Quais são as 100 expressões em inglês com o contexto mais interessante do mundo?

100 cụm từ tiếng Anh nào đang có bối cảnh thú vị nhất thế giới?- Ảnh 1. — Alunos do ensino médio em uma aula de inglês.

Tendências de desenvolvimento do inglês

O British Council lançou recentemente uma coleção de "Phrase-ology" que reúne 100 expressões idiomáticas, provérbios e frases em inglês que a organização considera terem os "contextos mais interessantes", após analisar milhões de documentos e comentários online de fontes como Dictionary.com, Oxford English Dictionary, Green's Dictionary of Slang, blogs, jornais, YouTube, Twitch, documentos acadêmicos...

A coleção está dividida em oito grupos temáticos: "Inglês Global" (emprestado de outros idiomas e culturas); "Clássicos atemporais" (expressões consagradas); "Geracional" (popular em cada período); "Cultura Pop" (popularizado pela mídia); "Esportes" (originado no esporte ); "Geração Z" (gírias e expressões novas); "Linguagem da crença" (relacionada à religião); "Shakespeare" (surgido ou popularizado pelas obras de Shakespeare).

A coleção foi compilada sob a liderança da Dra. Barbara McGillivray, especialista em linguística computacional e humanidades digitais, e do doutorando Iacopo Ghinassi, especialista em processamento de linguagem natural. A equipe rastreou a ocorrência e a frequência de expressões, desde frases tradicionais como "quebrar o gelo" até expressões modernas como "comer e não deixar migalhas".

Segundo especialistas, embora expressões clássicas como "matar dois coelhos com uma cajadada só" ainda sejam amplamente utilizadas, novas frases surgidas na era digital também estão se tornando populares, como "deixar eles cozinharem" ou "energia de personagem principal".

Algumas expressões idiomáticas, como "spill the beans" (contar tudo), existem há mais de um século, enquanto expressões mais recentes, como "spill the tea" (contar o chá), que significam a mesma coisa, são populares desde 2017 — originárias das comunidades afro-americanas e LGBTQ+ e se espalhando rapidamente graças às redes sociais.

A coleção também explora como frases foram reinventadas ao longo do tempo, como "nem tudo que reluz é ouro", que surgiu como uma expressão do inglês médio em 1229 e foi posteriormente revivida por Shakespeare em O Mercador de Veneza. Algumas, como "lista de desejos", se tornaram celebridades da noite para o dia graças ao filme de mesmo nome.

O estudo também analisou como diferentes gerações usam a linguagem online. Enquanto expressões como "antes tarde do que nunca" e "cala a boca" são populares entre todas as gerações, novas frases como "glow up" estão surgindo principalmente entre os Millennials e a Geração Z. Expressões como "keep it real", populares na década de 1960, ainda são amplamente usadas hoje, enquanto o "YOLO", expressão usada pelos jovens, está se espalhando para as gerações mais velhas graças à influência das mídias sociais.

O estudo também explora as origens internacionais de muitas expressões inglesas familiares. Expressões como “moment of truth” (momento da verdade) são consideradas derivadas do espanhol “hora de la verdad” (termo usado em touradas), enquanto o brinde “chin chin” vem do chinês “qǐng” (convidar). O estudo também destaca semelhanças linguísticas globais, como a expressão nigeriana “to yarn dust” (contar histórias), que é o equivalente em inglês de “to talk nonsense” (falar bobagens) ou “to spin a yarn” (contar uma história).

O Sr. Mark Walker, Diretor Global de Inglês e Avaliação do British Council, afirmou que o inglês foi moldado pela influência de pessoas de todo o mundo e está em constante evolução. Complementando a explicação, a Dra. Barbara McGillivray disse que o inglês não é influenciado apenas por eventos históricos, mas também pelo impacto da era digital.

“O inglês é uma entidade viva e histórica, que se adapta continuamente e reflete as mudanças do mundo”, disse McGillivray.

Aqui está uma lista de 100 das frases, expressões idiomáticas e provérbios em inglês mais interessantes do mundo, com contextos interessantes:

100 cụm từ tiếng Anh nào đang có bối cảnh thú vị nhất thế giới?- Ảnh 2.

100 cụm từ tiếng Anh nào đang có bối cảnh thú vị nhất thế giới?- Ảnh 3.

100 cụm từ tiếng Anh nào đang có bối cảnh thú vị nhất thế giới?- Ảnh 4.

100 cụm từ tiếng Anh nào đang có bối cảnh thú vị nhất thế giới?- Ảnh 5.

100 cụm từ tiếng Anh nào đang có bối cảnh thú vị nhất thế giới?- Ảnh 6.

100 cụm từ tiếng Anh nào đang có bối cảnh thú vị nhất thế giới?- Ảnh 7. — 100 expressões em inglês com os contextos mais interessantes

Anteriormente, no final de 2024, o British Council também publicou uma coleção de 90 palavras influentes da língua inglesa que ajudaram a moldar a história mundial nas últimas nove décadas. Entre elas, estão palavras como "woke" (que descreve pontos de vista considerados radicais demais), karaokê (um entretenimento musical japonês que se espalhou pelo mundo), "situationship" (um relacionamento que vai além da amizade, mas não é um namoro oficial), inteligência artificial (inteligência artificial)...

Fonte: https://thanhnien.vn/100-cum-tu-tieng-anh-nao-dang-co-boi-canh-thu-vi-nhat-the-gioi-185250503132941115.htm