Tradycyjna kultura wietnamska to cenne dziedzictwo, odgrywające ważną rolę w kształtowaniu tożsamości narodowej i rozwoju kraju. Jednak w obecnym kontekście integracji, co należy zrobić, aby zachować tradycyjną wietnamską tożsamość kulturową i jednocześnie stać się pomostem dla Wietnamu, promującym jego wizerunek na świecie ?
Reporter VOV przeprowadził wywiad z profesorem nadzwyczajnym, dr Bui Hoai Sonem, pełnoetatowym członkiem Komisji Kultury i Edukacji Zgromadzenia Narodowego.
Fotowoltaika: Szanowny Panie, jak Pan ocenia działania podejmowane w ostatnim czasie za granicą, mające na celu ochronę i promocję wietnamskich wartości kulturowych?
Docent, dr Bui Hoai Son: Moim zdaniem, patrząc na świat, widać wyraźnie, że działania na rzecz ochrony i upowszechniania wietnamskich wartości kulturowych za granicą nigdy nie były tak silne, różnorodne i głębokie jak obecnie. Wynika to nie tylko z wewnętrznych potrzeb społeczności wietnamskiej na całym świecie, ale także z konsekwentnej polityki naszej Partii i Państwa, traktującej kulturę jako miękką siłę, duchowy fundament narodu i filar kompleksowej strategii integracji międzynarodowej w obecnym okresie.
Łatwo zauważyć, że w wielu krajach społeczność wietnamska czerpie trwałe zasoby z działań służących zachowaniu i podtrzymywaniu kultury wietnamskiej: od tradycyjnych świąt, takich jak Tet Nguyen Dan, rocznica śmierci króla Hung, po kursy języka wietnamskiego, a także przybliżanie kuchni, mody i kina...
Widzę, że wiele wietnamskich przestrzeni kulturalnych stało się popularnymi miejscami spotkań dla przyjaciół z zagranicy i niezwykle cenię proaktywnego ducha wietnamskiej społeczności za granicą. Nie tylko pielęgnują oni kulturę w swoim codziennym życiu, ale także tworzą i promują współczesny język, dzięki czemu kultura wietnamska może zaistnieć na świecie w nowym, bardziej pewnym siebie i atrakcyjnym wydaniu.
Fotowoltaika: Panie, jakie są najważniejsze punkty obecnych działań na rzecz ochrony wietnamskich wartości kulturowych?
Docent, dr Bui Hoai Son: W tym miejscu należy zwrócić uwagę na trzy istotne punkty. Po pierwsze, przejście od zachowania do tworzenia nowych wartości. Widzimy, że nasza wietnamska kultura za granicą nie jest już tylko wspomnieniem czy nostalgią, ale wielu młodych artystów, projektantów, szefów kuchni i firm kreatywnych wprowadza wietnamską kulturę na rynek międzynarodowy, kierując się globalnym nastawieniem, poprzez produkty takie jak pho, kawa, ao dai, kino, muzyka itp. To pokazuje, że kultura nie stoi w miejscu, lecz silnie adaptuje się do ery kulturowo-przemysłowej.
Po drugie, coraz wyraźniejsza staje się rola dyplomacji kulturalnej. Widzimy, że zakrojone na szeroką skalę wydarzenia promujące kulturę, Wietnamskie Tygodnie Kultury, występy artystyczne w UNESCO i festiwale wielokulturowe, stworzyły wizerunek nowoczesnego, pokojowego, dynamicznego i kreatywnego Wietnamu. Dyplomacja kulturalna staje się miękkim kanałem komunikacji, który pomaga podnieść status kraju.
Po trzecie, wysiłki na rzecz digitalizacji i upowszechnienia w cyberprzestrzeni. Widzę wiele inicjatyw społeczności wietnamskiej za granicą, które wykorzystują platformy cyfrowe do promowania dziedzictwa, języka wietnamskiego i kultury kulinarnej, pomagając kulturze wietnamskiej dotrzeć do młodego pokolenia urodzonego za granicą i do przyjaciół z zagranicy w bardzo naturalny, nowoczesny sposób, zgodny z trendem transformacji cyfrowej, który realizujemy.
Oczywiście, nadal istnieją wyzwania, takie jak różnice w otoczeniu prawnym, ograniczone zasoby czy pewne wartości kulturowe, które łatwo uprościć, wprowadzając je na rynek międzynarodowy. Wierzę jednak, że dzięki nowemu podejściu naszej Partii, traktującej kulturę jako regulator rozwoju, endogenną siłę aspiracji narodowych, działania na rzecz ochrony i promocji wietnamskich wartości kulturowych za granicą staną się coraz bardziej profesjonalne, coraz bardziej systematyczne i będą bardziej praktycznie przyczyniać się do odrodzenia kultury narodowej w nowej erze.
