Budowanie duszy poezji jadeitowej ku pamięci autora Le Duy Hanha

Le Duy Hanh - Zdjęcie 1.

Artystka Binh Tinh w roli księżniczki Ngoc Han w sztuce „Dusza poezji z jadeitu” — Zdjęcie: Dostarczone przez artystkę.

Podobno jest to pierwsza inscenizacja całego utworu pt. „Jadeitowa dusza poezji” autorstwa Le Duy Hanha.

Spełniam obietnicę złożoną autorowi Le Duy Hanh.

Zgodnie z planem premiera sztuki „ Dusza poezji jadeitowej” odbędzie się 6 września w teatrze Tran Huu Trang Cai Luong, aby uczcić pamięć autora Le Duy Hanha, dokładnie dwie lata po jego śmierci.

Reżyser Le Nguyen Dat podzielił się tą informacją z Tuoi Tre Online. Wiersz „Hồn thơ ngọc” został zaadaptowany do cải lương (tradycyjnej opery wietnamskiej) przez Lê Hoàng Longa, syna autora Lê Duy Hạnha.

Jest to scenariusz, który omawiał i konsultował z autorem Le Duy Hanhem, gdy jeszcze żył.

Jednak ze względu na zobowiązania związane z innymi projektami Le Nguyen Dat dopiero teraz mógł zająć się tym projektem i uważa, że jest to cenny dar upamiętniający autora, którego szanuje.

„The Soul of Jade Poetry” to scenariusz, który wielu aktorów Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej) wybiera do występów w konkursach talentów, ponieważ daje im on doskonałą okazję do odkrycia i zaprezentowania swoich umiejętności.

„Wcześniej ludzie zazwyczaj wykorzystywali tylko ostatni rozdział sztuki do inscenizacji. Tym razem wystawiliśmy całą sztukę, w tym wszystkie trzy rozdziały, więc to wyjątkowa okazja dla wszystkich, aby zobaczyć w całości „ Poetycką duszę jadeitu ” autorstwa Le Duy Hanha” – podkreślił reżyser Le Nguyen Dat.

Le Duy Hanh - Zdjęcie 2.

Artysta ludowy Quế Trân i artysta Kim Tiểu Long wykonają tradycyjną pieśń ludową „Miền nhớ” (Kraj wspomnień) podczas nocy poświęconej autorce Lê Duy Hạnh. Zdjęcie: udostępnione przez artystę.

Que Tran, Kim Tieu Long, Binh Tinh… pamiętajcie autora Le Duy Hanha

6 września odbyła się nie tylko premiera „ Jadeitowej duszy poezji ”, ale organizatorzy przygotowali również serię wydarzeń upamiętniających autora Le Duy Hanha.

Tego samego popołudnia odbyła się premiera książki „The Jade Soul of Poetry ” zawierającej scenariusz „The Jade Soul of Poetry” i kilka innych znanych dzieł pana Le Duy Hanha.

Ta książka, skompilowana z prac rodziny autora Le Duy Hanha, stanowi cenne i rzetelne źródło wiedzy dla profesjonalistów i przyszłych pokoleń, stanowiąc cenne i rzetelne źródło informacji dla osób zajmujących się tą dziedziną. Podczas tego wydarzenia reżyser Le Nguyen Dat zaprezentował również swoją książkę „ Południowowietnamska sztuka Cai Luong” .

Le Duy Hanh - Zdjęcie 3.

Reżyser Le Nguyen Dat uważa, że postać księżniczki Ngoc Han stanowi nowe wyzwanie dla artysty Binh Tinh - Zdjęcie: Dostarczone przez artystę.

Wieczorem 6 września w Teatrze Tran Huu Trang odbędzie się program artystyczny. W programie wystąpi wielu artystów, którzy kochają i szanują autora Le Duy Hanha, takich jak Que Tran, Vu Luan, Kim Tieu Long, Le Trung Thao, Tam Tam, Dien Trung, Le Thanh Thao… Zaśpiewają oni tradycyjne pieśni napisane przez pana Hanha, takie jak „Mien Nho” ( Wspomnienia z kraju), „Loi Ru” (Kołysanka), „Do Oi ” (O, przewoźniku )…

Po tym programie, głównym punktem programu jest spektakl „ Dusza poezji jadeitowej ”. Reżyser wystawia go eksperymentalnie, przygotowując się do udziału w Międzynarodowym Festiwalu Teatru Eksperymentalnego w Ninh Binh w 2025 roku, który odbędzie się w listopadzie.

Ze względu na eksperymentalny charakter spektakl trwa zaledwie około 70-80 minut. Artystka Binh Tinh wcieli się w postać księżniczki Ngoc Han.

Odpowiadając na obawy, że ludzie znają Binh Tinh tylko ze względu na jej umiejętności w sztukach walki, pan Le Nguyen Dat powiedział: „W rzeczywistości Binh Tinh próbowała również swoich sił w grze włócznią jako Tong Thi Quyen w sztuce „Wang Quan” ( Królewska moc) ” .

Tym razem to dla mnie kolejne wyzwanie. Co więcej, „Jadeitowa Dusza” opowiada historię Ngoc Han, ściganej, niosącej swoje dziecko i walczącej na grzbiecie ducha Quang Trung Nguyen Hue poza Zakazanym Miastem, więc rola tej postaci w jej żmudnej podróży wymagała aktorki z doskonałymi umiejętnościami tanecznymi.

W przedstawieniu Binh Tinh wystąpi wraz z 50 innymi aktorami. Pan Dat uważa, że to również eksperyment, łączący muzykę z nowymi stylami wykonawczymi. Ma nadzieję, że stworzy młodym artystom możliwość eksploracji nowych dziedzin, wniesienia czegoś nowego i zdobycia akceptacji publiczności.

Po występie, który odbędzie się w dniach 6-9 września, zespół będzie słuchał uwag i stopniowo udoskonalał oraz dostosowywał produkcję, tak aby w dniu festiwalu uzyskać możliwie najlepszą wersję.

LINH DOAN

Source: https://tuoitre.vn/dung-hon-tho-ngoc-nho-tac-gia-le-duy-hanh-20250812082929685.htm