Prezydent Luong Cuong, przewodniczący Komitetu Pogrzebowego, odczytał mowę pogrzebową, po czym był prezydent Tran Duc Luong został odprowadzony na miejsce wiecznego spoczynku.
Portal Informacji Elektronicznej Biura Prezydenta z szacunkiem przedstawia pełny tekst mowy pogrzebowej:
Członek Biura Politycznego , prezydent Luong Cuong, przewodniczący Komitetu Pogrzebowego, odczytał mowę pogrzebową. Zdjęcie: VNA
- Drodzy Przywódcy, byli Przywódcy Partii, Państwa i Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyzny!
- Drodzy delegaci i goście zagraniczni!
- Droga rodzino towarzysza Tran Duc Luong!
- Drodzy rodacy i towarzysze!
Towarzysz Tran Duc Luong, były członek Biura Politycznego Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu, były prezydent Socjalistycznej Republiki Wietnamu, przywódca o wielkim zasłudze dla chwalebnej, rewolucyjnej sprawy Partii i narodu, odszedł od nas na zawsze. Jego odejście jest wielką stratą dla naszej Partii, naszego Państwa, naszego Narodu i jego rodziny.
Dzisiaj, pogrążeni w bezgranicznym żalu, Komitet Centralny Komunistycznej Partii Wietnamu, Zgromadzenie Narodowe Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Prezydent Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Rząd Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Komitet Centralny Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, wraz z rodakami, towarzyszami broni, żołnierzami w całym kraju, naszymi rodakami za granicą, przyjaciółmi z całego świata i rodziną, uroczyście zorganizowali nabożeństwo żałobne i pożegnali towarzysza Tran Duc Luonga – niezwykle prestiżowego przywódcę, świetlanego przykładu studiowania i naśladowania ideologii, moralności i stylu Ho Chi Minha, wiernego członka partii komunistycznej – na jego ostatnie miejsce spoczynku.
Drodzy rodacy i towarzysze,
Towarzysz Tran Duc Luong, urodzony 5 maja 1937 roku w gminie Pho Khanh, w dystrykcie Duc Pho (obecnie miasto Duc Pho), w prowincji Quang Ngai, kraju bogatym w tradycje historyczne, kulturowe i rewolucyjne, na stałe zamieszkały pod adresem: Van Phuc Street 298, w okręgu Lieu Giai, w dystrykcie Ba Dinh, w Hanoi. Brał udział w rewolucji lutowej 1955 roku i wstąpił do Komunistycznej Partii Wietnamu 19 grudnia 1959 roku.
Ponad 50 lat rewolucyjnej działalności, szkoleń, dążeń i dojrzewania, od czasu przegrupowania na Północy (luty 1955), Towarzysz studiował i pracował w sektorze geologii, aż został członkiem Biura Politycznego, Prezydentem Socjalistycznej Republiki Wietnamu. Towarzysz doświadczył wielu stanowisk, w wielu dziedzinach pracy, od nauki i technologii po praktyczny rozwój gospodarki, kultury, społeczeństwa, edukacji, spraw zagranicznych..., szczególnie we wczesnych etapach przeprowadzania procesu odnowy zainicjowanego i kierowanego przez Komunistyczną Partię Wietnamu. Jako wiceprzewodniczący Rady Ministrów (od lutego 1987 do sierpnia 1992), wicepremier Socjalistycznej Republiki Wietnamu (od września 1992 do sierpnia 1997), wniósł wiele ważnych wkładów w kierowanie i organizowanie wdrażania polityki odnowy Partii, pomagając naszemu krajowi pokonać trudności i wyzwania wczesnego okresu odnowy.
Na VIII Krajowym Zjeździe Partii (czerwiec 1996) został wybrany do Komitetu Centralnego Partii i Biura Politycznego. We wrześniu 1997, na I Sesji X Zgromadzenia Narodowego, został wybrany na prezydenta Socjalistycznej Republiki Wietnamu. Jako członek Biura Politycznego i prezydent, on i kolektywne kierownictwo Partii i państwa skupili się na przewodzeniu i kierowaniu całą Partią, ludem i armią, aby skutecznie wdrażać Rezolucję VIII Krajowego Zjazdu Partii, rezolucje Komitetu Centralnego i Zgromadzenia Narodowego; jednocześnie ściśle koordynowali działania z organami ustawodawczymi, wykonawczymi i sądowniczymi, Wietnamskim Frontem Ojczyzny i organizacjami społeczno-politycznymi w celu wykonywania obowiązków i uprawnień prezydenta i przewodniczącego Rady Obrony Narodowej i Bezpieczeństwa zgodnie z polityką i wytycznymi Partii, postanowieniami Konstytucji i ustawami. Wniósł istotny wkład w budowę i rozwój socjalistycznie zorientowanej gospodarki rynkowej; skutecznie wdrażając politykę zagraniczną ekspansji, dywersyfikacji i multilateralizacji we wszystkich dziedzinach; aktywna i proaktywna integracja z gospodarką regionalną i międzynarodową, otwieranie dużych możliwości rozwoju kraju; wzmacnianie potencjału obronnego i bezpieczeństwa narodowego, utrzymywanie stabilności politycznej i społecznej; zwiększanie roli, pozycji i prestiżu Wietnamu, aktywne przyczynianie się do pokoju i stabilności w regionie i na świecie.
