Pełny tekst przemówienia przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue na pierwszym szczycie Zgromadzeń Narodowych CLV

Pełny tekst przemówienia przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue na temat: „Wzmocnienie roli parlamentu w promowaniu kompleksowej współpracy między Kambodżą, Laosem i Wietnamem”.

Rankiem 5 grudnia w stolicy Laosu, Wientianie, odbyła się uroczysta ceremonia otwarcia i pierwsza sesja plenarna pierwszego Szczytu Kambodża-Laos-Wietnam (CLV) Zgromadzenia Narodowego. Podczas pierwszej sesji plenarnej przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue wygłosił ważne przemówienie zatytułowane: „Wzmocnienie roli parlamentu w promowaniu kompleksowej współpracy między Kambodżą, Laosem i Wietnamem”. Gazeta TG&VN z szacunkiem przedstawia pełny tekst przemówienia:

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ dự Phiên toàn thể thứ nhất. (Nguồn: TTXVN)

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue wziął udział w pierwszej sesji plenarnej szczytu Kambodża-Laos-Wietnam (CLV) 5 grudnia. (Źródło: VNA)

Wasza Ekscelencjo Saysomphone Phomvihane, Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej,

Szanowny Samdech Khuon Sudary, Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Królestwa Kambodży,

Drodzy goście,

Droga Konferencjo,

Dziś, w stolicy Wientian – pięknym, spokojnym i gościnnym mieście „Awangardy” – z wielką przyjemnością uczestniczę w pierwszym Szczycie Kambodża-Laos-Wietnam (CLV). Delegacja Zgromadzenia Narodowego Wietnamu i ja osobiście pragniemy serdecznie podziękować Prezydentowi Saysomphone Phomvihane oraz Zgromadzeniu Narodowemu Laosu za serdeczne i pełne szacunku powitanie oraz za staranne i gruntowne przygotowanie do tej niezwykle ważnej Konferencji.

Z okazji 48. rocznicy Święta Narodowego Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, w imieniu przywódców Partii i Państwa oraz wysokiej rangi delegacji Zgromadzenia Narodowego Wietnamu, pragnę złożyć najserdeczniejsze życzenia liderom Partii i Państwa oraz Laotańczykom. Gratuluję Kambodży udanej organizacji wyborów do VII kadencji Zgromadzenia Narodowego, a Samdech Khuon Sudary wyboru do Zgromadzenia Narodowego i bycia pierwszą kobietą na stanowisku Przewodniczącej Zgromadzenia Narodowego Królestwa Kambodży.

Panie i Panowie,

Solidarność, przyjaźń, bliskość i zaufanie polityczne między trzema krajami: Kambodżą, Laosem i Wietnamem, stanowią bezcenne dziedzictwo dla wszystkich trzech narodów i mają długoterminowe znaczenie strategiczne dla budowy, ochrony i rozwoju tych trzech krajów. Wietnam zawsze przywiązuje do tego dużą wagę i nadaje temu wysoki priorytet, uznając to za zadanie strategiczne i najwyższy priorytet w swojej polityce zagranicznej.

Ustanowienie mechanizmu Szczytu CLV stanowi ważny kamień milowy w historii współpracy trzech Zgromadzeń Narodowych, oznaczający podniesienie współpracy między trzema organami ustawodawczymi na najwyższy poziom i krok w kierunku realizacji wyników osiągniętych na szczycie szefów trzech Stron CLV we wrześniu 2021 r.

Zgromadzenie Narodowe Wietnamu wysoko oceniło i w pełni zgodziło się z tematem konferencji „Wzmocnienie roli parlamentu w promowaniu wszechstronnej współpracy między Kambodżą, Laosem i Wietnamem” oraz trzema tematami dyskusji w obszarach: spraw zagranicznych, gospodarki, kultury, społeczeństwa, obrony narodowej i bezpieczeństwa.

Droga Konferencjo,

Wkraczamy w trzecią dekadę XXI wieku z niezliczonymi nieprzewidywalnymi wydarzeniami. Po raz pierwszy cały świat doświadczył pandemii COVID-19 na niespotykaną dotąd skalę, ze stratami znacznie przekraczającymi wszelkie prognozy. Utrzymujący się i skomplikowany wpływ pandemii, w połączeniu z napięciami, konfliktami politycznymi, konkurencją, strategicznym podziałem między głównymi krajami, wahaniami i niestabilnością na rynkach żywności, energii i finansów, spadkiem inwestycji i zakłóceniami w łańcuchach dostaw… zniweczył wiele osiągnięć w zakresie redukcji ubóstwa i rozwoju w ciągu ostatnich dekad i powoduje liczne konsekwencje oraz ogromne, wielowymiarowe trudności, zarówno krótkoterminowe, jak i długoterminowe, dla wielu krajów na świecie, w tym dla naszych trzech krajów.

