Przegląd uroczystości żałobnej ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga

Sekretarz generalny To Lam, prezydent Luong Cuong i delegaci po raz ostatni okrążyli trumnę, aby pożegnać byłego prezydenta Tran Duc Luonga – zdjęcie: VNA

Dokładnie o godzinie 7:00 rano, 25 maja, w Narodowym Domu Pogrzebowym przy ulicy Tran Thanh Tong 5 w Hanoi odbyło się nabożeństwo żałobne ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga.

Nabożeństwu żałobnemu przewodniczył stały wicepremier Nguyen Hoa Binh , przewodniczący Narodowego Komitetu Organizacyjnego Pogrzebu.

Według Stałego Wicepremiera, w ciągu ostatnich dni ponad 830 delegacji liczących ponad 10 500 osób, w tym przedstawiciele agencji, organizacji, miejscowości, jednostek, sił zbrojnych, intelektualiści, dostojnicy religijni, organizacje krajowe i międzynarodowe oraz osoby prywatne, przybyło, aby oddać hołd byłemu prezydentowi w Narodowym Domu Pogrzebowym (nr 5 Tran Thanh Tong, Hanoi), Thong Nhat Hall (HCMC) oraz w jego rodzinnym mieście.

Wśród nich liczne delegacje dyplomatyczne, organizacje międzynarodowe, przywódcy wielu krajów i przyjaciele międzynarodowi przesłali kondolencje Partii, Państwu, narodowi i rodzinie byłego prezydenta.

„Dziś, pogrążeni w nieskończonym smutku, zbieramy się tutaj, aby pożegnać towarzysza Tran Duc Luonga, byłego prezydenta, i złożyć mu hołd. W imieniu komitetu organizacyjnego pogrzebu niniejszym ogłaszam rozpoczęcie nabożeństwa żałobnego ku czci towarzysza Tran Duc Luonga” – powiedział pan Nguyen Hoa Binh.

Zaraz potem uroczyście odśpiewano hymn narodowy.

Następnie stały wicepremier zaprosił prezydenta Luonga Cuonga, przewodniczącego Komitetu Pogrzebowego, do odczytania mowy pogrzebowej.

Rozpoczynając swoją mowę pogrzebową, prezydent Luong Cuong powiedział: Towarzysz Tran Duc Luong, były członek Biura Politycznego, były prezydent - przywódca, który wniósł wiele wielkiego wkładu w chwalebną rewolucyjną sprawę Partii i narodu, opuścił nas na zawsze.

Członek Biura Politycznego, prezydent Luong Cuong, przewodniczący Komitetu Pogrzebowego, odczytał mowę pogrzebową – zdjęcie: VNA

Śmierć Towarzysza to wielka strata dla naszej Partii, naszego Państwa, naszego narodu i jego rodziny. Dziś, pogrążeni w bezgranicznym żalu, Komitet Centralny Partii, Zgromadzenie Narodowe, Prezydent, Rząd, Komitet Centralny Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, wraz z rodakami i żołnierzami w całym kraju, naszymi rodakami za granicą, przyjaciółmi z całego świata i rodziną, uroczyście odprawiają nabożeństwo żałobne i żegnają towarzysza Tran Duc Luonga – niezwykle prestiżowego przywódcę, świetlanego przykładu zgłębiania i podążania za ideologią, moralnością i stylem Ho Chi Minha, wiernego członka Partii Komunistycznej – na jego ostatnie miejsce spoczynku.

7:14: Po przemówieniu pochwalnym prezydenta Luonga Cuonga, stały wicepremier Nguyen Hoa Binh oświadczył, że aby wyrazić kondolencje byłemu prezydentowi Tran Duc Luongowi, z szacunkiem zaprosił przywódców, byłych przywódców Partii, Państwa, Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, rodaków, towarzyszy i rodziny do uczczenia pamięci zmarłego minutą ciszy.

Po chwili ciszy pan Nguyen Hoa Binh zaprosił przedstawiciela rodziny byłego prezydenta Tran Duc Luonga do zabrania głosu.

