Znalezienie nowego rdzenia dla zachodnio-wietnamskiego cải lương (tradycyjna opera)

Rankiem 21 listopada sale prób Teatru Tay Do w mieście Can Tho ponownie rozbrzmiały głosami przygotowującymi się do finału konkursu „Moc Quan – Nguyen Trong Quyen” Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej) w 2023 roku. Po dwóch wieczorach półfinałowych (18 i 19 listopada) w Teatrze Tay Do jury wybrało 12 uczestników, którzy zdobyli wystarczającą liczbę punktów, aby awansować do rundy finałowej.

Aktor Le Duy dał znakomity występ w filmie „Życie jedwabnika”.

Widzowie, którym podobała się Cai Luong (wietnamska tradycyjna opera) w Can Tho City, mieli okazję obejrzeć występy 16 aktorów z zespołów z prowincji Delty Mekongu, w tym 2 aktorów z wietnamskiego teatru Cai Luong ( Hanoi ) i 1 aktora z Ho Chi Minh City (teatr Tran Huu Trang), którzy zaprezentowali 19 fragmentów swoich przedstawień.

Różnorodne gatunki

Spośród 43 uczestników, którzy zarejestrowali się w tegorocznym konkursie, jury wybrało 19 do półfinału. W tym etapie każdy uczestnik wykonał fragment sztuki Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej), trwający nie dłużej niż 20 minut, i może zaprosić artystów drugoplanowych.

W ramach tego procesu selekcji 12 nowych uczestników zostało wysoko ocenionych przez jury za śpiew, grę aktorską i, przede wszystkim, za wrażenie, jakie wywarło ich odgrywanie postaci, spełniając przy tym kryteria kreatywne konkursu.

W Can Tho City rywalizowało czterech aktorów, z których wszyscy dotarli do finału: Le Duy, Kim Ngan, Hai Linh i Phuong Anh (Teatr Tay Do). Wcielili się w swoje role pewnie i znakomicie. Zdaniem jurorów, wszyscy aktorzy dogłębnie przeanalizowali swoje role, wniknęli w osobowości postaci i potrafili stworzyć akcenty, które podkreślą ich głosy i styl gry.

Artysta Le Duy występuje u boku Kim Ngana (fragment „Oan Khien”)

Aktor Le Duy zaprezentował fragment sztuki „Życie jedwabnika”, w którym przedstawił losy artysty zmuszonego do zejścia ze sceny. Bohater ulega wypadkowi, porusza się na wózku inwalidzkim, pragnie kontynuować karierę aktorską i rozmyśla nad własnymi błędami, wynikającymi z chwili lekkomyślności, która doprowadziła do wypadku.

Występ Le Duya był prawdziwie poruszający, przekazując publiczności tęsknotę za nowymi osiągnięciami twórczymi. Występowanie w pojedynkę, bez wsparcia drugiej gwiazdy, nie było mocną stroną Le Duya, ale dzięki nieustannemu wysiłkowi udało mu się to przezwyciężyć, pozwalając, by rola kipiała emocjami.

Aktor Phung Ngoc Bay ze sceną z filmu „Kraina wspomnień”.

Podobnie, publiczność entuzjastycznie oklaskiwała aktora Hai Linha za fragment „Wspomnień” (autora Le Duy Hanha), kiedy włączył taniec i sztuki walki do sceny, w której dyrektor teatru wolałby umrzeć, niż pochylić pióro i oddać hołd armii inwazyjnej.

Aktorka Phuong Anh pokazała znaczny postęp w swoich umiejętnościach aktorskich i wokalnych, zwłaszcza w historycznych rolach wietnamskich, dając mistrzowski występ jako Nguyen Trung Truc w fragmencie „Dźwięk stali na miejscu egzekucji”. Phuong Anh spotkała się z entuzjastycznym aplauzem publiczności, głównie dzięki głębokiej i pełnej niuansów grze aktorskiej, która wniosła do roli szeroki wachlarz emocji.

Zasłużony artysta Nguyen Van Son asystował aktorce Khanh Hoa w realizacji fragmentu „Czerwona rzeka”.

