TUNG THU KOBIECA PÓŁKA Z KSIĄŻKAMI Oddając hołd szlachetnym cechom kobiet

Od 2018 roku Wydawnictwo Kobiet Wietnamu (PN) uruchomiło serię książek PN, publikując książki o ideologii i problemach kobiet. Seria oferuje kompleksowe i systematyczne spojrzenie na kwestie płci i rozwoju, rolę i wkład kobiet wietnamskich od przeszłości do współczesności we wszystkich aspektach polityki , kultury, społeczeństwa i gospodarki… przyczyniając się do budowy harmonijnego i zrównoważonego społeczeństwa wietnamskiego.

Systematyczna półka na książki o ideologii i problemach związanych z kobietami. Zdjęcie: Wydawnictwo Kobiet Wietnamskich

Wielowymiarowa perspektywa

Biblioteka PN podzielona jest na 4 kategorie: materiały informacyjne, dokumenty; antologie, wybrane; badania i tłumaczenia.

Według pani Khuc Thi Hoa Phuong – redaktor naczelnej wydawnictwa PN Vietnam, „PN tung thu” symbolizuje zachowanie, pielęgnowanie i podtrzymywanie tożsamości narodowej. Jednocześnie, nawiązując do współczesnych wartości, jest to systematyzacja zagadnień, do których badacze chcą się zbliżyć, a czytelnicy znajdą tu zagadnienia systemowe.

W niniejszym opracowaniu PN Tung Thu skupia się na badaniu krajowych źródeł prasowych z początku XX wieku (Dong Duong Magazine, Trung Bac Tan Van, Luc Tinh Tan Van, Nam Phong, PN Tan Van, PN Thoi Dam, Phong Hoa, Ngay Nay...) oraz na artykułach na temat „problemu PN w naszym kraju”, kiedy to problem PN w tym okresie stał się ważną częścią procesu modernizacji kraju pod względem społecznym, politycznym i rewolucyjnym.

Seria PN, dzięki badaniom i publikacjom książkowym, pomaga czytelnikom uzyskać stosunkowo systematyczny obraz historii PN, feminizmu i ruchu PN na początku XX wieku w Wietnamie.

Typowymi autorami wielu artykułów na temat kobiet i ich problemów na początku XX wieku są: historyczka z Dam Phuong, Phan Boi Chau, Nguyen Van Vinh, Phan Khoi, Pham Quynh, Huynh Thi Bao Hoa, Dang Van Bay, Dao Duy Anh...

W sekcji książek tłumaczonych na półce znajduje się szereg znanych autorów i prac badawczych z zakresu płci, jak np. książka „Feminism is for Everybody” autorstwa Bell Hooks – profesor nauk humanistycznych i sztuk pięknych, która pracowała na wielu prestiżowych uniwersytetach w Stanach Zjednoczonych, feministycznej myślicielki, edukatorki i aktywistki społecznej.

Pani Khuc Thi Hoa Phuong – redaktor naczelna Vietnam Women's Publishing House – opowiada o książkach uczniom liceum Nguyen Thong. Zdjęcie: PHUONG THUY

Napisała książkę, mając na celu szerzenie właściwego rozumienia feminizmu, który, jak powiedziała, „jest ruchem ideologicznym i społecznym, którego celem jest położenie kresu wszelkim formom uprzedzeń ze względu na płeć, wyzysku i ucisku”.

Książka ta jest w istocie podręcznikiem interpretującym istotę feminizmu, który jest uważany za dziedzinę wysoce akademicką i naukową, w sposób popularny i powszechnie znany.

Do najważniejszych dzieł należą „Antigone’s Claim” i „Gender Trouble” autorstwa Judith Butler. Jest ona filozofką i wpływową badaczką na świecie .

Książkę „The Claim of Angtigone” określa się mianem „jednego z najważniejszych dzieł naukowych ostatnich 50 lat”, a „taka interpretacja klasycznego tekstu pojawia się mniej więcej raz na 2500 lat”.

Jest to również trudna książka pod względem akademickim, jednakże wywarła ona silny wpływ na walkę o równość płci, prawa mniejszości i grup upośledzonych, a także wywarła wpływ na decydentów.

Ponadto „Mistyka kobiecości” Betty Friedan była przełomową książką drugiego ruchu feministycznego, pełną odkrywczych perspektyw, fascynujących anegdot i wywiadów oraz świeżych, wnikliwych spostrzeżeń, które do dziś inspirują.

Książka „Key Concepts in Gender Research” autorstwa Janen Pilcher i Imeldy Wheleman oferuje dość kompletny przegląd pojęć we współczesnych badaniach nad płcią…

Rozprzestrzenianie tradycyjnych wartości

Dzięki zastosowaniu technologii cyfrowej regał na książki spotkał się z pozytywnym przyjęciem czytelników, zwłaszcza ludzi młodych.

Transmisja na żywo z wprowadzenia książki przyciągnęła tysiące widzów. Sesje wprowadzające były ożywione, wielu młodych ludzi aktywnie wchodziło w interakcje, zadając dogłębne i krytyczne pytania, a także toczyły się debaty akademickie.

Młodzi ludzie również aktywnie kupują książki i kolekcjonują wydania specjalne. Niektórzy zbierają cały zestaw książek, a po przeczytaniu dzielą się nim w mediach społecznościowych, szerząc w ten sposób wartość tych książek…

Pani Phan Thu Thao (gmina Cang Long) powiedziała: „Zawsze szukam dobrych książek na prezenty dla przyjaciół i rodziny. 20 października kupiłam mojej mamie książkę „Dam Phuong Nu Su: Problem kobiet w naszym kraju”. Dam Phuong jest wnuczką króla Minh Manga. Jest poetką i znaną działaczką społeczną i kulturalną na rzecz postępu kobiet i rozwoju kraju. Czytając tę stronę napisaną setki lat temu, nie mogę powstrzymać się od podziwu dla mądrości i nowatorskich idei, które do dziś mają wartość”.

Oprócz grupy doradczej złożonej z osób w różnym wieku, autorami serii książek PN są młodzi wykładowcy i badacze. To właśnie oni zmienili sposób pracy, zwiększając interakcję i szerząc wartości dotyczące gender studies, współczesnego feminizmu czy aktualnych sposobów realizacji równości płci.

Dr Nguyen Thi Minh jest tłumaczką, korektorką przetłumaczonych książek opublikowanych w bibliotece PN oraz współzałożycielką „The ladder – Academic space for the community”, przestrzeni łączącej i dzielącej się wiedzą ludzi pasjonujących się wiedzą, którzy „pragną uczynić wiedzę akademicką bardziej dostępną i dostępną dla wszystkich, zwłaszcza dla młodych Wietnamczyków”. Wraz ze swoimi współpracownikami regularnie organizuje spotkania z młodzieżą poświęcone gender studies.

Ponad 20 książek stanowi swoistą „bibliotekę” gromadzącą, publikującą i archiwizującą dokumenty dotyczące roli i wkładu kobiet wietnamskich w historię narodu we wszystkich aspektach.

Udostępniona wiedza może pomóc decydentom w opracowaniu strategii politycznych, które najlepiej wykorzystają potencjał i mocne strony kobiet, rozwiążą problemy nierówności płci i przyczynią się do budowy harmonijnego i zrównoważonego społeczeństwa wietnamskiego.

Książki na półkach wywołały zainteresowanie lekturą książek na temat feminizmu i filozofii płci – nowej dziedziny we współczesnym świecie.

METODA

Source: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202510/tu-sach-phu-nu-tung-thu-ton-vinh-pham-chat-cao-dep-cua-nguoi-phu-nu-79d04b6/