Pełny tekst przemówienia sekretarza prowincji Nguyen Van Gau podczas ceremonii otwarcia jednostek administracyjnych miasta Chu i dystryktu Luc Ngan oraz Targów Pomarańczy i Grejpfrutów i Tygodnia Turystyki Luc Ngan

Wieczorem 21 grudnia towarzysz Nguyen Van Gau – członek Komitetu Centralnego Partii, sekretarz Komitetu Prowincjonalnego Partii – wziął udział w ceremonii otwarcia jednostki administracyjnej miasta Chu i dystryktu Luc Ngan oraz Targów Pomarańczy i Grejpfrutów i Tygodnia Turystyki Luc Ngan w 2024 r. i wygłosił na niej przemówienie. Elektroniczny Portal Informacyjny Prowincji Bac Giang z szacunkiem publikuje pełny tekst przemówienia.

Sekretarz partii prowincji Bac Giang Nguyen Van Gau przemawia podczas ceremonii otwarcia.

Szanowni Kierownicy Departamentów Centralnych, Ministerstw, Oddziałów i Agencji,

Szanowni byli członkowie Komitetu Centralnego Partii, przywódcy i byli przywódcy prowincji Bac Giang i dystryktu Luc Ngan w minionych okresach,

Drodzy delegaci i goście,

Drodzy wszyscy!

Po sukcesie konferencji ogłaszającej rezolucję Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego w sprawie organizacji jednostek administracyjnych na szczeblu dystryktów i gmin w prowincji Bac Giang na lata 2023–2025, która odbyła się 17 grudnia, dziś z wielką radością uczestniczę w ceremonii uruchomienia jednostek administracyjnych miasta Chu i dystryktu Luc Ngan; otwarciu Targów Pomarańczy i Grejpfrutów oraz Tygodnia Turystyki Luc Ngan 2024. Dwa ważne wydarzenia zbiegły się w ceremonii pełnej solidarności. W imieniu Prowincjonalnego Komitetu Partii – Rady Ludowej – Komitetu Ludowego – Komitetu Frontu Ojczyzny prowincji, z szacunkiem przesyłam zasłużonym delegatom, weteranom rewolucji, liderom, byłym liderom prowincji i dystryktu Luc Ngan z tych okresów; rodzinom politycznym, zasłużonym osobom, kadrom, członkom partii, żołnierzom sił zbrojnych, mieszkańcom miasta Chu i dystryktu Luc Ngan moje pełne szacunku pozdrowienia i najlepsze życzenia.

Drodzy delegaci, szanowni goście, drodzy ludzie!

W historii budownictwa i rozwoju prowincji Bac Giang, kraina Luc Ngan zajmowała ważne miejsce strategiczne, bogate w tożsamość kulturową oraz tradycje patriotyczne i rewolucyjne. Dziś Luc Ngan jest znany jako miejscowość o wielu unikalnych walorach i wyjątkowych atrakcjach: Luc Ngan ma największy obszar naturalny w prowincji, o powierzchni 1032,5 ^km² . Luc Ngan jest również dystryktem o największym obszarze lądowym do celów obrony narodowej i bezpieczeństwa w prowincji (ważny kierunek obrony w obronie prowincji i Regionu Wojskowego 1, z wieloma ważnymi punktami strategicznymi; ma TB1 National Shooting Range i wiele głównych jednostek armii stacjonujących w tym obszarze. Jest to dystrykt z dużą populacją mniejszości etnicznych, stanowiących około 52%; miejsce do zachowania i ochrony wielu niematerialnych dziedzictw kulturowych, takich jak śpiew Soong hao, śpiew Si, śpiew Then, śpiew Luon... szczególnie pieśni ludowe San Chi gminy Kien Lao, pieśni ludowe Cao Lan gminy Deo Gia, śpiew Then grupy etnicznej Tay Nung są wpisane na listę krajowych niematerialnych dziedzictw kulturowych. Luc Ngan jest również dystryktem z 2 jeziorami słodkowodnymi służącymi ludziom do życia i nawadniania, największym w prowincji, jeziorem Cam Son i jeziorem Khuon Than, z poetyckimi krajobrazami i uroczymi górami i rzekami. W szczególności, dzięki pracowitości i kreatywności, pokolenia Luc Mieszkańcy Ngan stworzyli największy skoncentrowany obszar uprawy owoców. Prowincja zajmuje powierzchnię około 28 tysięcy hektarów, z czego największy w kraju jest obszar uprawy liczi, wynoszący około 17 tysięcy hektarów. Dzięki temu Luc Ngan to kraina słodkich owoców przez cały rok, z wieloma słynnymi owocami, takimi jak: liczi, longan, słodka pomarańcza, pomarańcza żółtosercowa, słodki grejpfrut, grejpfrut o zielonej skórce, jabłko, guawa...