Sekretarz generalny To Lam i inni liderzy partii i państwa oraz byli przywódcy składają hołd byłemu prezydentowi Tran Duc Luongowi - Zdjęcie: VNA

Mówiąc o wdzięczności, pan Tran Tuan Anh, syn byłego prezydenta Tran Duc Luonga, wyraził swoją wdzięczność Partii, Państwu, narodowi i przyjaciołom z zagranicy za uroczyste zorganizowanie pogrzebu państwowego, odwiedzenie ojca i odprowadzenie go na miejsce wiecznego spoczynku.

„W imieniu mojej matki, sióstr, mojej żony oraz wszystkich dzieci i wnuków w rodzinie, chciałbym wyrazić moją najgłębszą wdzięczność wszystkim, którzy uczestniczyli w nabożeństwie żałobnym i pożegnali mojego ojca, towarzysza Tran Duc Luonga, w jego ostatniej podróży życia” – powiedział pan Tuan Anh.

Pan Tran Tuan Anh powiedział, że za jego życia jego ojciec - były prezydent Tran Duc Luong - żył, pracował i poświęcał się niestrudzenie szlachetnej idei rewolucyjnej, walce o niepodległość narodową i socjalizm oraz o szczęście ludu.

Bez względu na to, jakie stanowisko piastował, czy był geologiem, czy prezydentem, były prezydent Tran Duc Luong zawsze cechował się poczuciem odpowiedzialności, był oddany swojej pracy, utrzymywał bliskie relacje z ludźmi i prowadził prosty tryb życia.

„W pracy i w życiu mój ojciec uczył nas patriotyzmu, poświęcenia pracy, szczerości, prostoty, pokory i odpowiedzialności wobec kraju i ludzi. Jego nauki i przykład zawsze będą bagażem dla naszych potomków, zarówno w pracy, jak i w życiu. Dla mojej matki i mojej rodziny mój ojciec jest wzorowym mężem, lojalnym przez całe życie, zawsze solidnym wsparciem dla całej rodziny…” – powiedział pan Tran Tuan Anh.

Podkreślił, że chociaż nasz ojciec odszedł, w sercach każdego członka rodziny jego wizerunek i duchowe dziedzictwo zawsze będą żyć w rodzinie, w nas. Przyrzekamy podążać drogą, którą obrał nasz ojciec, żyjąc wiecznie i poświęcając się, by wnieść choć cząstkę w budowę i ochronę Ojczyzny, której nasz ojciec poświęcił całe swoje życie.

Pan Tuan Anh chciałby również zabrać głos w imieniu swojej matki i rodziny.

Tato, przeżyłeś życie pełne lojalności wobec Partii, narodu, kraju, ojczyzny i rodziny. Dziedzictwo, które po sobie pozostawiłeś, to nie tylko Twoje osiągnięcia w karierze rewolucyjnej, ale także Twoja miłość, inteligencja, oddanie, współczucie i pokora.

Obiecujemy, że będziemy żyć zgodnie z tym, czego nas nauczyłeś. My – dzieci i wnuki – będziemy opiekować się naszą matką na starość i zawsze będziemy kochać i troszczyć się o siebie nawzajem, tak jak zawsze tego pragnąłeś. Mamy nadzieję, że spoczniesz w pokoju, zawsze czuwając i błogosławiąc naszą matkę, nas wszystkich, naszą rodzinę i naszą ukochaną ojczyznę” – powiedział wzruszony pan Tran Tuan Anh.

Uroczystość żałobna ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga – zdjęcie: VNA

7:22: Stały Wicepremier Nguyen Hoa Binh ogłosił zakończenie nabożeństwa żałobnego ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga i z szacunkiem zaprosił przedstawicieli rodziny, liderów partii i państwa oraz byłych liderów partii i państwa do obejścia trumny, aby pożegnać byłego prezydenta Tran Duc Luonga i udać się do miejsca jego wiecznego spoczynku.

