Wzmocnienie współpracy prawnej i sądowej między Wietnamem a Laosem

(Chinhphu.vn) - Podpisanie umowy o współpracy na lata 2026–2030 przez wietnamskie Ministerstwo Sprawiedliwości i laotańskie Ministerstwo Sprawiedliwości będzie kolejnym punktem zwrotnym w wietnamsko-laotańskich stosunkach prawnych i sądowych, czyniąc te stosunki coraz bardziej efektywnymi, dogłębnymi, merytorycznymi i praktycznymi dla obu stron.

W obecności Sekretarza Generalnego To Lama i Sekretarza Generalnego i Prezydenta Laosu Thonglouna Sisoulitha, Minister Sprawiedliwości Wietnamu Nguyen Hai Ninh i Minister Sprawiedliwości Laosu Phayvy Siboualypha wymienili się umową o współpracy. Zdjęcie: Ministerstwo Sprawiedliwości

Na zaproszenie Sekretarza Generalnego i Prezydenta Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej Thonglouna Sisoulitha i jego żony, Sekretarz Generalny To Lam, jego żona i wysoko postawiona delegacja wietnamska odbyli wizytę państwową w Laosie, aby wziąć udział w obchodach 50. rocznicy Święta Narodowego Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej w dniach 1–2 grudnia 2025 r.

W ramach wizyty państwowej w Laosie i obchodów 50. rocznicy Narodowego Dnia Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej (LAPDR) przez Sekretarza GeneralnegoTo Lama, jego żonę oraz wysoko postawioną delegację wietnamską, rano 1 grudnia, w obecności Sekretarza Generalnego To Lama oraz Sekretarza Generalnego i Prezydenta Laosu Thonglouna Sisoulitha, wietnamski minister sprawiedliwości Nguyen Hai Ninh i laotański minister sprawiedliwości Phayvy Siboualypha przedstawili umowę o współpracy. Jest to umowa o współpracy między Ministerstwem Sprawiedliwości Socjalistycznej Republiki Wietnamu a Ministerstwem Sprawiedliwości Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej w zakresie prawa i sprawiedliwości na lata 2026–2030.

Porozumienie o współpracy prawnej i sądowej na lata 2026–2030 zostało opracowane przez obie strony na podstawie przejęcia treści Porozumienia o współpracy na lata 2021–2025, z pewnymi zmianami i uzupełnieniami, dostosowanymi do sytuacji praktycznej, potrzeb współpracy i możliwości obu stron w bieżącym okresie.

Zgodnie z tą Umową o współpracy, w latach 2026-2030 oba Ministerstwa Sprawiedliwości skupią się na współpracy w następujących obszarach: wymiana doświadczeń w budowaniu, doskonaleniu prawa i organizacji organów ścigania; wymiana doświadczeń w budowaniu państwa prawa; wymiana doświadczeń w dziedzinie prawa; wykonywanie orzeczeń cywilnych; administracja sądowa; upowszechnianie i edukacja prawna; pomoc prawna; rejestracja środków bezpieczeństwa; odszkodowania państwowe; prawo międzynarodowe; arbitraż; mediacja;

Wymiana doświadczeń w zakresie stosowania technologii informatycznych, transformacji cyfrowej i sztucznej inteligencji (AI) w stanowieniu i egzekwowaniu prawa; podnoszenie kwalifikacji i potencjału urzędników agencji, jednostek oraz instytucji kształcenia zawodowego w dziedzinie prawa i wymiaru sprawiedliwości obu stron; promowanie szkoleń i badań nad tytułami prawnymi i sądowymi, wspieranie wiedzy specjalistycznej i umiejętności sądowych; promowanie skutecznego wdrażania Umowy o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach cywilnych między Socjalistyczną Republiką Wietnamu a Laotańską Republiką Ludowo-Demokratyczną, podpisanej 11 stycznia 2023 r., w tym zwiększanie potencjału skutecznego wdrażania wniosków o wzajemną pomoc prawną w sprawach cywilnych między oboma krajami;

Jednocześnie należy skutecznie i zgodnie z harmonogramem wdrożyć projekt pomocy technicznej Rządu Socjalistycznej Republiki Wietnamu dla Ministerstwa Sprawiedliwości Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej w celu poprawy zdolności prawnych urzędników Ministerstwa Sprawiedliwości Laosu; współpracować i koordynować działania w organizacjach regionalnych i wielostronnych oraz forach ds. współpracy prawnej i sądowej; promować i wspierać współpracę między miejscowościami na obszarach przygranicznych, jak również innymi miejscowościami obu krajów.