Przez lata Komitet Partii, rząd i mieszkańcy dystryktu Luc Ngan nieustannie promowali tradycję solidarności, podejmowali wysiłki w celu pokonywania trudności, stopniowo wykorzystywali i rozwijali potencjał i atuty, wspierali rozwój, podnosili jakość i wartość obszarów o dużej koncentracji produkcji drzew owocowych, rozwijali hodowlę zwierząt i rozwijali gospodarkę leśną. W ten sposób dochody oraz życie materialne i duchowe mieszkańców ulegały coraz większej poprawie. Ulepszono infrastrukturę miejską, zwłaszcza infrastrukturę komunikacyjną; znacznie poprawił się wygląd obszarów miejskich i wiejskich. Znacznie poprawiła się kultura, opieka zdrowotna i edukacja; odsetek ubogich gospodarstw domowych gwałtownie spadł, zapewniono bezpieczeństwo socjalne. Prace nad budową partii, budowaniem systemu politycznego oraz zapewnieniem obrony narodowej i bezpieczeństwa narodowego przyniosły wiele pozytywnych rezultatów. Wysiłki Komitetu Partii, rządu i mieszkańców wszystkich grup etnicznych w dystrykcie Luc Ngan z roku na rok tworzą obraz społeczno-ekonomiczny z coraz lepszymi punktami; aktywnie przyczyniają się do ogólnego rozwoju Prowincjonalnego Komitetu Partii.

Drodzy delegaci, szanowni goście, drodzy ludzie!

W ogólnym planowaniu prowincji Bac Giang na lata 2021–2030, z wizją do roku 2050, Prowincjonalny Komitet Partii ustalił, że w okresie 2021–2025 skupi się na rozwoju i rozbudowie przestrzeni miejskiej miasta Bac Giang, ustanawiając miasto Viet Yen i miasto Chu jako podstawę do przekształcenia miasta Chu w odpowiedni centralny obszar miejski, aby stworzyć silną siłę napędową rozwoju społeczno-gospodarczego w północno-wschodnim regionie prowincji.

