Trener Binh Tinh i jego uczniowie dokonali cudu na „Zaćmienie Słońca” zdobywając 4 złote medale na zawodach międzynarodowych

Właśnie wrócili do Wietnamu po nocy „koronacyjnej” i wyczynie, jakim było jednoczesne otrzymanie czterech międzynarodowych złotych medali za sztukę cai luong „Zaćmienie Słońca”, zasłużony artysta – reżyser Le Nguyen Dat, zasłużona artystka Le Trung Thao oraz artysta Binh Tinh wciąż są przepełnieni emocjami...

Wieczorem 1 listopada w Nanning (Guangxi, Chiny) odbyła się ceremonia wręczenia nagród China-ASEAN Theater Week 2025 (odbywająca się od 28 października do 1 listopada). Wietnamska opera „Eclipse” zdobyła 4 złote medale, w tym: złoty medal dla opery eksperymentalnej „Eclipse”, złoty medal dla najlepszego reżysera – zasłużonego artysty Le Nguyen Dat oraz 2 indywidualne złote medale dla zasłużonego artysty Le Trung Thao i artysty Binh Tinh.

Dr Pham Huy Quang – dyrektor Uniwersytetu Teatru i Kina w Ho Chi Minh (po lewej) wziął udział w Tygodniu Teatru Chiny-ASEAN 2025

Zasłużony artysta Le Trung Thao, reżyser Le Nguyen Dat i artysta Binh Tinh (od lewej do prawej)

Zdjęcie: NVCC

Po raz pierwszy Uniwersytet Teatru i Kina w Ho Chi Minh zaprezentował eksperymentalną sztukę Cai Luonga pt. Zaćmienie ( autor: Le Duy Hanh, adaptacja: Nguyen Phuong, reżyser: Zasłużony Artysta Le Nguyen Dat, z udziałem Zasłużonego Artysty Le Trung Thao i Binh Tinh), która odniosła sukces, tworząc cud podczas Tygodnia Teatru Chiny-ASEAN w 2025 r.

Zasłużony Artysta – reżyser Le Nguyen Dat powiedział: „Sztuka Nhat Thuc to zreformowana wersja eksperymentalnej sztuki Acting Alone zmarłego dramaturga Le Duy Hanha, która zyskała popularność na początku lat 90. dzięki solowemu występowi artysty ludowego Bacha Tuyeta. W 2019 roku, za zgodą autora Le Duy Hanha, wydałem zreformowaną wersję Nhat Thuc z solowym występem zasłużonego artysty Le Trung Thao, która również wywarła głębokie wrażenie na publiczności. Od tego czasu stale ją przerabiałem i wypuściłem wiele różnych wersji. A tym razem jest to moja ósma wersja, z wieloma nowymi elementami”.

Przyniesienie zaćmienia Słońca w celu „podboju obcych krajów”: Wypalenie się z powodu formy sztuki Cai Luonga

Kiedy otrzymała rolę w sztuce „Eclipse” od zasłużonego artysty – reżysera Le Nguyen Dat, Binh Tinh była bardzo zestresowana i zmartwiona. Jednak po ukończeniu sztuki, a zwłaszcza podczas występów na zagranicznej scenie, Binh Tinh była podekscytowana i pewna siebie, grając tak, jakby „zapomniała o sobie”.

W sztuce Binh Tinh gra rolę młodej dziewczyny, która uwielbia sztukę teatru Cai Luong. Wyrusza w podróż, by poznać początki Cai Luong na przestrzeni ostatnich 100 lat. Odwiedza muzeum, zagląda do starych ksiąg… Z każdym tekstem, każdym ruchem tanecznym pojawiają się obrazy poprzedniczek Cai Luong, które wtapiają się w osobowość młodej dziewczyny. W jednej chwili dziewczyna przemienia się w dwie historyczne postaci Wietnamu: Tong Thi Quyen i Bui Thi Xuan… Artystka, gdy kurtyna opada, wciąż zmaga się z trudnościami życia, ale jej pasja płonie nieustannie…

