Gmina na wyspie Nghi Son (obecnie okręg Nghi Son). Zdjęcie: Dang Khoa
Dr Hoang Ba Tuong urodził się w starożytnej wiosce rybackiej Ke Kha, obecnie osiedlu Doan Hung, w okręgu Hai Binh w prowincji Thanh Hoa . Już w pierwszym oddechu poczuł słony smak morza. Jego dzieciństwo stopniowo przeplatało się z kołysankami, legendami i mitami związanymi z tajemniczymi i świętymi bogami morza. Morze w nim to bezgraniczna miłość do rodziny, krewnych, przyjaciół, a także miejsce, w którym przechowuje cenne wspomnienia. Ludowa kultura morza i wysp jest niczym odurzająca substancja, która przesiąkła jego życie.
Od czasów starożytnych do dziś morze zawsze odgrywało szczególnie ważną rolę i znaczenie w życiu człowieka. Wraz z głęboką integracją międzynarodową, zwrócenie się ku morzu i zrównoważony rozwój w oparciu o jego współrzędne otwierają nowe przestrzenie i obszary, stając się strategicznym punktem odniesienia dla wielu krajów, terytoriów i miejscowości nadmorskich.
Prowincja Thanh Hoa jest obdarzona przez naturę 102-kilometrową linią brzegową. To nie tylko miejsce o pięknych krajobrazach i obfitych produktach morskich, które wyżywiły wiele pokoleń mieszkańców, ale także obszar o ważnym strategicznym położeniu z punktu widzenia obronności i bezpieczeństwa narodowego, siła napędowa rozwoju gospodarczego oraz miejsce, w którym wartości historyczne oraz różnorodna i unikatowa esencja kulturowa są przechowywane i pielęgnowane.
Jako osoba urodzona i wychowana na morzu, dr Hoang Ba Tuong od młodości miał okazję podróżować wzdłuż wybrzeża Thanh Hoa, aby eksplorować, dokumentować i gromadzić materiały ludowe dostarczane przez mieszkańców nadmorskich wiosek. W swoim wstępie do czytelników dr Hoang Ba Tuong zwierzył się: „Kiedy jeszcze studiowałem, co roku jeździłem do nadmorskich wiosek, na wyspę Nghi Son, gdzie moja ciotka wyszła za mąż za mężczyznę z wyspy Bien, aby z zainteresowaniem i pasją zadawać pytania, dokumentować i zbierać opowieści, wierszyki, pieśni ludowe i pieśni mieszkańców wybrzeża. Do dziś powtarzam sobie: nauka z ludu, z książek, od nauczycieli, zadawanie pytań przyjaciołom… nigdy nie wystarczy”.
Jednocześnie dr Hoang Ba Tuong ciężko pracował, aby uczyć się, przyswajać i uzupełniać wiedzę z dokumentów i materiałów prestiżowych naukowców i badaczy kultury morskiej w prowincji i poza nią. Następnie, po wielu wysiłkach, wytrwałych staraniach, czerpiąc z doświadczeń, badań i akumulacji, dr Hoang Ba Tuong przedstawił czytelnikom obszerną, grubą książkę „Kultura ludowa morza – wyspy Thanh”, będącą kwintesencją miłości, entuzjazmu i inteligencji.
Licząca około 1000 stron książka „Kultura ludowa morza i wysp Thanh Hoa” składa się z 5 części: Historie morza Thanh Hoa; Przysłowia, idiomy, pieśni ludowe, wiersze ludowe, pieśni ludowe; Wierzenia, święta; Tradycyjne zawody i kultura kulinarna; Kultura ludowa nadmorskich wiosek i wyspiarskich komun. Każda część przedstawiona jest w formie wielu różnych rozdziałów. W każdym rozdziale dr Hoang Ba Tuong jest niczym przewodnik, ambasador, który zabiera turystów w „nurkowanie” w bogatą i imponującą przestrzeń kultury ludowej morza i wysp Thanh Hoa, która łączy w sobie cechy wspólne morza w regionie północnym i niesie ze sobą unikalne cechy kultury regionu północno-centralnego Wietnamu.