Uznając szczególne znaczenie budowy nowego miasta Chu i dystryktu Luc Ngan w celu maksymalizacji potencjału każdego z tych terenów, Uchwała nr 233-NQ/TU z dnia 25 lipca 2022 r. Prowincjonalnego Komitetu Partii wyznaczyła cel: Uporządkowanie i dostosowanie granic administracyjnych dystryktów Luc Ngan i Son Dong w celu utworzenia miasta Chu i dystryktu Luc Ngan (nowego), tworząc przesłanki, fundamenty, pozycję i siłę dla ogólnego przełomu całej prowincji w rozwoju społeczno-gospodarczym. Organizacja jednostek administracyjnych jest trudnym i skomplikowanym zadaniem, mającym znaczny wpływ na organizację i funkcjonowanie organów systemu politycznego, kadr, urzędników, pracowników sektora publicznego i robotników; i może się powieść tylko wtedy, gdy uzyska konsensus i poparcie społeczeństwa. W tym kontekście, Luc Ngan District Party Committee ściśle podążał za wskazówkami Centrali i prowincji, skupiając się na przywództwie, mobilizując udział całego systemu politycznego z duchem pilności i powagi, w pełni wdrożył procesy i procedury w celu zapewnienia demokracji, stworzenia jedności wśród kadr, członków partii oraz konsensusu i wsparcia wszystkich klas społecznych. Dzięki temu, prowincja Bac Giang wkrótce ukończyła dossier, przedłożyła je Centrali do rozpatrzenia i podjęcia decyzji w sprawie dostosowania granic administracyjnych. 28 września 2024 r. Stały Komitet Zgromadzenia Narodowego wydał rezolucję nr 1191/NQ-UBTVQH15 w sprawie rozmieszczenia jednostek administracyjnych na szczeblu dystryktu i gminy w prowincji Bac Giang na okres 2023-2025. W tym dostosowanie granic administracyjnych dystryktu Luc Ngan i dystryktu Son Dong w celu ustanowienia miasta Chu i dzielnic Hong Giang, Thanh Hai, Chu, Phuong Son, Tru Huu; Utworzono miasta Phi Dien i Bien Dong w nowym dystrykcie Luc Ngan. Jest to wyraz uznania Partii i Państwa za wysiłki, starania i wysoką determinację Komitetu Partii, rządu i mieszkańców dystryktu Luc Ngan w szczególności, a także prowincji Bac Giang w ogóle, w organizacji jednostek administracyjnych na szczeblu dystryktu i gminy. Jest to również ważny kamień milowy, otwierający nowy okres w historii rozwoju regionu Luc Ngan; jest to przesłanka i motywacja dla miasta Chu i nowego dystryktu Luc Ngan, aby jak najlepiej promować ich potencjał i atuty, wspierać rozwój i włączyć całą prowincję w erę wzrostu potęgi narodu wietnamskiego.

W imieniu Prowincjonalnego Komitetu Wykonawczego Partii pragnę serdecznie pochwalić i pogratulować wybitnych wyników i osiągnięć, jakie w ostatnim czasie osiągnęli Komitet Partii, rząd oraz mieszkańcy wszystkich grup etnicznych w dystrykcie Luc Ngan!

Drodzy delegaci, szanowni goście, drodzy ludzie!

Wciąż pamiętamy przełomowy rok 1997, kiedy to rząd centralny podjął decyzję o podziale prowincji Ha Bac na dwie, Bac Giang i Bac Ninh; wydarzenie to zapoczątkowało nowy etap rozwoju dla każdej z tych miejscowości. Pomimo podziału granic administracyjnych, serdeczność, troska, wsparcie i wzajemna pomoc komitetów partyjnych, władz i mieszkańców obu prowincji pozostały niezmienne, stając się coraz bliższymi sobie jak bracia. Mam nadzieję, że dla nowego miasta Chu i dystryktu Luc Ngan komitety partyjne, władze i mieszkańcy obu miejscowości będą zawsze podtrzymywać, pielęgnować i promować tradycję solidarności w tym duchu. Będą regularnie wymieniać się informacjami, pomagać sobie nawzajem i wspierać się w realizacji zadań politycznych, zwłaszcza w nowo powstałym okresie, który obfitował w trudności. Nadrzędnym celem jest zrównoważona rozbudowa miasta Chu, uczynienie go obszarem miejskim o charakterze usługowym i ekologicznym oraz centrum usług dla północno-wschodniego regionu prowincji. Rozwój dystryktu Luc Ngan w kierunku zielonej gospodarki, wysokiej jakości i wartościowego obszaru produkcji rolnej i leśnej, powiązanego z ekoturystyką, a także doświadczającego wyjątkowej tożsamości kulturowej mieszkańców gór. Aby to osiągnąć, proponuję, aby komitety partyjne, władze i mieszkańcy miasta Chu i dystryktu Luc Ngan skupili się na skutecznej realizacji następujących głównych zadań:

