Prezydent Niemiec i jego żona cieszą się wietnamskim jazzem

HANOI – Prezydent Niemiec Frank-Walter Steinmeier i jego żona Elke Budenbender chwalili program jazzowy wietnamskich artystów, twierdząc, że jest dobry i imponujący.

Saksofonista Quyen Van Minh i inni artyści wykonują skomponowany przez niego utwór „Season Festival”. Wideo : Ha Thu

Prezydent Vo Van Thuong i jego żona, pani Phan Thi Thanh Tam, a także głowa państwa niemieckiego i jego żona, wieczorem 23 stycznia uczestniczyli w programie jazzowym w Operze w Hanoi .

Podczas godzinnego koncertu prezydent Frank-Walter Steinmeier i jego żona okazali swoje podekscytowanie i entuzjastycznie dopingowali artystów po każdym występie. Na zakończenie koncertu prezydent i jego żona wręczyli artystom kwiaty, aby pogratulować im, chwaląc program jako „dobry i interesujący”. Pierwsza Dama Elke Budenbender zapytała artystę Nguyen Manha prywatnie o instrument, na którym gra i dlaczego brzmi on jak akordeon.

Prezydent Niemiec Frank-Walter Steinmeier (po lewej) i prezydent Vo Van Thuong (po prawej) oraz żona prezydenta Vo Van Thuonga, pani Phan Thi Thanh Tam, oglądają program. Zdjęcie: Giang Huy

„W niektórych partiach grałem na melodionie, który brzmi dość podobnie do akordeonu. Niemcy uwielbiają grać na akordeonie, ale w Wietnamie artyści grający na tym instrumencie kierują się głównie gatunkiem klasycznym, a nie jazzem. Dlatego wybrałem melodion, aby przywołać brzmienie znajome Niemcom” – powiedział artysta Nguyen Manh.

Powiedział, że jest dumny, że mógł przyczynić się do zorganizowania i wykonania koncertu na powitanie pana Franka-Waltera Steinmeiera i jego żony. Był to pierwszy w historii dyplomatyczny program artystyczny z jazzem jako tematem przewodnim, który miał powitać głowę państwa obcego. Artyści ciężko pracowali, nawet w dni wolne, aby zapewnić występ na wysokim poziomie.

Prezydent Frank-Walter Steinmeier uścisnął dłoń każdemu artyście na zakończenie programu. Zdjęcie: Giang Huy

Muzycy przeprowadzili publiczność przez całą gamę emocji, od łagodnych i głębokich po radosne i żywiołowe. Rozpoczęli od utworu „ In the Mood” Glenna Millera, 85-letniego klasyka jazzu.

„Paint It, Black” słynnego zespołu rockowego Rolling Stones czy „Air on a G String” Bacha – utwór uważany za prawdziwy skarb w historii muzyki klasycznej – zostały zaaranżowane w duchu jazzu, rytmicznie, spontanicznie i z nutą niespodzianek. Salsa nr V Beethovena jest często wykonywana w stylu fuzji muzyki klasycznej i latynoamerykańskiej muzyki ulicznej, teraz w bardziej nowatorski i swobodny sposób.

Kulminacyjnym momentem programu było wykonanie utworu „Du am” muzyka Nguyena Van Ty, w wykonaniu wokalistki Nguyen Thuy Linh. Artyści stworzyli romantyczną, marzycielską przestrzeń muzyczną, z lirycznymi akcentami, które poruszyły serca słuchaczy. Utwór należy do przedwojennych pieśni uwielbianych przez wiele pokoleń Wietnamczyków. Na zakończenie Thuy Linh zaśpiewała fragment tekstu przetłumaczony na język angielski.

Inh la oi (tajska pieśń ludowa w opracowaniu Tran Luu Hoanga) i Ngay hoi mua (w opracowaniu Quyen Van Minha na podstawie melodii cheo) obrazują wymianę kulturową między Wietnamem a krajami świata.

Wśród artystów występujących na wydarzeniu znajdowały się same gwiazdy, większość z nich to wykładowcy Wietnamskiej Narodowej Akademii Muzycznej, w tym pan Quyen Van Minh, uważany za „kapitana” wietnamskiego jazzu.

Według niemieckiego portalu DW , prezydent Frank-Walter Steinmeier jest miłośnikiem jazzu. W 2019 roku zorganizował Bonn Jazz Festival w swojej rezydencji, Villi Hammerschmidt. Podczas wydarzenia jazzowego w Berlinie w 2020 roku, przemawiając, podkreślił znaczenie muzyki dla Niemców: „Jazz jest jak ścieżka dźwiękowa do nowego życia Niemców po wojnie. To melodia wyzwolenia, a może nawet wolności”. Według niego, jazz łączy w sobie strukturę i swobodę, rygor i improwizację.

Prezydent Vo Van Thuong (czwarty od lewej) i jego żona Phan Thi Thanh Tam, prezydent Frank-Walter Steinmeier i jego żona Elke Budenbender zrobili sobie pamiątkowe zdjęcie z artystami. Zdjęcie: Giang Huy

Prezydent Niemiec i jego żona przebywają z wizytą państwową w Wietnamie w dniach 23-24 stycznia na zaproszenie prezydenta Vo Van Thuonga i jego żony. Pierwszego dnia pan Steinmeier i jego żona odwiedzili Świątynię Literatury, delektowali się wietnamską kawą i odwiedzili Niemieckie Centrum Kultury (Instytut Goethego).

Wietnam i Niemcy nawiązały stosunki dyplomatyczne 23 września 1975 r., a w 2011 r. ustanowiły partnerstwo strategiczne.

W 1990 roku Wietnam i Niemcy podpisały umowę o promowaniu współpracy i wymiany kulturalnej między oboma krajami. W 1997 roku Niemcy utworzyły Instytut Goethego w Hanoi, aby promować kulturę niemiecką i nauczać języka niemieckiego w Wietnamie. Niemcy wspierały Wietnam w realizacji szeregu projektów mających na celu zachowanie i odbudowę dziedzictwa kulturowego w dawnej stolicy Hue.

Ha Thu - Vnexpress.net