Dla mnie Tet (wietnamski Nowy Rok) to...

[reklama_1]

Artysta Bui Trong Du:

„Tet to czas odpoczynku i refleksji nad minionym rokiem”.

Jestem pod ogromnym wrażeniem moich dziecięcych wspomnień z Tet (wietnamskiego Nowego Roku Księżycowego). W tamtych czasach, za każdym razem, gdy nadchodził Tet, rodzice kupowali mi nowe ubrania, a ja chodziłem z krewnymi na targ Tet, żeby kupić kwiaty brzoskwini i kumkwaty… Jednocześnie mieliśmy okres, w którym ci, którzy pracowali przez cały rok, mogli odpocząć i spotkać się ze swoimi rodzinami. Być może dlatego tradycyjny Nowy Rok Księżycowy ma bardziej tradycyjne znaczenie niż Nowy Rok Gregoriański (zachodni Nowy Rok).

Jednak poza swoją tradycyjną wartością, fakt, że Tet trwa zbyt długo, powoduje również opóźnienia w pracach. Moim zdaniem tradycyjne święto Tet powinno być w sam raz, dając wystarczająco dużo czasu na wspominanie i spotkania.

Obecnie wiele osób uważa, że podczas Tet (Księżycowego Nowego Roku) należy poświęcić czas na podróże do takich miejsc jak Sa Pa, Da Lat, Da Nang lub innych miejsc, aby doświadczyć atmosfery Tet. Jednak większość rodziców nie pogodziła się jeszcze z tym sposobem myślenia ani go nie zaakceptowała, a niektórzy wręcz popadają w skrajność, twierdząc, że jest on niesynowski. Dla mnie synowska cześć nie polega na przebywaniu z rodzicami ani odwiedzaniu ich podczas Tet, ale na okazywaniu im jak najwięcej troski i uwagi. Być może za kilka lat ta koncepcja stanie się bardziej powszechna, ale obecnie jest głęboko zakorzeniona w wielu wietnamskich rodzinach.

Święto Księżycowego Nowego Roku to czas odpoczynku i naładowania baterii na nowy rok. Obchodzenie zdrowego i pełnego znaczenia Księżycowego Nowego Roku może napełnić Cię pozytywną energią na nadchodzący rok.

Zasłużony Artysta Le Tuan Cuong - Dyrektor Teatru Wietnamskiego Cheo:

„Byłoby wstydem, gdyby tradycyjny Tet (Księżycowy Nowy Rok) stopniowo utracił swoje święte rytuały”.

W dawnych czasach Tet na wsi był świętem. Rodziny z niecierpliwością czekały na wypiek banh chung (tradycyjnych ciastek ryżowych) i wszyscy radośnie się zbierali. Podczas każdego Tet marzyłam tylko o tym, żeby rodzice zabrali mnie do dziadków i sąsiadów, aby złożyć im życzenia noworoczne. Dodatkowo, otrzymywanie nowych ubrań od rodziców podczas Tet było niezwykle święte i napawało mnie ogromną ekscytacją.

W dzisiejszych czasach walka o codzienne potrzeby tak bardzo przytłacza ludzi, że wielu z nich nie odczuwa już takiej samej ekscytacji, jak podczas Tet (Nowego Roku Księżycowego) w przeszłości. Wiele osób uważa Tet za zbyt męczący ze względu na wszystkie rytuały i zwyczaje, dlatego szukają sposobów na ucieczkę od niego, wyjeżdżając na wakacje z rodziną lub świętując Tet w odległym miejscu, aby uniknąć konieczności pieczenia banh chung (tradycyjnych ciasteczek ryżowych) i corocznych wizyt u krewnych i przyjaciół.

Ale myślę, że to zmęczenie jest niezbędne dla każdego z nas dzisiaj. Młodzi ludzie nie odczuwają dziś takich samych emocji jak my w przeszłości, ponieważ nie dorastali w takim kontekście. Szkoda byłoby, gdyby tradycyjne Tet stopniowo utraciło swoje święte rytuały. Jeśli tak się stanie, stopniowo utracimy naszą wietnamską tożsamość. Jeśli teraz zatracimy ducha Tet, nasze tradycyjne wartości znikną.