Przy dźwiękach uroczystej muzyki rodzina okrążyła trumnę, żegnając byłego prezydenta po raz ostatni.

Pani Nguyen Thi Vinh, żona byłego prezydenta Tran Duc Luonga, poprowadziła grupę członków rodziny wokół trumny, aby pożegnać go po raz ostatni. Rozpłakała się.

Członkowie rodziny obchodzą trumnę po raz ostatni, żegnając byłego prezydenta Tran Duc Luonga – zdjęcie: VNA

Następnie przywódcy partii i państwa oraz delegaci obchodzili po kolei trumnę, aby pożegnać byłego prezydenta.

Sekretarz generalny To Lam, prezydent Luong Cuong, były sekretarz generalny Nong Duc Manh, były prezydent Truong Tan Sang, przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man, były premier Nguyen Tan Dung, stały członek Sekretariatu Tran Cam Tu... powoli obchodzili go, by pożegnać się z nim po raz ostatni.

7:26: Rozpoczyna się kondukt pogrzebowy, podczas którego trumna byłego prezydenta Tran Duc Luonga zostanie przewieziona na lotnisko Noi Bai, skąd prezydent wróci do swojego rodzinnego miasta Quang Ngai.

Oficerowie Wietnamskiej Armii Ludowej i Gwardia Honorowa przygotowują procedury przeprowadzenia konduktu pogrzebowego.

Gwardia honorowa wyniosła portret, ramę z medalami szlacheckimi byłego prezydenta i flagę narodową rozłożoną na trumnie z domu pogrzebowego.

Za nimi straż honorowa podzieliła się na dwa rzędy i niosła trumnę na dziedziniec domu pogrzebowego, gdzie ustawiono karawan.

Przy dźwiękach pieśni „Soul of the Dead Soldier” trumnę byłego prezydenta przeniesiono do karawanu ustawionego przed Narodowym Domem Pogrzebowym.

Sekretarz Generalny To Lam i Prezydent Luong Cuong szli po obu stronach trumny, przenosząc ją z domu pogrzebowego do karawanu. Za nimi szli członkowie rodziny i delegaci, żegnając byłego prezydenta.

Trumnę byłego prezydenta Tran Duc Luonga umieściła na karawanie straż honorowa, przykryła ją flagą narodową.

7:40: Kondukt żałobny wyrusza z budynku Narodowego Domu Pogrzebowego w stronę bramy.

Sekretarz generalny To Lam, prezydent Luong Cuong, przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man oraz przywódcy i byli przywódcy partii i państwa, rodzina i przyjaciele międzynarodowi podążali za kolumną samochodów, składając kondolencje byłemu prezydentowi Tran Duc Luongowi.

Kondukt pogrzebowy niosący trumnę byłego prezydenta Tran Duc Luonga przejechał ulicami Hanoi do lotniska Noi Bai, skąd ciało trafiło do Quang Ngai.

Pogrzeb byłego prezydenta Tran Duc Luonga odbędzie się dziś po południu o godzinie 15:00 na cmentarzu w jego rodzinnym mieście, w gminie Pho Khanh, w mieście Duc Pho, w prowincji Quang Ngai.

W tym samym czasie w Thong Nhat Hall w Ho Chi Minh City oraz w Hali T50 Dowództwa Wojskowego Prowincji Quang Ngai, nr 142 Le Trung Dinh, w Quang Ngai City, odbyło się nabożeństwo żałobne ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga.

