą zorganizowania szczytu w sprawie nowego Globalnego Paktu Finansowego, którego celem będzie poszukiwanie nowych publiczno-prywatnych źródeł finansowania, co przyczyni się do promowania finansowania rozwoju i realizacji Celów Zrównoważonego Rozwoju (SDGs).

Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà đề nghị AFD tiếp tục hỗ trợ, thúc đẩy hợp tác với Việt Nam trong các dự án giảm phát thải nhà kính, chống biến đổi khí hậu.

Wyrażając zadowolenie z pozytywnego rozwoju stosunków między Wietnamem a Francją, zwłaszcza w zakresie współpracy gospodarczej , która stanowi ważny filar strategicznego partnerstwa obu krajów, wicepremier podkreślił aktywną rolę AFD poprzez skuteczną realizację projektów pomocy rozwojowej w Wietnamie od 1994 r., zwłaszcza w dziedzinie energetyki, reagowania na zmiany klimatu i transportu miejskiego...

Przy tej okazji wicepremier Tran Hong Ha zwrócił się do AFD z prośbą o dalsze wspieranie i promowanie współpracy z Wietnamem w zakresie projektów mających na celu redukcję emisji gazów cieplarnianych i walkę ze zmianami klimatu, zwłaszcza na obszarach przybrzeżnych i w delcie Mekongu.

Bà Marie Helene Loison chia sẻ về những định hướng và chiến lược của AFD tại Việt Nam trong thời gian tới

Pani Marie Helene Loison opowiedziała o planach i strategiach AFD w Wietnamie w najbliższym czasie.

Zastępca dyrektora generalnego AFD Marie Helene Loison wyraziła uznanie za udział wicepremiera Tran Hong Ha w szczycie w sprawie nowego globalnego paktu finansowego we Francji, co świadczy o silnym zaangażowaniu Wietnamu i jego odpowiedzialności wobec społeczności międzynarodowej w działaniach na rzecz przeciwdziałania zmianom klimatycznym.

Pani Marie Helene Loison wyraziła przyjemność omówienia z wicepremierem sytuacji współpracy między AFD a Wietnamem, zwłaszcza w kontekście obchodów 50. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych i 30. rocznicy współpracy między AFD a Wietnamem.

Dzieląc się informacjami na temat kierunków i strategii AFD w Wietnamie w najbliższym czasie, zastępca dyrektora generalnego Marie Helene Loison potwierdziła kontynuację wdrażania programu badań społeczno-ekonomicznych na temat zmian klimatu w Wietnamie (GEMMES); zgodziła się wspierać Wietnam w zwiększaniu potencjału w zakresie kształtowania polityki, transferu technologii i wsparcia finansowego w obszarach rozwoju zielonej energii, energii odnawialnej, inteligentnego przesyłu energii, produkcji zielonych paliw...

Obie strony zgodziły się na dalsze zacieśnienie współpracy między AFD a Wietnamem w dziedzinie transformacji energetycznej, zwłaszcza w kontekście mocnych zobowiązań Wietnamu podjętych na konferencji COP26 i wdrażania Partnerstwa na rzecz Sprawiedliwej Transformacji Energetycznej (JETP); należy kontynuować skuteczną koordynację wdrażania projektów gospodarczych służących zrównoważonemu rozwojowi Wietnamu.

Źródło