Opowiadanie: Rzeka z dwoma odnogami

Leżał tam, spokojny, pogodny. Jego syn, jego jedyne dziecko. Martwy. Jak umarł? Utonął.

Pewien chłopiec z dziewiątej klasy po wakacjach wybrał się z przyjaciółmi, popływał w rzece i utonął. To częsta historia, którą słyszy się w wiadomościach każdego lata. W mieście jest to mniej poważne, ale na wsi, jak w odległej górskiej wiosce, gdzie znajduje się ośrodek zdrowia , którym kieruję, zdarza się to bardzo często.

Każdego roku dochodzi do co najmniej kilku utonięć. Duża rzeka płynie w dół, przepływając przez wioskę, a następnie nagle rozdziela się na dwie odnogi. Obie odnogi są głęboko błękitne, krystalicznie czyste i orzeźwiająco chłodne. Dzieci i zwierzęta wydają się być zafascynowane rzeką w upalne letnie dni. Zwierzęta również kochają rzekę, ale w przeciwieństwie do zwierząt, które naturalnie pływają, dzieci nie.

Tylko nieliczni, którzy mają szczęście być „wykwalifikowanymi pływakami”, odważają się zapuścić daleko. Ci, którzy nie mają wprawy, trzymają się blisko brzegu. Jednak koryto rzeki zawsze kryje śmiertelne sekrety, zwodniczo maskowane przez chłodną, czystą wodę. Są piaskownice przypadkowo wykopane przez bawoły i krowy; głębokie jamy pozostawione przez ludzi kopiących w poszukiwaniu małży; lub naturalny basen powstały po powodzi, który może skończyć się tragicznie, gdy dziecko, zanurzone w chłodnej wodzie, straci czujność i wpadnie do niego.

Jeśli zostanie szybko wykryty, wyciągnięty z wody i poddany odpowiedniej resuscytacji, osoba przeżyje. Jeśli jest za późno, nic nie możemy zrobić! Mimo to, przez wszystkie lata pracy na stanowisku szefa stacji, nigdy nie doświadczył ani jednego utonięcia. Prawidłowa pierwsza pomoc jest niezbędna, ale najważniejsze jest poświęcenie: słysząc o incydencie utonięcia, rzuca wszystko, odkłada na bok wszelkie nagłe potrzeby i pędzi prosto na miejsce zdarzenia.

Chwytali każdą sekundę, desperacko walcząc o odzyskanie kruchego życia z zimnych rąk śmierci. Blade ofiary, wyciągnięte na brzeg, wyglądały jak trupy w dziewięciu na dziesięć przypadków; czasami trzeba było godzin reanimacji, zanim udało im się odzyskać choćby nikły oddech życia…

Ludzie nazywają go „Panem Tonącym”!

***

Krzyczała: „Ty okrutny człowieku! Nie jesteś ojcem, nie zasługujesz na to, żeby nim być, nie dotykaj jej!” Jedną ręką go odepchnęła, drugą uderzyła w udo i plecy. „Odejdź, odejdź, nie zbliżaj się do mojego dziecka…” Wszyscy próbowali interweniować, próbując oderwać ją od jego ramienia. Walczyła, kurczowo go trzymając. Nie miało to znaczenia; pragnął, żeby go dalej bił. Chciał usłyszeć dudnienie, pulsowanie ud, od którego drętwiałyby mu plecy i ramiona. Była wściekła, biła go mocno. Dobrze. Bij go dalej. Im mocniej, im bardziej boleśnie, tym lepiej. Ból zmniejszy poczucie winy.

Doświadczony lekarz z bogatym doświadczeniem w leczeniu utonięć powiedział mu: „To wszystko twoja wina. Utonięcie i zatrzymanie oddechu miały miejsce niedawno. Zaledwie 10 minut wcześniej… nie, 5 minut wcześniej, a twoje dziecko by przeżyło. Ale ty, świeżo upieczony lekarz, wciąż jesteś niedoświadczony i niezdarny w radzeniu sobie z tą sytuacją”.

Winę ponosi za spóźnienie, zdecydowanie za późne przybycie. Zabieg zaciśnięcia tętnicy szyjnej trwał dłużej, niż się spodziewał. Na imprezie alkoholowej pięć minut to po prostu czas potrzebny na dokończenie papierosa lub wypicie kufla piwa; ale w jego surowym zawodzie czasami oznacza to ludzkie życie…

Zimnokrwisty drań. Łajdak. Jesteś zajęty ratowaniem życia innych, ale kto uratuje twoje własne dziecko? Jaki sens w odbieraniu nagród i wyróżnień, skoro nie potrafisz uratować nawet własnego dziecka? Moje jedyne dziecko, które nosiłam, karmiłam i pielęgnowałam przez piętnaście lat, nie śmiąc podnieść na nie ręki ani wypowiedzieć ostrego słowa. I słusznie, nie nosiłaś go, więc skąd miałabyś znać ciężar, ból porodu?

