Kapitał polityczny pomaga rolnikom dotkniętym powodzią przywrócić źródła utrzymania

ĐNO – Po powodzi tysiące gospodarstw rolnych w wiejskim Da Nang stanęło w obliczu ryzyka utraty wszystkiego, gdy zwierzęta gospodarskie, produkty wodne i uprawy zostały zmiecione z powierzchni ziemi. W najtrudniejszych czasach preferencyjne pożyczki z Banku Polityki Społecznej stały się wsparciem, pomagając ludziom szybko odbudować produkcję i ustabilizować swoje życie.

Báo Đà Nẵng•28/11/2025

581933395_852066103847455_7218867568268236432_n(1).jpg — *Związek Zawodowy Oddziału Banku Polityki Społecznej w mieście Da Nang przekazał prezenty mieszkańcom dotkniętym powodzią w gminie Duy Xuyen. Zdjęcie: MY DUNG*

Niedawne silne powodzie zalały wiele nisko położonych terenów w gminach dawnego dystryktu Duy Xuyen, powodując ogromne straty wśród rolników. W ciągu zaledwie jednej nocy wszystkie klatki akwakultury, plantacje ryżu, zwierzęta gospodarskie i stodoły zostały zmiecione z powierzchni ziemi.

Zaraz po ustąpieniu powodzi na terenach dotkniętych katastrofą obecni byli pracownicy Wietnamskiego Banku Polityki Społecznej (VBSP), aby ocenić sytuację, odwiedzić ludzi i udzielić im wsparcia w uzyskaniu kapitału na odbudowę po katastrofie.

Rodzina pana Tran Liena z wioski Tra Dong w gminie Nam Phuoc była jedną z tych, które poniosły największe straty. Nagły przypływ rzeki Thu Bon zniósł cały system klatek wraz z 35 tonami ryb, które miały zostać złowione. Straty wyniosły prawie 2 miliardy VND, czyli cały kapitał, jaki zgromadził przez prawie 10 lat prowadzenia akwakultury.

Pan Lien (pierwszy z prawej) otrzymał wsparcie kapitałowe na zakup beczek do budowy nowych tratw rybackich. Zdjęcie: CHAU THANH — *Pan Lien (w czarnej koszuli, po prawej) otrzymał wsparcie kapitałowe na zakup beczek do budowy nowych tratw rybackich. Zdjęcie: MY DUNG*

W obliczu ryzyka utraty wszystkiego pan Lien otrzymał wsparcie od Biura Transakcyjnego Banku Polityki Społecznej Duy Xuyen, które pozwoliło mu na uzupełnienie dokumentów i szybką wypłatę 70 milionów VND kapitału preferencyjnego w celu wznowienia produkcji.

Wśród odgłosów maszyn do cięcia żelaza na brzegu rzeki, pan Lien zwierzył się: „Moi bracia i przyjaciele pożyczyli mi kilka milionów VND, ale ta kwota nie wystarczy. Bank Polityki Społecznej wsparł mnie pożyczką w wysokości 70 milionów VND, jestem taki szczęśliwy! Dzięki kapitałowi kupiłem żelazo i stal do produkcji ram, beczki do boi i sieci do budowy nowych klatek, żeby przygotować się na nadchodzący sezon połowowy. Mam nadzieję, że nowy sezon połowowy będzie bardziej sprzyjający”.

Nie tylko pan Lien, ale i dziesiątki gospodarstw zajmujących się akwakulturą i hodowlą zwierząt w gminie Nam Phuoc w Duy Xuyen również poniosły podobne straty. Grupa pożyczkowa i pracownicy Banku Polityki Społecznej byli stale obecni na miejscu, pomagając ludziom w zgłaszaniu i liczeniu strat, aby zapewnić poważnie poszkodowanym gospodarstwom domowym jak najszybszy dostęp do pakietu pożyczek pomocowych.

DUY XUYEN POLITYKA SPOŁECZNA BANK.00_27_11_08.Still001 — *Worki ryżu rodziny pani Thao zniszczone przez powódź. Zdjęcie: MY DUNG*

W wiosce Kieu Chau w gminie Duy Xuyen, pani Le Thi Thao straciła po powodzi niemal całe swoje źródło utrzymania. Pani Thao powiedziała, że gwałtownie rosnąca woda porwała lub uszkodziła stado kilkudziesięciu kurczaków, cztery świnie (każda ważąca około 60 kg) i cały ryż w jej domu.

„Moja rodzina poniosła ogromne straty, straciła prawie wszystko. Dzięki pracownikom Policy Bank, którzy przychodzili do mojego domu i doradzali mi, jak pożyczyć pieniądze, mam nadzieję, że uda mi się pożyczyć około 50 milionów VND na zakup zwierząt hodowlanych, odbudowę stad świń i kurczaków oraz na rozmnażanie się” – powiedziała pani Thao.

W tej samej sytuacji pani Le Thi Thanh Van z wioski Kieu Chau w gminie Duy Xuyen zakrztusiła się i powiedziała: „Ponad sto kaczek i dwadzieścia kurczaków zostało porwanych przez wodę. Ryż był cały mokry, a ubrania przysłane przez klientów również zniszczone”. W najtrudniejszym momencie jej rodzina otrzymała terminowe wizyty i wsparcie z Banku Polityki Społecznej.

*Pracownik Banku Polityki Społecznej przeprowadza panią Van przez procedury ubiegania się o preferencyjny pakiet kredytowy po klęsce żywiołowej. Zdjęcie: MY DUNG*

Według pana Nguyen Ba Tunga, dyrektora Biura Transakcyjnego Banku Polityki Społecznej Duy Xuyen, łączna wartość szkód poniesionych przez gospodarstwa domowe zaciągające pożyczki preferencyjne w 4 gminach sięgnęła ponad 9,3 mld VND. W tej sytuacji Bank szybko uruchomił pakiet kapitałowy na odbudowę po katastrofie o łącznym koszcie prawie 15 mld VND.

[ WIDEO ] - Pan Nguyen Ba Tung, dyrektor Biura Transakcyjnego Banku Polityki Społecznej Duy Xuyen

„Aktywnie odwiedzamy każde gospodarstwo domowe dotknięte skutkami kryzysu, aby pomóc w uzyskaniu dokumentów, przyspieszyć procedury, upewnić się, że ludzie mogą pożyczać kapitał z odpowiednimi limitami, szybko przywrócić produkcję i priorytetowo traktować tworzenie warunków dla ubogich i bezbronnych gospodarstw domowych, aby mogły szybko przezwyciężyć trudności”.

Pożyczki, choć niezbyt duże, pojawiły się we właściwym momencie, pomagając mieszkańcom zalanych terenów odzyskać pewność siebie i szybko przywrócić produkcję. Dzięki wsparciu Wietnamskiego Banku Polityki Społecznej, grup pożyczkowych i władz lokalnych, wiele gospodarstw rolnych stopniowo stabilizuje swoje warunki życia, z nadzieją oczekując nowych zbiorów.

Komentarz (0)