Sekretarz generalny To Lam i prezydent Luong Cuong niosą trumnę byłego prezydenta Tran Duc Luonga do karawanu - Zdjęcie: NGUYEN KHANH

Portret byłego prezydenta Tran Duc Luonga wynoszony z karawanu przez kompanię honorową - Zdjęcie: NGUYEN KHANH

Trumna byłego prezydenta Tran Duc Luonga przed przeniesieniem z Narodowego Domu Pogrzebowego – zdjęcie: NGUYEN KHANH

Straż honorowa umieściła szklaną klatkę na karawanie, aby zapewnić bezpieczeństwo, zanim pojazd opuścił Narodowy Dom Pogrzebowy na lotnisku Noi Bai. Zdjęcie: NGUYEN KHÁNH

Żona byłego prezydenta Tran Duc Luonga wybuchnęła płaczem, stojąc przed karawanem - Zdjęcie: NGUYEN KHANH

Sekretarz generalny To Lam i prezydent Luong Cuong oraz rodzina byłego prezydenta Tran Duc Luonga idą za karawanem - Zdjęcie: NGUYEN KHANH

Pojazdy pogrzebowe poruszające się ulicami Hanoi – zdjęcie: NGUYEN KHANH

Samochód z portretem byłego prezydenta Tran Duc Luonga opuszcza Narodowy Dom Pogrzebowy – zdjęcie: NGUYEN KHANH

Karawan byłego prezydenta Tran Duc Luonga opuszcza Narodowy Dom Pogrzebowy i udaje się na lotnisko Noi Bai. Pogrzeb byłego prezydenta Tran Duc Luonga odbędzie się po południu tego samego dnia na cmentarzu w jego rodzinnym mieście, w gminie Pho Khanh, w mieście Duc Pho, w prowincji Quang Ngai. Zdjęcie: NGUYEN KHANH

Wiceprezydent Laosu Pany Yathotou obchodzi trumnę po raz ostatni, żegnając byłego prezydenta Tran Duc Luonga – zdjęcie: VNA

Wiceprzewodniczący Kambodżańskiej Partii Ludowej, przewodniczący Rady Narodowej Frontu Solidarności na rzecz Rozwoju Kambodżańskiej Ojczyzny, przewodniczący Stowarzyszenia Przyjaźni Kambodżańsko-Wietnamskiej, mężczyzna Sam An obchodzi trumnę po raz ostatni, żegnając byłego prezydenta Tran Duc Luonga - Zdjęcie: VNA

Rodzina byłego prezydenta Tran Duc Luonga na nabożeństwie żałobnym – zdjęcie: VNA

Kompania honorowa uroczyście przygotowuje się do nabożeństwa żałobnego ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga – zdjęcie: NGUYEN KHANH

Od godziny 7 rano w Sali Zjednoczenia (HCMC) wzięło udział wiele delegacji, w tym byli liderzy Partii, Państwa, Komitetu Frontu Ojczyzny Wietnamu, liderzy Miejskiego Komitetu Partii - Rady Ludowej - Komitetu Ludowego - Komitetu Frontu Ojczyzny Wietnamu z Ho Chi Minh City i innych prowincji, agencji, jednostek oraz mieszkańcy Ho Chi Minh City, aby wziąć udział w nabożeństwie żałobnym i pożegnać byłego prezydenta Tran Duc Luonga na jego ostatnim miejscu spoczynku.

Byli przywódcy Partii, Państwa, Komitetu Frontu Ojczyzny Wietnamu i delegacja Miejskiego Komitetu Partii - Rady Ludowej - Komitetu Ludowego - Komitetu Frontu Ojczyzny Wietnamu w Ho Chi Minh City na nabożeństwie żałobnym - Zdjęcie: HUU HANH

W nabożeństwie żałobnym w Thong Nhat Hall uczestniczyli byli przywódcy partii i państwa: były prezydent Nguyen Minh Triet, były stały członek sekretariatu Le Hong Anh, były przewodniczący Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyzny Huynh Dam, były wiceprezydent Truong My Hoa i były wiceprezydent Dang Thi Ngoc Thinh.

W spotkaniu uczestniczyli również liderzy i byli liderzy: sekretarz Komitetu Partii Miejskiej Ho Chi Minh Nguyen Van Nen, szef Centralnego Komitetu Polityki i Strategii Tran Luu Quang, stały zastępca sekretarza Komitetu Partii Miejskiej Ho Chi Minh Nguyen Thanh Nghi, przewodniczący Komitetu Ludowego Ho Chi Minh Nguyen Van Duoc, a także liderzy i byli liderzy Ho Chi Minh oraz innych prowincji i miast.