Jednocześnie nietypowe problemy bezpieczeństwa, zwłaszcza negatywne skutki zmian klimatycznych, bezpośrednio wpływają na warunki życia, bezpieczeństwo i rozwój ludzi w każdym kraju.

Pozostajemy jednak optymistami i pełni nadziei co do przyszłości. Pokój, współpraca i rozwój wciąż są naszymi gorącymi aspiracjami, wciąż nurtem i głównym trendem naszych czasów. Świat przezwyciężył pandemię COVID-19. Pandemia nas nie przytłoczyła, ale uczyniła ludzkość bardziej zjednoczoną i silniejszą.

Trendy transformacji cyfrowej, transformacji zielonej i innowacji są coraz szerzej promowane i rozpowszechniane, stwarzając wyjątkowe możliwości dla krajów, które dopiero dołączyły do rozwoju, takich jak Wietnam, Kambodża i Laos, aby nadrobić zaległości, rozwinąć się razem z innymi krajami, a być może nawet prześcignąć niektóre obszary, jeśli tylko dowiedzą się, jak wykorzystać tę szansę.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ phát biểu. (Nguồn: TTXVN)

Przemawia przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue. (Źródło: VNA)

Mając na uwadze przesłanie pokoju, przyjaźni, solidarności i współpracy na rzecz dobrobytu i zrównoważonego rozwoju oraz w celu skutecznego wdrożenia ustaleń szczytu szefów trzech stron, porozumienia między trzema premierami w sprawie obszaru trójkąta rozwoju CLV oraz wspólnego oświadczenia pierwszego szczytu CLV Zgromadzeń Narodowych, mam 5 następujących propozycji:

Po pierwsze, w kontekście polityki i spraw zagranicznych: parlamenty trzech krajów współpracowały, współpracują i będą nadal współpracować, aby zachować, pielęgnować i zwiększać strategiczne znaczenie tradycyjnej przyjaźni i szczególnej solidarności między Kambodżą, Laosem i Wietnamem. Jest to nieoceniony atut trzech narodów, źródło wielkiej siły i kluczowy czynnik bezpieczeństwa i rozwoju każdego z nich. Jest to czynnik „niezmienny”, pozwalający sprostać „ciągle zmieniającej się” sytuacji obecnej, nieprzewidywalnej sytuacji na świecie. Parlamenty trzech krajów, bardziej niż kiedykolwiek, muszą połączyć siły, przyczynić się do wzmocnienia fundamentów zaufania politycznego, tradycyjnej przyjaźni i szczególnej solidarności między Kambodżą, Laosem i Wietnamem.

Wspólnie promujemy zbiorową inteligencję, zwiększamy wymianę informacji i konsultacje między wyspecjalizowanymi agencjami trzech Zgromadzeń Narodowych w celu doskonalenia instytucji, uchwalania przepisów prawnych wspierających rządy w rozwoju społeczno-gospodarczym, zapewniania bezpieczeństwa i obronności kraju.

Parlamenty trzech krajów wzmocniły ścisłą koordynację i wzajemne wsparcie na forach międzynarodowych i regionalnych, zwłaszcza w Unii Międzyparlamentarnej (IPU), Forum Parlamentarnym Azji i Pacyfiku (APPF) oraz Zgromadzeniu Międzyparlamentarnym ASEAN (AIPA). Współpraca parlamentarna CLV przyczynia się do budowania Wspólnoty ASEAN, wzmacniania centralnej roli ASEAN w strukturze regionalnej oraz promowania współpracy w subregionie Mekongu.

Po drugie, w zakresie gospodarki, handlu i inwestycji: Zgromadzenia Narodowe trzech krajów nadal monitorują skuteczną realizację podpisanych porozumień i umów o współpracy, negocjują podpisanie szeregu nowych dokumentów mających na celu stworzenie pełnego, synchronicznego i korzystnego korytarza prawnego we współpracy dwustronnej, a także między trzema krajami CLV, aby dokonać przełomu we współpracy gospodarczej, wzmocnić komplementarność i powiązania między trzema gospodarkami CLV pod względem planowania, instytucji, infrastruktury i gospodarki cyfrowej.

Trzy organy ustawodawcze nadal badają i przyjmują konkretne mechanizmy i polityki dla Trójkąta Rozwoju CLV, aby zachęcać do handlu i inwestycji, kładąc nacisk na handel przygraniczny i rozwijanie gospodarek przygranicznych między trzema krajami, budowanie infrastruktury, zaspokajanie potrzeb i aspiracji mieszkańców Trójkąta Rozwoju w szczególności i tych trzech krajów w ogóle.