Fotowoltaika: W obecnym kontekście integracji międzynarodowej, co należy zrobić, aby zachować tradycyjną tożsamość kulturową Wietnamu i jednocześnie pełnić rolę pomostu, który umożliwi Wietnamowi promowanie swojego wizerunku na świecie?
Docent, dr Bui Hoai Son: W kontekście coraz głębszej integracji międzynarodowej, problem zachowania tożsamości kulturowej i promocji wizerunku kraju nie stanowią dwóch odrębnych celów, lecz dwa aspekty tej samej strategii rozwoju kraju. Kiedy Wietnam wkracza w erę przemysłu kulturalnego i gospodarki kreatywnej, myślę, że tożsamość to nie tylko coś, co należy chronić, ale także nieoceniony zasób, który pozwoli nam budować miękką siłę, budować przewagi konkurencyjne i wzmacniać pozycję kraju na arenie międzynarodowej.
Tutaj jest kilka ważnych kierunków, które należy wdrożyć w sposób zdecydowany i synchroniczny.
Pierwszym celem jest wzmocnienie dumy i potencjału kulturowego każdego Wietnamczyka. Kultura prawdziwie rozprzestrzenia się na świecie tylko wtedy, gdy jest pielęgnowana od wewnątrz, w codziennym życiu każdego obywatela. Dlatego, jeśli chcemy zaistnieć na arenie międzynarodowej, musimy przede wszystkim głęboko zrozumieć i pokochać własną kulturę. Wymaga to silnej innowacji w edukacji kulturalnej, od szkół po społeczności lokalne. Nauczanie kultury nie odbywa się poprzez suchą teorię, lecz poprzez doświadczenie, technologię cyfrową i inspirujące historie, aby młode pokolenie mogło nosić Wietnam w sercach, gdziekolwiek się uda.
Po drugie, musimy tworzyć kreatywne produkty kulturowe, konkurencyjne na skalę globalną. Świat nie zrozumie Wietnamu wyłącznie za pomocą sloganów i przekazów. Wietnam poznaje się poprzez filmy, muzykę, modę, gry wideo, kuchnię, festiwale i produkty, które poruszają emocje.
Dlatego musimy zbudować silny ekosystem przemysłu kulturalnego. Istnieje otwarte środowisko prawne, które wspiera innowacyjność poprzez fundusze na cele kulturalne i artystyczne lub poprzez mechanizmy preferencyjne dla artystów, przedsiębiorstw kreatywnych lub partnerstw publiczno-prywatnych, aby rozwijać centra kreatywne, instytuty badawcze i przestrzenie artystyczne.
Kiedy produkty kultury wietnamskiej staną się naturalnym wyborem międzynarodowej publiczności, myślę, że wietnamska tożsamość zostanie wypromowana w najbardziej przekonujący sposób.
Fotowoltaika: Szanowny Panie, jaką rolę w ochronie i promowaniu wietnamskich wartości kulturowych odgrywa społeczność wietnamska?
Docent, dr Bui Hoai Son: Musimy promować rolę społeczności wietnamskiej za granicą jako sieci ambasadorów kultury. Obecnie w ponad 130 krajach i terytoriach mieszka około 6 milionów Wietnamczyków. Myślę, że są oni nie tylko pomostem handlowym, ale także najbardziej wytrwałymi konserwatorami i propagatorami kultury wietnamskiej. Dlatego potrzebujemy silniejszego mechanizmu wsparcia dla nich: od organizacji tygodni kultury, przez wspieranie przestrzeni kreatywnych, nauczanie języka wietnamskiego, po współpracę z uniwersytetami, instytutami badawczymi i ośrodkami kultury kraju przyjmującego.
Kiedy każdy Wietnamczyk zostanie ambasadorem kultury, Wietnam zaistnieje na mapie kultury świata w sposób wyrazisty, autentyczny i pewny siebie. Ponadto dyplomacja kulturalna wymaga dalszego wzmocnienia. Działania w ramach UNESCO, programów wymiany kulturalnej, tygodni filmowych i wystaw sztuki muszą być organizowane z nowym, profesjonalnym i nowoczesnym podejściem, wykorzystując technologie cyfrowe związane z marką i strategią narodową, aby promować wizerunek Wietnamu w nowej erze.
Myślę, że zachowanie tożsamości nie oznacza zamykania się, ale raczej sposób, w jaki promujemy nasz wizerunek, sposób, w jaki go pielęgnujemy, aby się umacniał, promował, rozprzestrzeniał i integrował głębiej. Ostatecznie wszyscy dążymy do wspólnego celu, jakim jest budowa cywilizowanego, kreatywnego, nowoczesnego Wietnamu, zajmującego coraz wyższą pozycję we wspólnocie międzynarodowej.
Fotowoltaika: Tak. Dziękuję!
Source: https://baohungyen.vn/van-hoa-truyen-thong-viet-nam-dich-chuyen-tu-gin-giu-sang-kien-tao-gia-tri-moi-3188481.html
Komentarz (0)