Czy znajomość języka angielskiego jest nadal ważna w erze sztucznej inteligencji?

VHO - Eksperci twierdzą, że pomimo szybkiego rozwoju sztucznej inteligencji i coraz dokładniejszych automatycznych tłumaczeń, zaawansowana znajomość języka angielskiego jest potrzebna bardziej niż kiedykolwiek, aby w pełni wykorzystać potencjał dużych modeli językowych.

Zdjęcie: Korea Times

Według „Korea Times” , szybki rozwój sztucznej inteligencji (AI) wywołuje debaty na temat roli języka angielskiego w globalnej komunikacji. Wraz ze wzrostem szybkości i dokładności narzędzi tłumaczeniowych AI, niektórzy twierdzą, że nauka języka angielskiego traci na znaczeniu.

Eksperci ostrzegają jednak, że takie podejście jest naciągane, zwłaszcza dla tych, którzy chcą w pełni wykorzystać możliwości rewolucji cyfrowej. Chociaż sztuczna inteligencja zmienia oblicze mediów, długoterminowa wartość biegłości w języku angielskim pozostaje równie ważna, jak zawsze.

U podstaw tej przewagi leżą dane, które napędzają same systemy sztucznej inteligencji. Szacuje się, że około 90% danych treningowych wykorzystywanych obecnie w generatywnych modelach sztucznej inteligencji to treści w języku angielskim.

Oznacza to, że chociaż systemy sztucznej inteligencji są projektowane tak, aby obsługiwać wiele języków, to najlepiej działają i reagują najbardziej naturalnie w języku angielskim.

Wiele najnowszych narzędzi technicznych i badań publikowanych jest w języku angielskim, a zaawansowane funkcje sztucznej inteligencji są często optymalizowane pod kątem komunikacji w tym języku.

„Co ważniejsze, systemy sztucznej inteligencji (AI) są przyzwyczajone do myślenia w strukturach języka angielskiego. Innymi słowy, AI przetwarza i generuje język zgodnie z powszechną gramatyką angielską, strukturą zdań i logiką, co daje wyraźną przewagę osobom z dobrą znajomością języka angielskiego” – powiedział Kim Kyeong-seo, dyrektor generalny firmy VAIV (Korea).

Skłonność sztucznej inteligencji do języka angielskiego to nie tylko ograniczenie techniczne, ale także głębokie ograniczenie językowe, które wpływa na sposób, w jaki obsługuje ona inne języki. Badania pokazują, że modele sztucznej inteligencji często faworyzują język angielski, co prowadzi do nienaturalnych wyników w innych językach.

W praktyce modele te „myślą” po angielsku, zanim przetłumaczą na język docelowy, co wpływa na jakość i niuanse odpowiedzi.

„Sztuczna inteligencja pokonała podstawowe bariery językowe, ale nadal nie czujemy, że rozmowa z nią jest tak naturalna, jak rozmowa z człowiekiem” – powiedział Kim Kyung-joong, naukowiec z Instytutu Nauki i Technologii w Gwangju. „Dlatego wciąż zachęcam moich uczniów do nauki angielskiego” – dodał.

Pedagodzy twierdzą, że ta asymetria językowa nie zmniejsza potrzeby znajomości języka angielskiego, lecz zasadniczo zmienia sposób jego używania.

Prof. Moon Hyung-nam, prezes Koreańskiego Stowarzyszenia Edukacji AI, powiedział: „Znajomość języka angielskiego pozwala użytkownikom precyzyjniej sterować sztuczną inteligencją, oceniać jej pracę i w razie potrzeby korygować błędy. Dzięki licznym możliwościom, jakie otwiera sztuczna inteligencja, umiejętność czytania i rozumienia języka angielskiego staje się coraz ważniejsza”.

Profesor Moon podkreślił, że era sztucznej inteligencji dzieli użytkowników na dwie grupy: tych, którzy polegają wyłącznie na sztucznej inteligencji, i tych, którzy aktywnie wykorzystują tę technologię: „Ci, którzy potrafią dostroić tłumaczenie sztucznej inteligencji, aby było bardziej naturalne, mogą osiągnąć znacznie lepsze jakościowo rezultaty niż ci, którzy po prostu korzystają z surowych wyników sztucznej inteligencji”.

Zdaniem profesora Moona język angielski nie jest już wyłącznie narzędziem komunikacji, ale stał się językiem niezbędnym do efektywnej współpracy ze sztuczną inteligencją.

„Dzięki sztucznej inteligencji minęły czasy, gdy nieznajomość angielskiego oznaczała przewagę konkurencyjną. Ale tylko ci, którzy dobrze znają angielski, mogą w pełni wykorzystać potencjał sztucznej inteligencji. Z tego powodu cel nauki języka angielskiego przesunie się z komunikacji na rozwijanie umiejętności myślenia globalnego poprzez A” – powiedział.

Source: https://baovanhoa.vn/nhip-song-so/trinh-do-tieng-anh-con-quan-trong-trong-ky-nguyen-ai-khong-181656.html