Ziemia rewolucji październikowej w poezji To Huu

Wiersz „Stary sługa” powstał w czerwcu 1938 roku, gdy poeta miał zaledwie 18 lat. Utwór przypomina dialog, w którym autor rozmawia ze starym sługą o ziemi obiecanej, choć odległej, ale mówca głęboko wierzy, że jest realna: miejscu bez króla, bez mandaryna / bez nędznych ludzi / bez niewolników / żyjącym w bólu i nędzy.

A rozmowa kończy się snem nieszczęśliwego człowieka:

Powiedział: Niedaleko?/ - Rosja? / - Tak, tamten kraj./ I otworzył usta ze szczęścia./ Siedział i marzył o Rosji...

Zaledwie dwa miesiące później, w wierszu zatytułowanym „Nadzieja”, pierwszy wers to radosna pochwała Rosji Radzieckiej, w której autor porównuje narodziny wielkiego kraju do narodzin człowieka: Związek Radziecki rozkwitł trzy lata przed moim życiem / Dwadzieścia wiosen mokrych, zielonych włosów / Iluż wyruszyło w podróż / Wszystkie włożyłem do kufra z gołym grzbietem / O, ileż radości! Krzątając się po tysiącach ścieżek / Cztery strony świata i podążając tysiącami śladów / Jak ja, wszyscy młodzi ludzie / Krocząc lekko na wietrze pełnym światła / Dłonie zbierające soczyste barwy niczym sto kopyt / Droga pachnie jak miód w letnie popołudnie / Przestrzeń jest różowa jak sen / Serce śpiewa czułe słowa…

Przywódca partii bolszewickiej W.I. Lenin ogłosił powstanie rządu radzieckiego na Wszechrosyjskim Zjeździe Rad 7 listopada 1917 roku w Pałacu Smolnym, bezpośrednio po zajęciu Pałacu Zimowego. Zdjęcie: Internet

Ten werset, jak i cały poemat, to radosna, pełna życia pieśń, która niesie dobrą nowinę wszystkim, Wietnamczykom żyjącym w okowach niewolnictwa.

A 30 lat później, w 1958 roku, gdy połowa Wietnamu cieszyła się już niepodległością i wolnością, poeta To Huu postawił stopę w Związku Radzieckim, odwiedził dom, w którym mieszkał Lenin i napisał długi poemat „Z Leninem”. Można powiedzieć, że jest to najlepszy wiersz To Huu o wielkim przywódcy Rosji Sowieckiej.

Wiersz w formie swobodnej zaczyna się od opowieści o spokojnej wizycie, wcale nie hałaśliwej, ale pełnej głębokich emocji i szacunku: Dom Lenina w Gorkim/ Kiedy przybyłem/ Wydawało się, że Lenin dopiero co wyszedł/ Był bardzo zajęty:/ Dzień po dniu/ Bez końca/ Ludzie podążali przed Kremlem/ Mając nadzieję zobaczyć Lenina/ W chwili ciszy.

Wiersz jest niczym poetyckie wspomnienie o jednym z czołowych rewolucjonistów XX wieku. Kończy się wybranymi szczegółami, bardzo realistycznymi, bardzo zwyczajnymi, a zarazem rezonującymi z emocjami: Wciąż widzę Lenina/ Normalnie zdrowego/ W środku rosyjskiej zimy/ Niosącego drewno na budowę domu z robotnikami./ A dziś po południu, zanim pospiesznie odszedł/ Wciąż słyszał/ Krup-skai-a/ śpiew/ Czytający stronę książki/ „Miłość do życia”.

Historia, jak wiemy, przemija, ale poezja, w swoich udanych dziełach, trwa, często rzucając wyzwanie czasowi i zmianom życia, czego przykładem są liczne wiersze To Huu.

Komentarz (0)