Po pierwsze, Komitet Wykonawczy, Stały Komitet Partii Miejskiej Chu oraz Komitet Partii Rejonowej Luc Ngan muszą pilnie nakazać wdrożenie procedur i procesów doskonalenia kadr rządowych zgodnie z Ustawą; zorganizować i przydzielić aparat i personel agencji i jednostek szczebla powiatowego i gminnego w tym obszarze, zgodnie z podsumowaniem Rezolucji nr 18 XII Centralnego Komitetu Wykonawczego, a także uporządkować organizację i aparat, zapewniając usprawnienie, zwartość, siłę, skuteczność i efektywność. Pilnie przygotować warunki do rozpoczęcia działalności nowej jednostki administracyjnej od 1 stycznia 2025 r., bez przerywania zadań; bez wpływu na pracę służenia ludziom i przedsiębiorstwom. Terminowo zrozumieć myśli i aspiracje kadr, członków partii, urzędników służby cywilnej, pracowników sektora publicznego i robotników, zwłaszcza tych, których dotyczy wdrażanie organizacji jednostek administracyjnych i aparatu, aby uzyskać terminowe rozwiązania i wsparcie.

Po drugie, należy skoncentrować się na kierowaniu pracami przygotowawczymi do zjazdów partyjnych wszystkich szczebli w kadencji 2025–2030. Należy ściśle przestrzegać Dyrektywy nr 35-CT/TW Biura Politycznego, Planu nr 139-KH/TU Prowincjonalnego Komitetu Partii oraz przepisów i wytycznych centralnych i prowincjonalnych w zakresie wdrażania. Należy skupić się na opracowywaniu dokumentów, które muszą uwzględniać specyfikę nowej jednostki administracyjnej. Należy dokładnie i rzetelnie ocenić wyniki kadencji 2020–2025; na tej podstawie zaproponować punkty widzenia i cele rozwoju, które są zarówno ambitne, jak i wykonalne w nowej kadencji. Należy wdrożyć przegląd, organizację, rotację i mobilizację kadr w celu przygotowania personelu do zjazdu, zapewniając zgodność z przepisami; jednocześnie należy przygotować personel do obsługi wyborów deputowanych do Rad Ludowych wszystkich szczebli w kadencji 2026–2031.

Po trzecie, promować wewnętrzną siłę, potencjał i mocne strony każdej miejscowości, maksymalnie wykorzystać atuty położenia geograficznego, krajobrazu historycznego i kulturowego, mobilizować i efektywnie wykorzystywać zasoby na rzecz rozwoju społeczno-gospodarczego. Rozwijać obszary miejskie zgodnie z charakterystyką górską. Promować rozwój gospodarki leśnej, sadzić duże lasy i przyciągać przedsiębiorstwa do inwestowania w przetwórstwo produktów leśnych. Wzmacniać ochronę zasobów wodnych i bezpieczeństwo zapór. Konsekwentnie rozwijać wysokiej jakości obszary uprawy owoców, w połączeniu z rozwojem naturalnej ekoturystyki i turystyki empirycznej. Rozwijać gospodarkę rolną w kierunku zwiększania wartości dodanej, promując rozwój rolnictwa high-tech i ograniczając stosowanie środków chemicznych. Opracowywać rozwiązania mające na celu lepsze wdrażanie zarządzania państwem w regionie, w szczególności w zakresie zarządzania gruntami, zarządzania zasobami mineralnymi, ochrony środowiska ekologicznego, reagowania na zmiany klimatu oraz zapobiegania i zapobiegania klęskom żywiołowym.