Przemawiając z wdzięcznością, przewodniczący Komitetu Ludowego Ho Chi Minh City Nguyen Van Duoc - szef Komitetu Organizacyjnego pogrzebu i nabożeństwa żałobnego dla byłego prezydenta Tran Duc Luonga w Ho Chi Minh City - powiedział, że pogrzeb byłego prezydenta Tran Duc Luonga, który odbył się 24 maja i rano 25 maja, przyciągnął uwagę i przyciągnął bezgraniczne kondolencje przywódców, byłych przywódców i społeczeństwa.

Przewodniczący Komitetu Ludowego Ho Chi Minh City Nguyen Van Duoc, szef Komitetu Organizacyjnego wizyty i nabożeństwa żałobnego ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga w Ho Chi Minh City, wygłosił przemówienie dziękczynne - Zdjęcie: HUU HANH

Do Sali Zjednoczenia przybyło 428 delegacji liczących 3604 osoby, aby oddać hołd rodzinie i złożyć kondolencje.

W imieniu komitetu organizacyjnego pogrzebu pan Duoc wyraził wdzięczność liderom i byłym liderom Partii, Państwa, Komitetu Frontu Ojczyzny Wietnamu oraz liderom i byłym liderom Ho Chi Minha, prowincji i miast, przedstawicielom ministerstw, departamentów, oddziałów, organizacji centralnych, Ludowych Sił Zbrojnych, agencji dyplomatycznych, organizacji międzynarodowych, towarzyszom, kolegom, bliskim i dalekim krewnym, agencjom prasowym, radiu i telewizji, którzy wysłali listy, telegramy kondolencyjne i wieńce, aby oddać hołd, zdać relację i wziąć udział w nabożeństwie żałobnym w Sali Zjednoczenia.

„Jeśli podczas pogrzebu doszło do jakichkolwiek zaniedbań, komitet organizacyjny liczy na wybaczenie” – powiedział pan Duoc.

Flaga opuszczona do połowy masztu w Sali Zjednoczenia w Ho Chi Minh City – zdjęcie: HUU HANH

Wiele delegacji wzięło udział w nabożeństwie żałobnym ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga w Thong Nhat Hall w Ho Chi Minh City – zdjęcie: HUU HANH

Po nabożeństwie żałobnym, tego samego dnia o godzinie 15:00, odbędzie się pogrzeb byłego prezydenta Tran Duc Luonga na cmentarzu w jego rodzinnym mieście, w gminie Pho Khanh, w mieście Duc Pho, w prowincji Quang Ngai.

Wcześniej, 24 maja, w Narodowym Domu Pogrzebowym przy Tran Thanh Tong 5 w Hanoi, Komitet Centralny Partii, Zgromadzenie Narodowe, Prezydent, Rząd, Komitet Centralny Wietnamskiego Frontu Ojczyzny i rodzina uroczyście zorganizowali państwowy pogrzeb byłego prezydenta Tran Duc Luonga.

W tym samym czasie w Thong Nhat Hall w Ho Chi Minh City oraz w T50 Hall w Dowództwie Wojskowym Prowincji Quang Ngai odbyło się uroczyste nabożeństwo żałobne ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga.

Według Komitetu Organizacyjnego Państwowego Pogrzebu byłego prezydenta Tran Duc Luonga, o godz. 17:00 dnia 24 maja 655 delegacji (około 9300 osób) przybyło, aby oddać hołd, złożyć wieńce i kondolencje rodzinie byłego prezydenta.

W Quang Ngai, od godz. 7 rano ludzie gromadzili się w hali T50, w siedzibie Dowództwa Wojskowego Prowincji Quang Ngai, aby wziąć udział w nabożeństwie żałobnym i pożegnać byłego prezydenta Tran Duc Luonga w jego ojczyźnie.