Scena z przedstawienia Zaćmienie

Zdjęcie: Le Nguyen Dat

Po raz pierwszy Uniwersytet Teatru i Kina w Ho Chi Minh City zaprezentował eksperymentalną sztukę „cai luong ”, która „zawitała do obcych krajów”

Zdjęcie: NVCC

Rola Tong Thi Quyen w zreformowanej operze „Vuong Quyen” pomogła Binh Tinh zdobyć złoty medal na Festiwalu Teatralnym Capital w 2022 roku, a rola Bui Thi Xuan w sztuce „Tay Son Nu Tuong” również pomogła Binh Tinh zdobyć złoty medal na Narodowym Festiwalu Teatralnym Reformowanym w 2024 roku. Tym razem to właśnie dwie połączone role pomogły Binh Binh zdobyć międzynarodowy złoty medal.

Jurorzy stwierdzili, że Binh Tinh to drobna, ale utalentowana aktorka. Kiedy śpiewa i występuje, emanuje z niej bardzo dziwny pociąg, jakby urodziła się do śpiewania i grania w Cai Luong. W pełni zasługuje na złoty medal za tę rolę.

Otrzymując 2 złote medale za sztukę i znakomitego reżysera, Zasłużony Artysta – reżyser Le Nguyen Dat wzruszył się: „Jestem niezmiernie szczęśliwy, że sztuka zdobyła uznanie międzynarodowego jury i publiczności. Zawsze wymagam od siebie więcej w każdej inscenizacji. Dziękuję dr. Phamowi Huy Quangowi – rektorowi Uniwersytetu Teatru i Kina w Ho Chi Minh City – za zaufanie i powierzenie mi tym razem zaszczytnego zadania „przyniesienia dzwonu, by uderzył w obce ziemie”. Dziękuję moim kolegom, a zwłaszcza dwóm głównym aktorom sztuki, którzy byli znakomici, dając z siebie wszystko dla flagi narodowej i dla stuletniej formy sztuki, jaką jest Cai Luong”.

Artysta Binh Tinh odpowiada na wywiady dla prasy zagranicznej

Wietnamska opera zreformowana, chwalona przez międzynarodową publiczność

Zdjęcie: NVCC

Zasłużony Artysta Le Trung Thao, który zachwycił publiczność, wykonując tę ​​wersję Cai Luonga w pojedynkę w 2019 roku, teraz w nowej wersji i z partnerem, ma więcej kreatywności i inspiracji dla tej postaci. Ten złoty medal jest zarówno powodem do dumy z jego zawodu, jak i łez szczęścia, gdy jest chwalony przez międzynarodową publiczność.

Piękne ślady na artystycznej drodze artysty Binh Tinh

Dla Binh Tinh ten piąty złoty medal jest wielkim osiągnięciem i punktem zwrotnym w jej karierze aktorskiej. Zdobyła go dzięki własnej sile, wysiłkowi i łzom, poświęcając się miłości do zreformowanej opery.

„Kiedy usłyszałam, że organizatorzy ogłaszają moje nazwisko jako zdobywczyni złotego medalu, byłam bardzo zaskoczona, ponieważ to tak wielkie osiągnięcie, o jakim nie śmiałam marzyć. Ten złoty medal Binh Tinh nadal dedykuje swoim rodzicom, ponieważ jest to również ich zaszczyt. Binh Tinh dedykuje go również rodzinie Huynh Long, nauczycielom, ciociom i publiczności, która wspierała i kochała Binh Tinh. To piękny moment w jej karierze artystycznej, a jednocześnie motywacja dla Binh Tinh do jeszcze większego wysiłku” – zwierzyła się artystka Binh Tinh.

Source: https://thanhnien.vn/thay-tro-binh-tinh-tao-ky-tich-cho-nhat-thuc-voi-4-huy-chuong-vang-quoc-te-185251102112033268.htm