Czemu po prostu nie umarłem, nie umarłem zamiast mojego dziecka, o Boże? Czemu jestem w tej sytuacji, płacząc nad moim dzieckiem, o Boże? Hej, ty draniu, idź żyć z twoich świadectw i tytułów. Oddaj mi moje dziecko. Oddaj mi moje biedne, niewinne i posłuszne dziecko. Dziecko, o którym wszyscy mówili, że „wygląda jak jego ojciec”. Zabiłeś go. Zabiłeś się, czy jesteś teraz zadowolony...?

Ból doprowadzał go do szaleństwa. I słusznie, był na skraju szaleństwa. Jego syn. Jego jedyne, ukochane dziecko. Miała guza i trzeba było usunąć macicę. Nie mogła mieć więcej dzieci. Zabiłeś się. Okrutne, ale prawdziwe. Jego krew, jego ciało i kości powróciły do ziemi. Ratował innych, ale nie mógł uratować siebie…

Tętnica szyjna dziewczynki została przecięta, krew trysnęła strumieniem. Obok przeleciał kawałek falistej blachy z placu budowy. Jeśli krwawienie nie zostanie natychmiast zatamowane, dziewczynka z pewnością umrze. Matka, „rodaczka”, z bladą twarzą i rozczochranymi włosami, pochyliła głowę w drzwiach, błagając go wielokrotnie. „Panie… proszę, uratuj moje dziecko. Proszę, uratuj je…” Odepchnął kobietę na bok i podniósł dziecko.

Trysnęła krew, plamiąc białą bluzkę na czerwono. Nawet ktoś tak doświadczony jak on był przerażony taką ilością krwi. „Szybko, szybko!” krzyknął do Tan, która rozpaczliwie się miotała. Życie dziewczyny liczyło się w sekundach. Tylko główny lekarz na stacji był w stanie wykonać zabieg zaciśnięcia tętnicy, aby zatrzymać utratę krwi. Szyna. Skręt. Bandaż.

Strumień krwi osłabł, a potem ustał; ale nadal płynął powoli, przesiąkając bandaż ciasno owinięty wokół niego. Zadzwonił telefon. Cholera, po co dzwonić teraz? Halo? „Toan tonie, zejdź natychmiast na brzeg rzeki K” – jej głos drżał. Rzuciwszy ładowarkę na stół, wybiegł za drzwi, zapominając zdjąć rękawiczki.

„Nie, doktorze, moje dziecko…” Matka, rodaczka, ponownie uklękła, kurczowo trzymając się jego nóg. Twarz Tana również zbladła. „Nie, nie może pan tego zrobić, proszę pana…” „Zgadza się, zabieg zaciskania tętnicy jest dopiero w połowie; jeśli go nie dokończymy, krew znów zacznie tryskać!”

Dziewczynka, osunięta na stole, nagle otworzyła oczy. Jej duże, ciemne oczy na okrągłej twarzy i blade usta wciąż nie mogły ukryć jej słodyczy. Wszystkie dzieci są urocze. Pamiętał tęsknotę za kolejnym dzieckiem. Córeczką. Taką samą jak ona. Ale Toan tonął.

Ludzkiego ciała nie da się rozerwać na pół. Skończ tę zmianę, najpierw pójdę zobaczyć dziecko. Nie, Tan właśnie skończył szkołę, jego umiejętności są zbyt słabe. Matka u jego stóp wciąż szlochała bez opamiętania. Oczy dziewczynki były zamknięte, twarz blada. O nie, żyła pękła, krew znów tryska…

***

Czy mój syn naprawdę nie żyje? Nie, nie, nie żyje. On po prostu śpi. Spokojny, ukojony we śnie. Mój syn z krwi i kości. Mój syn, który nosi moje podobieństwo i osobowość. On po prostu śpi. Wkrótce otworzy oczy, przeciągnie się, usiądzie i uśmiechnie się delikatnie jak zwykle, mówiąc: „Tato, nie płacz; nic mi nie jest…”.

