Wspólne oświadczenie w sprawie podniesienia poziomu stosunków do wszechstronnego partnerstwa strategicznego między Wietnamem a Francją

Jak donosi specjalny korespondent Wietnamskiej Agencji Informacyjnej, podczas oficjalnej wizyty Sekretarza Generalnego i Prezydenta To Lama w Republice Francuskiej w dniach 6-7 października, oba kraje wydały wspólne oświadczenie o przekształceniu wzajemnych relacji w kompleksowe partnerstwo strategiczne.

Z szacunkiem przedstawiamy pełny tekst Wspólnego oświadczenia Wietnamu i Francji:

Sekretarz i przewodniczący partiiTo Lam oraz prezydent Francji Emmanuel Macron odbywają wspólną konferencję prasową. Zdjęcie: Tri Dung/VNA

Na podstawie osiągnięć współpracy dwustronnej od czasu nawiązania stosunków dyplomatycznych w 1973 r., na bazie podobieństw interesów i wspólnej wizji przestrzegania Karty Narodów Zjednoczonych, Sekretarz Generalny Komunistycznej Partii Wietnamu , Prezydent Socjalistycznej Republiki Wietnamu To Lam i Prezydent Republiki Francuskiej Emmanuel Macron zgodzili się podnieść poziom stosunków dwustronnych do poziomu Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego z okazji oficjalnej wizyty Sekretarza Generalnego i Prezydenta To Lama w Republice Francuskiej w dniach 6-7 października 2024 r.

Pogłębianie współpracy politycznej w zakresie wyzwań międzynarodowych

Oba kraje zobowiązały się do rozwijania stosunków dwustronnych na podstawie poszanowania prawa międzynarodowego, równości, suwerenności, niepodległości, integralności terytorialnej i instytucji politycznych każdej ze stron.

Na płaszczyźnie dwustronnej obie strony zobowiązały się do utrzymywania wymiany na wysokim szczeblu oraz kontaktów wszystkimi kanałami między rządem francuskim a Partią Komunistyczną, rządem, Zgromadzeniem Narodowym i lokalnymi władzami Wietnamu; do udoskonalania, zwiększania efektywności i rozszerzania mechanizmów współpracy dwustronnej.

Francja i Wietnam podkreśliły ważną rolę multilateralizmu, którego centralnym punktem jest Organizacja Narodów Zjednoczonych, i potwierdziły swoje zaangażowanie na rzecz Karty Narodów Zjednoczonych, w szczególności znaczenie promowania i ochrony praw człowieka i podstawowych wolności dla rozwoju każdego kraju. Obie strony zobowiązały się do wzmocnienia konsultacji i koordynacji na forach regionalnych, zwłaszcza ASEAN, oraz na forach międzynarodowych, w tym Międzynarodowej Organizacji Frankofonii.

Francja i Wietnam potwierdzają swoje zaangażowanie na rzecz utrzymania pokoju, bezpieczeństwa i stabilności na Morzu Południowochińskim, a także zobowiązanie do pełnego poszanowania Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z 1982 roku. Zdecydowanie odrzucają wszelkie formy gróźb lub użycia siły sprzeczne z prawem międzynarodowym i potwierdzają wagę utrzymania bezpieczeństwa i wolności żeglugi, swobodnego przelotu oraz prawa nieszkodliwego przepływu na Morzu Południowochińskim, a także wspierają regionalne wysiłki na rzecz wypracowania skutecznego i merytorycznego Kodeksu postępowania (COC) zgodnie z prawem międzynarodowym, w szczególności z Konwencją Narodów Zjednoczonych o prawie morza.

Obie strony podkreśliły znaczenie osiągnięcia wszechstronnego, sprawiedliwego i trwałego pokoju na Ukrainie, zgodnie z prawem międzynarodowym i na podstawie podstawowych zasad Karty Narodów Zjednoczonych.