Aktorka Kim Ngan, wcielając się w rolę Nguyen Thi Lo we fragmencie „Niesprawiedliwość”, dała głęboko emocjonalny występ, ucieleśniając niezachwianą lojalność i sprzeciw wobec tyranii i ucisku. Jej wyraźnie kobieca postawa napełniła postać Nguyen Thi Lo głębokimi emocjami, wzbudzając empatię widzów, zwłaszcza tych, którzy utożsamiają się z postacią Nguyen Trai.

Publiczność w mieście Can Tho okazywała wielką sympatię dwóm aktorom z trupy Cao Van Lau z Bac Lieu: aktorowi Hoang Dungowi (we fragmencie „Miska współczującej owsianki”) i Khanh Hoa (we fragmencie „Czerwona rzeka”).

Bracia wykazali się znakomitym przygotowaniem w tym konkursie talentów; każda scena, od dialogów po teksty piosenek, była niezwykle realistyczna i wywarła na widzach niezapomniane wrażenie, zarówno dzięki dowcipowi Chi Pheo, granemu przez Hoang Dunga, jak i nienawiści, jaką pan Sau żywił do najeźdźców, ukrywając rewolucyjnych działaczy aż do ostatniego tchnienia w Khanh Hoa.

Publiczność złożyła kwiaty w ramach gratulacji artyście Hai Linhowi po jego wybitnym występie w roli impresaria we fragmencie „Wspomnienia z przeszłości”.

Aktorka Kim Tuyen z Centrum Kultury i Sztuki An Giang zaprezentowała naturalny i autentyczny występ w roli Dieu w filmie „Liść duriana”. Jej słodki głos i naturalny ton głosu pomogły wzmocnić emocjonalną głębię roli.

Aktor Hung Vuong z zespołu artystycznego Ben Tre Cai Luong dał znakomity występ w roli Ho Quy Ly, ukazując buntowniczego ducha postaci we fragmencie „Sąd”, co zaskoczyło publiczność.

Aktorka Phuong Anh w roli Nguyen Trung Truc

Teatr Tran Huu Trang reprezentował aktor Phung Ngoc Bay (wykonał fragment „Wspomnienia”). Posiada on silny, ekspresyjny głos, dzięki czemu doskonale pasował do roli starca. Fragment idealnie pasował również do jego możliwości aktorskich, co spotkało się z aplauzem publiczności.

W wietnamskim teatrze Cai Luong rywalizują dwie aktorki: Phuong Nga („Królowa dwóch królów”) i Hoa Mai („Kamienna statua czekająca na męża”), co wzbudziło wiele sympatii wśród publiczności, która uwielbia ludowe pieśni północnowietnamskie.

Talenty potrzebują systemu wsparcia.

Dzięki konkursowi „Moc Quan - Nguyen Trong Quyen” Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej) w 2023 r., zorganizowanemu przez Ludowy Komitet Miasta Can Tho we współpracy z Wietnamskim Stowarzyszeniem Artystów Scenicznych, Miasto Can Tho stanie się miejscem spotkań nowych talentów Cai Luong.

Po zakończeniu półfinału, 12 wybitnych wykonawców zostanie wybranych do finału, który odbędzie się wieczorem 29 listopada w Sali Koncertowej Centrum Kultury Miasta Can Tho. W finale, który wyłoni zdobywców złotego i srebrnego medalu, uczestnicy wykonają losowo wybraną tradycyjną piosenkę i wezmą udział w quizie wiedzy na temat życia, kariery i wkładu zmarłego dramaturga „Moc Quan – Nguyen Trong Quyen”.

Aktorki My Le (grająca Thi No) i Hoang Dung (grająca Chi Pheo) w scenie z filmu „Miska współczującej owsianki”.

W latach 2001–2008 miasto Can Tho czterokrotnie zorganizowało konkurs „Moc Quan – Nguyen Trong Quyen” Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej), w którym wzięły udział setki uczestników.

Oprócz nagrody Tran Huu Trang z Ho Chi Minh City, wśród laureatów czterech edycji znaleźli się: Ho Ngoc Trinh, Giang Bich Phuong, Vo Minh Lam, Le Minh Hao, Thu Van… którzy do dziś odnieśli wiele sukcesów artystycznych. Ponadto, byli uczestnicy, tacy jak Lich Su, Hoang Khanh, Ngoc Huyen… nadal są kluczowymi postaciami sceny Cai Luong (wietnamskiej opery tradycyjnej) w delcie Mekongu.