Po trzecie, w obszarze kultury i społeczeństwa: Zgromadzenia Narodowe trzech krajów koordynują i nadzorują wdrażanie Planu Rozwoju Turystyki dla Obszaru Trójkąta Rozwoju CLV na lata 2020–2025 i wizję do roku 2030, tworząc sprzyjające warunki dla transgranicznych podróży turystów, łącząc rozwój infrastruktury i zaplecza technicznego, aby obszar węzła granicznego stał się prawdziwym wspólnym celem podróży turystycznych dla trzech krajów, promując model turystyki „3 kraje – 1 cel podróży”.

Zgromadzenia Narodowe wzmacniają nadzór i promują współpracę w zakresie ochrony zdrowia, edukacji i szkoleń oraz wymianę kulturalną między mieszkańcami prowincji przygranicznych, a także między trzema krajami w ogóle, przyczyniając się do propagowania i edukowania młodego pokolenia trzech krajów na temat przyjaźni kambodżańsko-laotańsko-wietnamskiej.

Zgromadzenia Narodowe skupiły się w szczególności na zaapelowaniu do rządów o stworzenie korzystnych warunków dla społeczności wietnamskiej, kambodżańskiej i laotańskiej, aby mogły żyć, studiować i pracować w każdym kraju, zgodnie z lokalnymi prawami i regulacjami, w oparciu o zasadę poszanowania prawa międzynarodowego, przyczyniając się do rozwoju każdego kraju.

Po czwarte, w kwestii środowiska i zmian klimatycznych: Trzy Zgromadzenia Narodowe wzmacniają koordynację i wymianę w zakresie uchwalania przepisów dotyczących środowiska i zasobów wodnych, a także zacieśniają współpracę z krajami, partnerami i odpowiednimi organizacjami międzynarodowymi w tych dziedzinach.

Skupienie się na kwestii zrównoważonego i efektywnego zarządzania zasobami wodnymi Mekongu i ich wykorzystania dla dobra wspólnego i dla każdego kraju nadbrzeżnego. Ścisła współpraca w ramach Międzynarodowej Komisji Rzeki Mekong oraz mechanizmów współpracy Mekongu, ponieważ bezpieczeństwo wodne wpływa na bezpieczeństwo żywnościowe, bezpieczeństwo energetyczne i źródła utrzymania milionów ludzi. Parlamenty trzech krajów zachęcają rządy i zainteresowane strony do promowania wdrażania globalnych celów i zobowiązań w zakresie zrównoważonego rozwoju oraz do walki ze zmianami klimatu.

Po piąte, w kwestii obrony i bezpieczeństwa: Parlamenty trzech krajów kontynuują wzmacnianie filarów współpracy w dziedzinie obrony i bezpieczeństwa, wspierają się wzajemnie w celu zapewnienia stabilności, porządku i bezpieczeństwa w każdym kraju oraz zgadzają się, że nie dopuszczą, aby jakiekolwiek siły wykorzystywały terytorium jednego kraju do walki z innym.

Organy ustawodawcze trzech krajów tworzą warunki do promowania i rozwiązywania nierozstrzygniętych kwestii, aby wkrótce zakończyć prace nad wytyczeniem granicy lądowej i postawieniem znaków między Wietnamem a Kambodżą oraz między Kambodżą a Laosem, w celu zbudowania granicy pokoju, przyjaźni, współpracy i rozwoju, służącej wspólnym interesom narodów trzech krajów.

Panie i Panowie,

Pierwszy Szczyt CLV to ważny kamień milowy, otwierający nowy rozdział we współpracy między trzema organami ustawodawczymi, dopełniający „trzy wierzchołki trójkąta” mechanizmu współpracy CLV: szefowie trzech partii, premierzy trzech krajów, a obecnie przewodniczący trzech Zgromadzeń Narodowych. Podczas spotkania z trzema przewodniczącymi Zgromadzenia Narodowego, które odbyło się dziś rano, Sekretarz Generalny i Prezydent Laosu nazwali to „trójnogim stołkiem”, przyczyniając się do pogłębienia przyjaźni i solidarności między trzema krajami.

W 2024 roku trzy kraje będą obchodzić 25. rocznicę utworzenia Obszaru Trójkąta Rozwoju CLV. Wyniki naszej dzisiejszej Konferencji przyczynią się do stworzenia nowej wizji współpracy CLV w ogóle oraz Obszaru Trójkąta Rozwoju CLV w ciągu najbliższych 25 lat.

Wierzę, że pod przewodnictwem trzech przewodniczących Zgromadzeń Narodowych, dzięki duchowi przyjaźni i solidarności, ścisłej współpracy delegatów oraz starannemu przygotowaniu Zgromadzenia Narodowego kraju-gospodarza Laosu, pierwszy Szczyt CLV Zgromadzeń Narodowych okaże się wielkim sukcesem.

Życzę Wam, Delegaci, dobrego zdrowia, szczęścia i sukcesów w pełnieniu Waszych szlachetnych obowiązków.

Dziękuję bardzo.

Źródło