Piosenkarka Tran Thanh Thuy - Wicemistrzyni Złotego Głosu Wietnamskiego Bolera 2023:

„Tet (wietnamski Nowy Rok Księżycowy) zawsze napawa mnie ekscytacją”.

Wciąż z rozrzewnieniem wspominam Tet (wietnamski Nowy Rok) z dawnych czasów. Kiedy byłem mały, z niecierpliwością czekałem na Tet, żeby mama mogła zabrać mnie na zakupy po nowe ubrania, a to, co najbardziej pamiętam z Tet z tamtych czasów, to widok moich rodziców pakujących banh chung (tradycyjne ciastka ryżowe). Teraz wystarczy zadzwonić i zamówić tyle ciastek, ile potrzeba; dowożą je gotowe, a my musimy tylko ułożyć je na ołtarzu i zjeść podczas Tet.

Nie czuję już tego entuzjazmu, jaki dzieci kiedyś odczuwały podczas Tet. Myślę, że dawniej starsi nazywali to „spożywaniem Tet”, ale dziś młodzież nazywa to „zabawą w Tet”. Kiedyś tylko Tet pozwalał rodzinom na ponowne spotkanie i wspólne posiłki. Teraz jednak wiele rodzin decyduje się na wyjazd na święta Tet. Jeśli chodzi o moją rodzinę, co roku podtrzymuję tradycję zostawania w domu, gotowania i składania ofiar naszym przodkom, a następnie gotowania dla moich dzieci i zapraszania przyjaciół na wspólne świętowanie.

Wczesną wiosną często chodzę do świątyń, aby modlić się o sprzyjającą pogodę, pokój i dobrobyt dla narodu oraz o bezpieczeństwo i pomyślność dla mojej rodziny. Każdego pierwszego dnia Nowego Roku Księżycowego, po przygotowaniu ofiar dla moich przodków, wzywam dzieci, aby ubrały się z szacunkiem i udały się do świątyń w pobliżu naszego domu. Zapalanie kadzidełek w Nowy Rok napełnia mnie ciepłem i radością, dlatego zawsze modlę się o to, aby w Nowym Roku moja rodzina i wszyscy inni mieli wszystko, co najlepsze.

Tet (wietnamski Nowy Rok Księżycowy) wciąż napawa mnie ekscytacją. Być może dla dzisiejszej młodzieży Tet nie jest już taki sam jak dla mojego pokolenia, ponieważ życie jest teraz tak wygodne, że kleiste ciastka ryżowe można jeść o każdej porze, nie tylko w czasie Tet, i ludzie nie muszą czekać do Tet, aby otrzymać pieniądze na szczęście lub założyć nowe ubrania. Nie muszą nawet czekać do Tet, aby otrzymać pieniądze na szczęście. To pokazuje, że życie jest dziś tak dostatnie, że święte uczucie Tet nie jest już takie samo jak kiedyś. Granice między zwykłymi dniami a Tet zdają się zacierać.

Dla mnie Tet (wietnamski Nowy Rok) to czas wybierania kumkwatów i kwiatów brzoskwini oraz chodzenia na targ kwiatowy w czasie Tet. Atmosfera dni poprzedzających Tet daje mi wyjątkowe uczucie, a takiej przestrzeni i atmosfery nie zawsze mam. Zawsze wybieram ciepły i przytulny Tet, serwując posiłki mojej rodzinie, spotykając się z dziećmi, odwiedzając świątynię i składając życzenia długiego życia moim dziadkom i rodzicom.

Piosenkarz Du Thien:

„Nie odczuwam już takiego entuzjazmu dla Tet jak kiedyś”.

Sama myśl o Tet (wietnamskim Nowym Roku) wywołuje u mnie ekscytację i tęsknotę za domem. Kiedy byłam mała, uwielbiałam Tet. To uczucie, gdy mama zabierała mnie na zakupy, kupowała nowe ubrania, dostawała fajerwerki i patrzyła, jak pakuje duże banh chung (tradycyjne ciastka ryżowe) – i nigdy nie zapominała zapakować małego dla mnie.

