Znalezienie nowych form ekspresji dla sceny

Po południu 23 listopada Wietnamskie Stowarzyszenie Artystów Scenicznych we współpracy z Ludowym Komitetem prowincji Ninh Binh zorganizowało warsztaty „VI Międzynarodowy Festiwal Teatru Eksperymentalnego – 2025” z udziałem międzynarodowych ekspertów, reżyserów i artystów.

Po przeanalizowaniu treści i jakości artystycznej 13 sztuk, które rywalizowały w Ho Chi Minh, Hanoi , Hai Phong i Ninh Binh, docent dr Nguyen Thi Minh Thai stwierdziła, że ​​teatr eksperymentalny nie jest podróżą w poszukiwaniu „formalnych różnic”, ale procesem znajdowania nowego sposobu wyrażania problemów, jakie stawia teatr.

„Eksperymenty muszą opierać się na tradycyjnych fundamentach, na rdzeniu kultury narodowej. Jeśli tylko „robimy coś inaczej”, nie docierając do emocji odbiorców, to nie jest to prawdziwy eksperyment” – podkreśliła adiunkt dr Nguyen Thi Minh Thai.

Wykład wprowadzający na konferencji wygłosiła adiunkt dr Nguyen Thi Minh Thai.

Prezes Stowarzyszenia Artystów Scenicznych Wietnamu, artysta ludowy Trinh Thuy Mui uważa, że ​​eksperymentowanie musi wiązać się z głęboką refleksją i nie może być oddzielone od potrzeby rozrywki współczesnej publiczności, zwłaszcza młodej.

Jednym z tematów warsztatów, które wzbudziły zainteresowanie, była możliwość odnowienia tradycyjnych form sztuki, takich jak cheo, cai luong, tuong i dramat, przy jednoczesnym poszerzeniu zakresu zainteresowania sztuką cyrkową poprzez jej dramatyzację.

Zdaniem zastępcy dyrektora Instytutu Badań nad Ochroną i Promocją Kultury Etnicznej Nguyen The Khoa „najważniejsze jest znalezienie unikalnej tożsamości, a proces eksperymentowania musi mieć charakter kreatywny, a nie polegać na zamienianiu się w kopię”.

Prezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Artystów Scenicznych, Artystka Ludowa Trinh Thuy Mui podzieliła się swoją wiedzą podczas warsztatów

Dyrektor Wietnamskiej Federacji Cyrkowej, artysta ludowy Tong Toan Thang powiedział, że w przeszłości zawsze martwiło go to, że wietnamska sztuka cyrkowa opiera się jedynie na technikach, a nie na czymś, co naprawdę mogłoby wypracować jej własny język.

„Ale w procesie pracy artystycznej, poprzez każdy dzień ćwiczeń, eksperymentów i tworzenia, stopniowo wprowadzamy element teatralny głębiej w strukturę cyrku, używając samego języka cyrkowego do zilustrowania, przedstawienia postaci i wyjaśnienia historii.

Od tego momentu zauważyliśmy, że publiczność zaczęła wyraźniej odczuwać treść, emocje i ducha sztuki. Nie śmiemy powiedzieć, że stworzyliśmy sztukę, ale staraliśmy się opowiedzieć historię językiem cyrku, poprzez fizyczność, emocje i bezpośrednią interakcję z publicznością.

Artyści wietnamscy i międzynarodowi na konferencji

Wierząc, że „dramatyzacja cyrku to nie tylko opowiadanie historii za pomocą akrobatycznych ruchów, ale sposób na przekształcenie ciała artysty w język myśli”, profesor nadzwyczajny dr Nguyen Thi Minh Thai zapewniła, że ​​jeśli pójdziemy w dobrym kierunku, będzie to potencjalna przestrzeń dla wietnamskiego teatru, aby zaznaczyć swoją obecność na międzynarodowej mapie teatru eksperymentalnego.

Dyskusje podczas warsztatów nie tylko posłużyły za profesjonalne doradztwo dla VI Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Eksperymentalnych, ale także stały się zaproszeniem dla teatru wietnamskiego, by uświadomić mu potrzebę bycia innym, odważenia się na dalekie kroki, nie tracąc przy tym własnych korzeni kulturowych.

Source: https://bvhttdl.gov.vn/tim-kiem-cach-bieu-dat-moi-cho-san-khau-20251124095301923.htm