Zgadza się, nic mi nie jest. Po prostu śpię. A może tata śpi. Ostatnio tata ma koszmary. To przez stres w pracy. Wioska jest w środku epidemii malarii. Każdego dnia w ośrodku zdrowia pełno jest chorych na malarię z okolicznych wiosek. Przyjeżdżają i odjeżdżają. Wracają do domu. Trafiają do ośrodków nadzorowanych przez służby zdrowia. Niewykluczone, że trafią nawet na cmentarz.

Walka o życie pacjentów z ostrą gorączką to zawsze walka na śmierć i życie dla „uzdrowicieli” w górzystych regionach. Zwycięstwo okupione jest zapominaniem o jedzeniu i spaniu. Czasami wyczerpują się do tego stopnia, że bez fartuchów nie sposób odróżnić lekarza od pacjenta. Ale to nic, tata już się do tego przyzwyczaił.

Od dnia, w którym mój ojciec opuścił studia medyczne, by podjąć pracę w tej odludnej górskiej wiosce, gdzie wszystko było jeszcze w fazie „półprymitywnej”, podjął już decyzję. Kochał tę dziką krainę z jej dwuramienną rzeką. Miłość z góry skazana na zagładę. Tak jak los połączył go z moją matką – nauczycielką w górach – kiedy w środku nocy zmagała się z gorączką, a jej koledzy nieśli ją przez las do kliniki. Ojciec nie spał całą noc, walcząc o jej życie. Los przemienił akt ratowania jej życia w miłość, wiążąc moją matkę z tą krainą z moim ojcem, a słodkim owocem tej miłości jestem ja…

Obudź tatę, moje dziecko. Potrząśnij nim i powiedz mu, że to tylko sen. Nie, nie musisz mu tego mówić. Sam widok twojej pogodnej twarzyczki i uśmiechu mamy sprawi, że jego koszmar zniknie w mgnieniu oka.

To wymaże negatywne wrażenie, jakie miałem po zabiegu zaciskania tętnicy szyjnej, który wykonałem dziś rano u dziewczynki z Ede. O dziwo, po raz pierwszy doświadczony lekarz, taki jak ja, drżał i poruszał się niezdarnie jak świeżo upieczony stażysta…

***

Wróciłem do rzeki, rzeki z dwiema odnogami; gdzie drzewo miłości moich rodziców było słodko podlewane przez tyle lat, by wydać owoce i mnie wydać. Matko, nie przeklinaj rzeki, nie obwiniaj Ojca. Rzeka nie jest winna, ani Ojciec. W tej sprawie, jeśli ktoś jest winny, to ja i tylko ja…

Tata zrobił wszystko, co mógł, wiem. I wiem też, że ogromny żal wytrącił mamę z równowagi, uniemożliwiając jej zachowanie obiektywizmu i przyznanie, że tata postąpił słusznie, że gdyby była w jego sytuacji, najprawdopodobniej postąpiłaby tak samo. Nie, to nie był wybór; uważam, że to naturalna, czysto sumienna reakcja lekarza z sumieniem – nie mogło być inaczej!

Mamo, jeśli dobrze pamiętam, odkąd poszłam do szkoły, twoja nauczycielka wielokrotnie wpajała mi, jak ważna jest równość. Każde życie jest cenne. Każda strata jest godna ubolewania. Wszystko jest takie samo. Kochaj innych jak siebie. W głębi duszy wierzę, że ty i tata zdecydowanie podążacie tą samą drogą moralną.

Twój wybór, Ojcze, jest bolesny (jeśli masz szansę go dokonać). Ale wierzę, że byłby tysiąc razy bardziej bolesny, gdybyś wybrał coś przeciwnego. Moje życie mogłoby zapobiec natychmiastowemu wybuchowi bólu, ale byłby jak pasożyt, który po cichu by cię zżerał, niszcząc resztę twojego życia, niszcząc charakter lekarza, który zbudowałeś i pielęgnowałeś przez całe życie. To właśnie ten charakter uratował życie Matce i dlatego cię kochała…

Tato, nie obwiniajcie się. Mamo, nie obwiniajcie taty. W życiu każdy wybór ma swoją cenę. Czasami jest to naprawdę bolesna cena. Ale kiedy już dokonasz wyboru, nie żałuj go. Tak jak tata wybrał krainę, gdzie rzeka się rozgałęzia. Tak jak mama wybrała tatę…

A teraz moja kolej, mamo i tato, ja także muszę dokonać wyboru!

Źródło: https://giaoducthoidai.vn/truyen-ngan-song-hai-nhanh-re-post778608.html