W praktyce Towarzysz jest przywódcą o silnej pozycji politycznej, bogatym doświadczeniu, zawsze niezłomnym w dążeniu do niepodległości narodowej i socjalizmu, twórczo stosującym marksizm-leninizm i myśl Ho Chi Minha, wiernym programowi i wytycznym Partii oraz interesom narodu i narodu; ma dalekowzroczną wizję, jest zdecydowany, spokojny, ostrożny, pełen entuzjazmu i inteligentny. Towarzysz zawsze rozważa i proponuje rozwiązania, aby kierować organizacją i skutecznie wdrażać wytyczne i zalecenia Partii, politykę i prawa państwa, a także dbać o poprawę materialnego i duchowego życia ludzi.
Jest jednym z najważniejszych przywódców Partii i Państwa, zawsze podtrzymującym ducha odpowiedzialności, będącym wzorem do naśladowania i zachowującym solidarność i jedność w ramach Partii, mającym demokratyczny i naukowy styl pracy; zawsze stawiającym interesy Partii i narodu ponad wszystko, mającym wzorowy styl życia, cieszącym się szacunkiem i miłością towarzyszy, rodaków i przyjaciół na arenie międzynarodowej.
W rodzinie jest odpowiedzialnym, wzorowym, kochającym i cnotliwym mężem, ojcem i dziadkiem.
Mając 88 lat, 65 lat członkostwa w Partii, ponad 50 lat działalności rewolucyjnej, towarzysz Tran Duc Luong nieustannie dążył do poświęcenia wszystkich swoich wysiłków chwalebnej rewolucyjnej sprawie Partii, narodu i dla szczęścia Ludu. Od inżyniera do lidera sektora górnictwa i geologii, był delegatem do Zgromadzenia Narodowego VII, VIII, 10, 11 kadencji; członkiem Komitetu Centralnego Partii V, VI, VII, 8, 9 kadencji; członkiem Biura Politycznego VIII i 9 kadencji; członkiem Stałego Komitetu Biura Politycznego VIII kadencji, wiceprzewodniczącym Rady Ministrów; wicepremierem; prezydentem. Niezależnie od stanowiska, towarzysz zawsze dobrze i znakomicie wypełniał swoje zadania, był świetlanym przykładem etyki rewolucyjnej, bezstronności i dożywotniego oddania krajowi i ludowi.
W uznaniu wielkiego wkładu towarzysza Tran Duc Luonga, nasza Partia i Państwo przyznały mu Order Złotej Gwiazdy, odznakę za 65-letnie członkostwo w Partii, a także wiele innych orderów szlacheckich, medali, nagród i tytułów od naszych przyjaciół z Partii, Państwa i z zagranicy.
Członek Biura Politycznego i prezydent Luong Cuong, przewodniczący Komitetu Pogrzebowego, odczytuje mowę pogrzebową. Zdjęcie: VNA
Drogi duchu towarzyszu Tran Duc Luong,
Dziś jesteśmy tu, aby złożyć najgłębsze kondolencje i pożegnać Towarzysza do ostatniego miejsca spoczynku. Towarzysz zmarł, ale jego imię, kariera, osiągnięcia i rewolucyjne wartości moralne pozostaną na zawsze wzorem do naśladowania dla każdego działacza, członka partii, towarzysza i rodaka.
Żegnaj, Towarzyszu, cała Partia, cały naród i cała armia są zdecydowane zjednoczyć się, dążyć do kontynuowania podążania chwalebną drogą rewolucyjną wybraną przez Partię, ukochanego wujka Ho i nasz naród; mocno trzymać się marksizmu-leninizmu, myśli Ho Chi Minha; mocno trzymać się niepodległości narodowej i socjalizmu; usilnie promować ducha patriotyzmu, pewności siebie, samowystarczalności, samowzmocnienia i siły wielkiej jedności narodowej; wszechstronnie i jednocześnie wspierać proces odnowy, wprowadzając kraj w nową erę – erę silnego, pomyślnego rozwoju naszego ukochanego narodu wietnamskiego.
Z głębokim smutkiem składamy najszczersze kondolencje rodzinie towarzysza Tran Duc Luonga.
Z szacunkiem kłaniam się na pożegnanie towarzyszowi Tran Duc Luongowi!
Source: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-chu-tich-nuoc/toan-van-loi-dieu-tai-le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong.html
![[Zdjęcie] Premier Pham Minh Chinh przewodniczy drugiemu spotkaniu Komitetu Sterującego ds. rozwoju gospodarki prywatnej.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
Komentarz (0)