Po czwarte, rozwój gospodarczy musi iść w parze z rozwojem kulturalnym i społecznym, zapewniając postęp społeczny i równość; koncentrując się na szybkiej i zrównoważonej eliminacji głodu i redukcji ubóstwa. Jako miejscowość z liczną populacją mniejszości etnicznych, miasto Chu i dystrykt Luc Ngan muszą zwrócić szczególną uwagę na skuteczne wdrażanie polityki zabezpieczenia społecznego. Należy mobilizować zasoby w celu skutecznego wdrażania polityki wspierającej ubogich i grup etnicznych, w szczególności w zakresie remontów mieszkań, środków do życia, rozwoju umiejętności ekonomicznych oraz poprawy warunków materialnych i duchowych mieszkańców. Należy zachować i promować tożsamość kulturową grup etnicznych.

Po piąte, wzmocnić budowę i naprawę Partii i systemu politycznego, poprawić zdolności przywódcze i siłę bojową organizacji partyjnych, zdolność do realizacji zadań rządu i organów w systemie politycznym, promować rolę Frontu Ojczyzny i organizacji partyjnych; wzmocnić walkę z korupcją, marnotrawstwem i negatywizmem. Skoncentrować się na budowaniu postawy obronnej kraju, powiązanej z solidną postawą bezpieczeństwa ludu i silną postawą serca ludu; budować silne lokalne siły zbrojne we wszystkich aspektach; utrzymywać stabilność polityczną, porządek społeczny i bezpieczeństwo, aby zapewnić ludziom spokojne życie i rozwój społeczno-gospodarczy. Wzmocnić koordynację z jednostkami wojskowymi stacjonującymi w regionie w ramach działań mobilizacyjnych. Kierować i zdecydowanie rozumieć sytuację, unikać bierności i zaskoczeń w jakiejkolwiek sytuacji.

Po szóste, należy nadal promować koordynację, wzmacniać wymianę i wsparcie, wspólnie realizować wspólne zadania, zwłaszcza te związane z planowaniem i wdrażaniem, rozwojem ruchu łącznicowego, koordynacją działań na rzecz wzmocnienia zarządzania państwem na obszarach przygranicznych oraz koordynacją działań na rzecz rozwoju wspólnych wartości kulturowych. W nadchodzących latach Jarmark Pomarańczowy i Grejpfrutowy oraz Festiwal Kultury mieszkańców obu miejscowości muszą być organizowane z większą radością, poprawą i większym znaczeniem.

Drodzy delegaci, szanowni goście, drodzy ludzie!

Choć wciąż pozostaje wiele trudności, Prowincjonalny Komitet Partii wierzy, że wraz z nową pozycją miasta Chu i dystryktu Luc Ngan, Komitet Partii, rząd, armia i mieszkańcy obu miejscowości będą nadal jednoczyć się, budować więzi, pomagać sobie nawzajem i wspierać się w pokonywaniu trudności. Obie miejscowości będą ze sobą konkurować i wspólnie się rozwijać, budując silny i stabilny rozwój miasta Chu i dystryktu Luc Ngan na drodze integracji i rozwoju.

Z okazji przygotowań do wejścia w nowy rok 2025 i obchodów tradycyjnego Tet At Ty chciałbym życzyć wszystkim zasłużonym delegatom, wszystkim działaczom, członkom partii, żołnierzom sił zbrojnych, przedstawicielom biznesu, a zwłaszcza ludziom wszystkich grup etnicznych w dystrykcie Luc Ngan i mieście Chu dobrego zdrowia i szczęścia.

Nowy rok, nowe aspiracje, nowe sukcesy, nowe zwycięstwa.

Dziękuję bardzo!

BGP

Source: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/toan-van-phat-bieu-cua-bi-thu-tinh-uy-nguyen-van-gau-tai-le-ra-mat-on-vi-hanh-chinh-thi-xa-chu-va-huyen-luc-ngan-va-hoi-cho-cam-buoi-va-tuan-du-lich-l