Obie strony potwierdziły szczególne znaczenie poszanowania niepodległości, integralności terytorialnej i suwerenności wszystkich narodów.

Obie strony wyraziły głębokie zaniepokojenie alarmującą eskalacją sytuacji na Bliskim Wschodzie, wzywając wszystkie zaangażowane strony do deeskalacji i zachowania najwyższej powściągliwości; potępiły wszelkie ataki na ludność cywilną i infrastrukturę cywilną; zaapelowały o natychmiastowe i trwałe zawieszenie broni w Strefie Gazy, uwolnienie wszystkich zakładników oraz niezakłócone i zakrojone na szeroką skalę dostawy pomocy humanitarnej. Obie strony potwierdziły swoje zaangażowanie na rzecz rozwiązania dwupaństwowego jako jedynego sposobu na zapewnienie sprawiedliwego i trwałego pokoju dla Izraela i Palestyny ​​oraz stabilności w regionie. Jednocześnie obie strony zaapelowały o zawieszenie broni w Libanie w celu znalezienia rozwiązania dyplomatycznego zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1701.

Wzmocnienie współpracy w zakresie obronności i bezpieczeństwa

Obie strony zobowiązały się do rozwijania relacji w sektorze obronnym w celu zwiększenia samowystarczalności, zgodnie z potrzebami każdej ze stron. Aby osiągnąć ten cel, obie strony postanowiły nadać nowy impuls współpracy w przemyśle obronnym poprzez badania, propozycje i realizację projektów strukturalnych. Obie strony pragną zwiększyć wymianę delegacji, współpracę, konsultacje, a także działania szkoleniowe, zgodnie z porozumieniami o współpracy w sektorze obronnym, zwłaszcza w dziedzinie medycyny wojskowej, operacji pokojowych, pomocy humanitarnej oraz poszukiwań i ratownictwa. Jednocześnie obie strony pragną promować współpracę w zakresie dzielenia się pamięcią po wizycie w Wietnamie francuskiego ministra armii z okazji 70. rocznicy zwycięstwa pod Dien Bien Phu. Wietnam ułatwi francuskim okrętom wojennym cumowanie w wietnamskich portach zgodnie z wietnamskim prawem, w celu rozwoju współpracy i profesjonalnej wymiany między marynarkami wojennymi a strażą przybrzeżną obu krajów. Obie strony zobowiązały się do zacieśnienia współpracy i szkoleń w dziedzinie bezpieczeństwa, zwalczania nielegalnej imigracji i handlu ludźmi. Obie strony zobowiązały się do zwiększenia wymiany informacji w zakresie działań antyprzestępczych. Jednocześnie obie strony kontynuowały promowanie współpracy w zakresie ochrony ludzi oraz wzmacniania zdolności w zakresie zapobiegania pożarom, gaszenia pożarów i ratownictwa.

Wzmocnienie partnerstw gospodarczych w celu rozwoju handlu i innowacji

Obie strony potwierdziły wspólną determinację w promowaniu współpracy gospodarczej, handlowej i inwestycyjnej, będącej filarem stosunków dwustronnych. Podkreśliły wagę dalszego pełnego wdrażania umowy o wolnym handlu między Wietnamem a UE, w tym dostępu do rynku i ochrony praw własności intelektualnej. W odniesieniu do inwestycji, obie strony kontynuowały promowanie swoich projektów w każdym kraju, dążąc do przejrzystego, stabilnego i przewidywalnego środowiska biznesowego. Obie strony podkreśliły znaczenie umowy o ochronie inwestycji między Wietnamem a UE (EVIPA). Wietnam ma nadzieję, że Francja wkrótce ratyfikuje EVIPA.

Obie strony pragną rozwijać i pogłębiać strategiczną współpracę w dziedzinie innowacji i nowych technologii, zwłaszcza poprzez wymianę informacji na temat polityki publicznej i działań szkoleniowych.