Uroczystość upamiętniająca w hali T50 Dowództwa Wojskowego Prowincji Quang Ngai – zdjęcie: TRAN MAI

W uroczystej i pełnej emocji atmosferze liczne delegacje, w tym byli przywódcy Partii, państwa, liderzy Prowincjonalnego Komitetu Partii, Rady Ludowej, Komitetu Ludowego, Komitetu Frontu Ojczyzny Wietnamu z prowincji Quang Ngai i innych prowincji, wraz z ludźmi, przybyły do hali T50 Dowództwa Wojskowego Prowincji Quang Ngai, aby wziąć udział w nabożeństwie żałobnym i pożegnać byłego prezydenta Tran Duc Luonga w jego ojczyźnie.

Oczy przepełnione smutkiem wciąż wpatrywały się w portret wybitnego syna ojczyzny Nui An – Song Tra. Tłum zgromadzony na nabożeństwie żałobnym w ciszy oglądał transmisję na żywo z nabożeństwa żałobnego byłego prezydenta Tran Duc Luonga.

W Centrum Kultury i Sportu w Duc Pho oraz w siedzibie Komitetu Ludowego gminy Pho Khanh urzędnicy i mieszkańcy zebrali się, aby oddać hołd byłemu prezydentowi Tran Duc Luongowi, pożegnać się z nim i złożyć mu hołd.

Karawan, który ma przewieźć trumnę byłego prezydenta z lotniska Chu Lai do jego rodzinnego miasta Pho Khanh i miasteczka Duc Pho, a także zorganizować uroczystości pogrzebowe, jest już gotowy.

Według Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Quang Ngai, trumna byłego prezydenta Tran Duc Luonga ma przybyć na lotnisko Chu Lai o godzinie 11:00 tego samego dnia.

Następnie trumna byłego prezydenta Tran Duc Luonga zostanie przeniesiona na jego rodzinny cmentarz w gminie Pho Khanh, w mieście Duc Pho, gdzie odbędzie się pochówek około godziny 15:00 tego samego dnia.

Ludzie i żołnierze oglądali na ekranie nabożeństwo żałobne w Hanoi - Zdjęcie: LE TRUNG

Przywódcy Partii i Państwa prowincji Quang Ngai w tych okresach uczestniczyli w nabożeństwie żałobnym ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga w Quang Ngai - Zdjęcie: LE TRUNG

Były prezydent Tran Duc Luong zmarł 20 maja o 22:51 w swoim domu po chorobie. Miał 88 lat.

Były członek Biura Politycznego i były prezydent Tran Duc Luong urodził się w 1937 roku w gminie Pho Khanh, w dystrykcie Duc Pho (obecnie miasto Duc Pho), w prowincji Quang Ngai.

Przyłączył się do rewolucji w lutym 1955 r., a do partii wstąpił w grudniu 1959 r.

Były prezydent Tran Duc Luong był członkiem Komitetu Centralnego Partii przez pięć kadencji (V (zastępca), VI, VII, VIII, IX); członkiem Biura Politycznego przez VIII i IX kadencję; oraz członkiem Stałego Komitetu Biura Politycznego przez VIII kadencję. Był deputowanym do Zgromadzenia Narodowego przez VII, VIII, X i XI kadencję.

Pełnił funkcję wiceprzewodniczącego Rady Ministrów, wicepremiera, a następnie przewodniczącego i przewodniczącego Rady Obrony Narodowej X i XI kadencji.

W ciągu ponad 50 lat działalności rewolucyjnej były prezydent Tran Duc Luong wniósł wiele znaczących wkładów w sprawę rewolucyjną Partii i narodu.

Został odznaczony Orderem Złotej Gwiazdy, odznaką za 65-letnie członkostwo w Partii oraz wieloma innymi medalami szlacheckimi, nagrodami i tytułami nadanymi przez Partię i Państwo.

Tuoitre.vn

Source: https://tuoitre.vn/le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-20250525065724179.htm