Dr i badacz kultury Hoang Ba Tuong (po prawej na zdjęciu) przeprowadził badanie terenowe na wyspie Nghi Son (obecnie okręg Nghi Son).
Starożytni Wietnamczycy zamieszkujący nadmorskie tereny Thanh Hoa byli związani z morzem od bardzo dawna. Przez wiele pokoleń, pokolenia ludzi o otwartych umysłach i bogatej inteligencji tworzyły i przekazywały dalej wiele tradycyjnych tradycji kulturowych, utrwalonych w świadomości ludowej z pokolenia na pokolenie. Są to zwyczaje, praktyki, wierzenia, przysłowia, pieśni ludowe, pieśni ludowe lub kopalnie legend i mitów o ludzkich bogach, bogach natury, olbrzymach zdolnych do kopania morza, dźwigania gór, kopania rzek, wypełniania mórz oraz życiu produkcyjnym i pracy związanym z ludźmi, którzy są przyzwyczajeni do „jedzenia fal, rozmawiania z wiatrem”, z nastawieniem „tylko ci, którzy są silni, mogą stawić czoła wiatrowi”, ale mają łagodną i otwartą duszę... Dziedzictwo kulturowe morza i wysp Thanh Hoa z biegiem czasu skrystalizowało się w wartościach, odzwierciedlających duszę, siłę woli i temperament każdej osoby na czele fal i wiatrów, stając się bagażem i motywacją, aby pomóc ludziom morza i wysp Thanh Hoa wyciągnąć rękę i zbudować coraz lepsze życie.
Ogromny skarb wiedzy o kulturze ludowej morza i wysp przedstawiony w tej książce jest efektem wieloletniej, ciężkiej pracy, którą spędziłem, podróżując po wszystkich morskich obszarach Thanh Hoa, spotykając się z wieloma ludźmi, aby zgłębić każdą warstwę historii i kultury, filtrując skarby wiedzy ludowej, by dostrzec lśniący „złoty pył”. „Waga” i wartość książki nie tkwi w jej objętości, lecz w ilości informacji, wiedzy i jasnych interpretacji autora, który włożył wysiłek w zebranie i zbadanie kultury morza i wysp Thanh Hoa – rozległego, wszechstronnego, wielowarstwowego i wieloaspektowego tematu.
Docent dr Mai Van Tung stwierdził: „To największa jak dotąd praca naukowa poświęcona kulturze morza i wysp regionu Thanh, charakteryzująca się badaniami, gromadzeniem, wykorzystaniem i dobrym dziedzictwem bogatego systemu dokumentów o wysokiej wiarygodności naukowej. Dlatego uważam ją za najważniejszą pracę poświęconą morzu i wyspom regionu Thanh, która może posłużyć do zgłębienia kultury ludowej morza i wysp regionu Thanh, przyczyniając się do ogólnego obrazu kultury morza i wysp Wietnamu”.
„Morska i wyspiarska kultura ludowa Thanh Hoa” to jeden z wyrazistych i wyrazistych kolorów w ogólnym obrazie bogatej i unikalnej wietnamskiej kultury morskiej i wyspiarskiej. W obliczu coraz silniejszej integracji, wymiany i rozwoju kulturowego, wartości morskiej i wyspiarskiej kultury ludowej Thanh Hoa muszą być szanowane oraz promowane aktywniej i skuteczniej w okresie industrializacji, modernizacji i głębokiej integracji międzynarodowej.
Docent dr Lam Ba Nam, prezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Etnologii i Antropologii, powiedział: „Ta książka to zbiór prac, gorący temat współczesnej polityki, nauki i prawa… Będzie to przydatny dokument nie tylko dla nauki, ale także demonstracja myślenia i wizji, które łączą tradycję z teraźniejszością, jednocześnie przewidując przyszły kontekst”.
Dang Khoa
Source: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-dan-gian-bien-dao-xu-thanh-nbsp-nhu-chat-men-say-ngam-vao-doi-toi-254104.htm
Komentarz (0)