Obie strony zgodziły się również na realizację działań w zakresie współpracy w różnych formach, takich jak: wymiana delegacji na szczeblu ministerialnym raz w roku, rotacyjnie w Wietnamie i Laosie; wymiana delegacji na szczeblu wiceministrów, departamentów, urzędników i ekspertów prawnych. Szczegółowe treści związane z wymianą delegacji (nazwa, skład, termin...) zostaną uzgodnione przez Strony w rocznym programie współpracy między Ministerstwami Sprawiedliwości;

Ponadto, utrzymanie organizacji Konferencji Sądowniczej prowincji dzielących rozszerzoną granicę wietnamsko-laotańską, której współprzewodniczą Ministrowie Sprawiedliwości obu stron, co 2 lata, na zmianę w Wietnamie i Laosie; Ministerstwo Sprawiedliwości Wietnamu przyjmuje urzędników Ministerstwa Sprawiedliwości Laosu do Wietnamu w celu uczestnictwa w programach szkoleniowych i krótkoterminowych kursach szkoleniowych w celu podniesienia kompetencji i kwalifikacji zawodowych. Szczegółowe treści dotyczące programów i kursów szkoleniowych (treść, skład, czas, koszt itp.) zostaną uzgodnione przez Strony w rocznym Programie Współpracy między Ministerstwami Sprawiedliwości obu stron.

Koordynowanie wdrażania i rozwijania projektów współpracy w dziedzinie prawa i sądownictwa, z wykorzystaniem bezzwrotnej pomocy finansowej od Rządu Wietnamu na rzecz Ministerstwa Sprawiedliwości Laosu; koordynowanie wdrażania wspólnych badań naukowych w zakresie prawa w obszarach będących przedmiotem wzajemnego zainteresowania obu Stron; wymiana dokumentów prawnych, materiałów i publikacji prawnych, które zostały oficjalnie opublikowane zgodnie z prawem każdej ze Stron; zwiększenie organizacji konferencji, seminariów, prelekcji i kursów szkoleniowych online lub osobiście.

Umowa o współpracy wyraźnie stanowi, że Ministerstwa Sprawiedliwości obu krajów będą wspierać i ułatwiać podpisywanie i wdrażanie umów o współpracy między lokalnymi agencjami prawnymi i sądowniczymi Wietnamu i Laosu; między Uniwersytetem Prawa w Hanoi, Akademią Sądowniczą (podlegającą Ministerstwu Sprawiedliwości Wietnamu) oraz Laotańską Narodową Akademią Sądowniczą (podlegającą Ministerstwu Sprawiedliwości Laosu).

Podpisanie Umowy o współpracy na lata 2026–2030 przez Ministerstwo Sprawiedliwości Wietnamu i Ministerstwo Sprawiedliwości Laosu będzie stanowić punkt zwrotny w relacjach prawnych i sądowych między Wietnamem a Laosem, odziedziczając osiągnięcia współpracy z poprzednich etapów wdrażania działań współpracy w obszarze prawnym i sądowym między Ministerstwem Sprawiedliwości Wietnamu a Ministerstwem Sprawiedliwości Laosu, dzięki czemu staną się one coraz bardziej skuteczne, dogłębne, istotne i praktyczne dla obu stron.

Pomyślna realizacja Umowy o współpracy w sferze prawnej i sądowniczej przyczyni się do dalszego zacieśnienia szczególnej solidarności i wszechstronnej współpracy między obiema Stronami, dwoma państwami i narodami Wietnamu i Laosu.

Bóg Anh

Źródło: https://baochinhphu.vn/tang-cuong-hop-tac-phap-luat-va-tu-phap-viet-nam-lao-102251201145814837.htm