Poza tym uwielbiałem kiedyś Tet (wietnamski Nowy Rok), bo dostawałem mnóstwo pieniędzy na szczęście. Każdy, kto mnie odwiedzał, dawał mi pieniądze na szczęście, a gdziekolwiek zabierała mnie mama, ludzie dawali mi pieniądze na szczęście. To uczucie jest niezapomniane. Tak, to było, kiedy byłem dzieckiem. Teraz, kiedy jestem starszy, nie czuję już tego samego uczucia do Tet co wtedy. Zamiast tego, z niecierpliwością czekam na nowy rok, żebym mógł zaplanować projekt muzyczny , który mnie pasjonuje.

Odkąd zostałam piosenkarką, co roku nie mogę świętować Tet (Księżycowego Nowego Roku) z rodziną. Poświęcam wszystkie dni Tet mojej publiczności, dając z siebie wszystko, by sprawić im radość. To poświęcenie bardzo mnie uszczęśliwia i chciałabym zawsze być tak zajęta, jak w czasie Tet.

Pan Nguyen Dinh Phong – zastępca dyrektora Hong Thai Construction and Service Company Limited:

„Tet to czas, w którym zastanawiamy się nad przeszłością i patrzymy w przyszłość”.

Jestem pracownikiem biurowym i mieszkam daleko od domu. Dla mnie Tet (Księżycowy Nowy Rok) to czas odpoczynku, okazja do „refleksji nad przeszłością i spojrzenia w przyszłość”. Około 28. lub 29. dnia miesiąca księżycowego, po pracy, moja rodzina i ja skrzętnie pakujemy walizki i wsiadamy do autobusu z powrotem do rodzinnego miasta, pośród zatłoczonych ulic i korków. Po powrocie do domu od razu zaczynam sprzątać, kupuję drzewko brzoskwiniowe, a następnie wybieram prezenty dla bliskich. Dla mnie najbardziej znaczącym i wzruszającym momentem Tet jest 30. dzień miesiąca. Tego wieczoru moja rodzina, w tym moi dziadkowie i rodzice, zbierają się razem, odkładając na bok troski życia i delektując się prawdziwie tradycyjnym wietnamskim posiłkiem rodzinnym z czterema pokoleniami. Moi dziadkowie mają ponad 80 lat, a każdy Tet przynosi im radość z obserwowania, jak kolejne pokolenie rośnie i dojrzewa, dodając im nowej energii i sprawiając, że czują się młodziej.

Po świętowaniu Sylwestra i Święta Środka Jesieni, usiądę z ojcem, popijając piwo z puszki i słuchając nadejścia wiosny. Dwóch mężczyzn z dwóch pokoleń siedzi razem; choć nie pada ani jedno słowo, myślę, że mój ojciec jest równie wzruszony jak ja, wspominając dzieciństwo, świętą więź krwi, której nie da się opisać słowami.

Czas poprzedzający Tet (Księżycowy Nowy Rok) mija tak szybko, jest pracowity, ale też znaczący i wzruszający, sprzyjający refleksji nad przeszłością. Kolejne dni, jak pierwszy, drugi i trzeci dzień nowego roku, są prawdopodobnie czasem na spoglądanie w przyszłość, na odwiedzanie się i składanie sobie życzeń zdrowego, szczęśliwego i pomyślnego Nowego Roku. Święto mija tak szybko, a ja zawsze uwielbiam tradycyjne obchody Tet, ponieważ są przesiąknięte więziami rodzinnymi, duchem wspólnoty i wietnamskimi tradycjami.

Pani Mai Lien – Instytut Badań nad Rozwojem Strategicznego Przywództwa (SLEADER):

„Nie ma wyraźnego rozróżnienia między tradycyjnym Tet i nowoczesnym Tet.”

Dla mnie, osoby urodzonej i wychowanej w Hanoi , tradycyjny Nowy Rok Księżycowy (Tet Nguyen Dan) i zachodni Nowy Rok wywołują zupełnie inne odczucia. Wspomnienie zachodniego Nowego Roku przywodzi na myśl huczne imprezy z przyjaciółmi przed przejściem z jednego roku do następnego i gwarne tłumy na ulicach. Tradycyjny Nowy Rok Księżycowy w Hanoi ma jednak zupełnie inne znaczenie. W przeciwieństwie do zwykłych dni, atmosfera podczas Tet w Hanoi jest zaskakująco spokojna.