Eksperci są zainteresowani ogólnopolskim konkursem „Moc Quan – Nguyen Trong Quyen” Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej), który rozpoczyna się w tym roku i ma na celu odkrycie nowych talentów dla scen Cai Luong w południowych prowincjach. Mamy nadzieję, że dzięki konkursowi młodzi aktorzy zdobędą dogłębną wiedzę i nauczą się nowych umiejętności w kreowaniu ról.

Od lewej do prawej: Komitet organizacyjny wręcza kwiaty artystom zasiadającym w półfinałowym panelu sędziowskim: artyście ludowemu Trong Phuc, reżyserowi Kieu My Dung (wiceprezesowi Stowarzyszenia Teatru Miejskiego Can Tho), artyście ludowemu Giang Manh Ha (wiceprezesowi Stowarzyszenia Artystów Teatru Wietnamskiego), artyście ludowemu Truc Linb i zasłużonemu artyście Le Nguyen Dat.

Według pana Nguyen Minh Tuana, dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki miasta Can Tho, jest to kluczowe wydarzenie kulturalne i artystyczne, mające na celu uczczenie 20. rocznicy ustanowienia miasta Can Tho jako miasta o centralnym statusie. Upamiętnia ono również 70. rocznicę śmierci dramatopisarza Nguyen Trong Quyen. Nguyen Trong Quyen urodził się w Thot Not w Can Tho. Jest uważany za twórcę Cai Luong (wietnamskiej opery tradycyjnej), założyciela chińskiej formy sztuki teatralnej Tuong oraz twórcę wielu wietnamskich utworów klasycznych, takich jak: Xang Xu Liu, Khoc Hoang Thien, U Liu U Xang...

Aktorka Hoa Mai w scenie „Kamienna statua czekająca na męża”

„Był również znany jako reżyser teatralny, który uczył śpiewu słynnych artystów Cai Luong, takich jak Nam Chau, Phung Ha, Nam Phi, Ba Van… uważanych za ojców założycieli branży teatralnej. Dzisiejsze młode pokolenie uczy się od niego, aby pogłębić swoją świadomość, jak wykonywać swój zawód z uczciwością” – powiedział Trong Phuc, artysta z People's Artist, członek jury.

Tym razem miasto Can Tho jest zdeterminowane, by podnieść swój profesjonalizm. Jednak, aby zasłużyć na krajowe uznanie, aspekty organizacyjne muszą zostać jeszcze bardziej udoskonalone.

Dokładniej rzecz ujmując, aktorzy muszą dysponować wieloma scenariuszami spektaklu „Moc Quan - Nguyen Trong Quyen”, aby mogli wziąć udział w rundzie finałowej.

Jeśli konkurs ograniczy się do wybrania lub skomponowania piosenek o „Moc Quan - Nguyen Trong Quyen” dla finalistów, trudno będzie uzyskać pożądany poziom oddziaływania.

Ponieważ wiele z jego scenariuszy może być wykorzystane przez zawodników do ćwiczeń i zawodów.

Aktor Nguyen Hung Vuong z trupy Ben Tre gra rolę Ho Quy Ly.

Ogólnie rzecz biorąc, jakość dwóch półfinałów nie była wybitna. Niektórzy wykonawcy pospieszyli się ze swoimi zgłoszeniami, co skutkowało amatorskimi występami. Niektóre prowincje wysłały uczestników, ale wróciły z pustymi rękami, jak Long An, Ca Mau (Huong Tram) i Hau Giang.

Widzowie oczekują, że platforma ta stanie się dla nagrodzonych aktorów kuźnią bliższej relacji z miastem Can Tho. Po zdobyciu nagrody, będą oni spotykać się kwartalnie w każdej prowincji i mieście, zgodnie z modelem programu artystycznego „Dziewięć Rzek Spotkania”, aby wnieść nową kreatywność na scenę i wywrzeć szerszy wpływ, promując wyższe i piękniejsze narodowe wartości artystyczne.

Source: https://nld.com.vn/van-nghe/tim-hat-nhan-moi-cua-cai-luong-mien-tay-20231121123632232.htm