Wietnam chce promować współpracę z Francją i francuskimi firmami w dziedzinie infrastruktury, transportu miejskiego i kolei, energii odnawialnej, transformacji energetycznej, wodoru bezemisyjnego, gospodarki cyfrowej, gospodarki o obiegu zamkniętym, logistyki i infrastruktury portowej, lotnictwa cywilnego oraz kabli podmorskich. Obie strony zgodziły się zacieśnić współpracę w zakresie szkoleń i badań nad zastosowaniem technologii jądrowej do celów cywilnych, zwłaszcza w energetyce. Obie strony zobowiązały się do wzmocnienia i rozszerzenia zakresu współpracy w dziedzinie satelitów. Jednocześnie obie strony chcą rozszerzyć współpracę na sektor surowców mineralnych.

Wzmocnienie współpracy na rzecz zrównoważonego rozwoju i samowystarczalności

W obliczu wyzwań związanych ze zmianą klimatu, obie strony potwierdziły swoją determinację w dążeniu do osiągnięcia celów określonych w Porozumieniu paryskim z 2015 roku. Potwierdziły swoje zaangażowanie na rzecz równowagi między rozwojem społeczno-gospodarczym a ochroną środowiska w ramach Konsensusu paryskiego na rzecz ludzi i planety (Konsensus 4P). Francja z zadowoleniem przyjęła zdecydowane zobowiązanie Wietnamu do osiągnięcia zerowej emisji netto do 2050 roku i do stopniowego wycofywania węgla. Francja będzie nadal wspierać Wietnam w osiąganiu wyżej wymienionych celów i budowaniu niskoemisyjnego modelu gospodarczego, w szczególności w ramach Partnerstwa na rzecz Sprawiedliwej Transformacji Energetycznej (JETP). Wietnam uznaje i popiera inicjatywę CTA – Akcelerator Transformacji Węglowej – mającą na celu opracowanie rozwiązań promujących zastępowanie węgla źródłami energii. Francja będzie nadal współpracować z Wietnamem w reagowaniu na skutki zmiany klimatu w całym kraju, w tym w Delcie Mekongu.

Obie strony uznają zasadniczą rolę oceanów dla planety i klimatu oraz zobowiązują się do pogłębiania wymiany myśli w tej kwestii w ramach dialogu o współpracy morskiej, w szczególności w celu zapewnienia sukcesu 3. Konferencji Oceanicznej Organizacji Narodów Zjednoczonych, która odbędzie się w Nicei w czerwcu 2025 r. W tym duchu obie strony utrzymują i promują współpracę w dziedzinie zrównoważonego rybołówstwa, w oparciu o obowiązujące przepisy międzynarodowe i unijne.

Kontynuuj promowanie wymiany międzyludzkiej

Wymiany międzyludzkie stanowią fundament stosunków dwustronnych. Obie strony zobowiązały się do promowania wymiany międzyludzkiej, ułatwiania współpracy w dziedzinie kultury, w tym dziedzictwa kulturowego, sportu, wymiany nauczycieli, studentów i naukowców, a także nauczania języka wietnamskiego i francuskiego. Wymiany międzyludzkie przyczyniają się do pogłębiania wzajemnego zrozumienia i solidarności między młodzieżą i mieszkańcami obu krajów. Stanowią również ważną siłę napędową rozwoju gospodarczego i społecznego.

Obie strony zobowiązały się do kontynuowania współpracy w dziedzinie ochrony zdrowia, wymiaru sprawiedliwości, zarządzania i rolnictwa oraz wyraziły zadowolenie, widząc, że współpraca między lokalnymi społecznościami uległa stałemu zacieśnieniu.

Na podstawie treści Wspólnego Oświadczenia ministrowie spraw zagranicznych obu krajów odpowiadają za współpracę z właściwymi ministerstwami i urzędami w celu jak najszybszego opracowania planu działania mającego na celu realizację wyżej wymienionych celów.

Źródło: https://baoquangninh.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-giua-viet-nam-phap-3322930.html