Podczas Tet (wietnamskiego Nowego Roku) najbardziej emocjonujące momenty to zapewne wieczór spędzony z rodziną nad garnkiem z kleistymi ciastkami ryżowymi (banh chung) oraz moment ofiarowania kadzidła i oddania hołdu w poranek pierwszego dnia Nowego Roku. Siedząc przy garnku z banh chung na ogniu, obok garnków z pędami i liśćmi bambusa, w powietrzu unosi się aromat kolendry lub liści pomelo, słychać trzask palącego się drewna, cała rodzina zgromadzona wokół ognia, śmiejąca się i dzieląca rodzinnymi wspomnieniami, które powracają niemal co roku i które są naprawdę wzruszające.

Pamiętam nawet, że w dzieciństwie Tet (Księżycowy Nowy Rok) oznaczał podróże pociągiem z północy na południe, wiodące nas z powrotem do wioski naszych dziadków ze strony ojca. Tet był momentem sylwestrowym, kiedy wszyscy ustawialiśmy się w kolejce w alejkach, aby udać się do świątyni, zapalić kadzidło i modlić się o pokój, odwiedzić groby zmarłych krewnych i wznieść toast kieliszkiem wina, życząc nam pomyślnego Nowego Roku. Te chwile były prawdziwie skutecznym duchowym zastrzykiem energii, pomagającym nam naładować się pozytywną energią i pewnie wkroczyć w nowy rok z nową motywacją do rozwoju.

Nie robię wyraźnego rozróżnienia między tradycyjnym a nowoczesnym Tet, ani nie jest mi trudno stwierdzić, czy w kontekście Tet skłaniam się bardziej ku tradycyjnym zwyczajom, czy nowoczesnym stylom. Jestem osobą, która łączy oba trendy.

Pani Thao Quyen - Akademia Dziennikarstwa i Komunikacji:

„Tet jest powrotem do korzeni”.

Dla mnie, niezależnie od tego, jak nowoczesne staje się społeczeństwo, Tet (wietnamski Nowy Rok Księżycowy) pozostaje nienaruszony ze swoim tradycyjnym pięknem. Jako osoba mieszkająca daleko od domu, powrót do rodzinnego miasta tylko raz lub dwa razy w roku, aby spotkać się z rodziną, sprawia, że jeszcze bardziej cenię ten wyjątkowy czas. Dla mnie Tet, niezależnie od okoliczności, zawsze zachowuje swoje pierwotne, tradycyjne wartości. To pójście na targ z mamą wcześnie rano po owoce, wieprzowinę i słodycze; to czuwanie w 30. noc roku księżycowego nad noworocznym garnkiem banh chung i banh tet; to przebranie się w ao dai pierwszego dnia Nowego Roku, aby złożyć dziadkom i rodzicom życzenia szczęśliwego Nowego Roku i odwiedzić groby zmarłych krewnych…

Pamiętam, że kiedy byłem dzieckiem, około 23. dnia dwunastego miesiąca księżycowego, wyraźnie czułem zbliżający się Tet (Księżycowy Nowy Rok). W nocy 23. dnia miesiąca, kiedy wysyłamy Boga Kuchni do nieba, mój ojciec mówił: „To koniec roku, Bóg Kuchni idzie do nieba, aby zdać relację z minionego roku dla naszej rodziny”. Wtedy cała rodzina zbierała się razem, moi rodzice podsumowywali to, co osiągnęliśmy w minionym roku, zarówno w rodzinie, jak i w pracy, a dzieci podsumowywały swoje studia.

Teraz, gdy jestem dorosły, mieszkam daleko od domu. Czas spędzony w domu, świętując Tet (Księżycowy Nowy Rok) z rodzicami, to najszczęśliwszy czas. Ludzie często mówią, że niezależnie od zawodu i miejsca zamieszkania, Tet to czas na ponowne spotkanie z rodziną. „Powrót do domu na Tet” to nie tylko wyjazd czy powrót; to odbudowanie więzi z korzeniami.

Thanh Hoai – Dinh Trung (nagrane)

Źródło