Artigo do Secretário-Geral To Lam: AO BEBER ÁGUA, LEMBRE-SE DA FONTE

Por ocasião do 78º aniversário do Dia dos Inválidos de Guerra e Mártires (27 de julho de 1947 - 27 de julho de 2025), o Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, To Lam, escreveu um artigo intitulado "Ao beber água, lembre-se de sua origem". O jornal Hanoi Moi apresenta respeitosamente este importante artigo.

O Secretário-Geral To Lam visitou soldados feridos e funcionários do Centro de Enfermagem para Inválidos de Guerra de Thuan Thanh na tarde de 15 de julho de 2025. Foto: Jornal do Governo

Todos os anos, em julho, nosso povo dedica seus sentimentos mais sagrados e profundos para lembrar e homenagear aqueles que se sacrificaram pelo país, os heróis mártires, os soldados feridos e doentes – aqueles que não pouparam sangue e vidas pela independência, liberdade e paz da Pátria. Todo dia 27 de julho é também uma ocasião para todo o Partido, o povo e o exército expressarem sua profunda gratidão às famílias daqueles que contribuíram para a revolução. A nobre tradição de "lembrar a fonte da água" tornou-se um fio sagrado que une gerações do povo vietnamita, uma fonte de grande força espiritual para toda a nação se unir, superar todas as dificuldades e construir um país cada vez mais rico e civilizado, digno dos grandes sacrifícios e contribuições de gerações de pais e irmãos do passado.

A história de mais de 4.000 anos do povo vietnamita é uma epopeia imortal de patriotismo, de vontade indomável e espírito de luta indomável, uma gratidão daqueles que vivem para com aqueles que dedicaram suas vidas à pátria. Tendo atravessado guerras árduas e sacrificiais para defender o país, desde a era dos Reis Hung até as difíceis guerras de resistência contra invasores estrangeiros, nosso povo jamais se submeteu à tirania, jamais recuou diante do perigo de invasão. Em particular, durante os mais de 95 anos sob a liderança do Partido Comunista do Vietnã e os 80 anos da República Socialista do Vietnã, milhões de filhos ilustres da nação tombaram pela Pátria, lutando por um país independente, pacífico e unificado, para que o povo vivesse em liberdade, prosperidade e felicidade, rumo à prosperidade e ao poder.

O Secretário-Geral To Lam visita e entrega presentes a soldados feridos e doentes. Foto: Thong Nhat/VNA

Não poderíamos ter hoje, não poderíamos ter um Vietnã renovado, desenvolvido e profundamente integrado sem o suor, o sangue e os ossos de muitas gerações de soldados revolucionários, soldados, jovens voluntários, trabalhadores da linha de frente, mães e pais que estavam prontos para encorajar seus filhos a irem para a batalha e a enfrentarem as dificuldades, os sofrimentos e as perdas com o espírito de "determinação de morrer pelo país, determinação de viver", "tudo pela linha de frente". Juntamente com seus pais, mais de 1,2 milhão de mártires, 9,2 milhões de pessoas com serviços meritórios à revolução e familiares daqueles com serviços meritórios em todo o país hoje, todos são as almas imortais da nação, os mais belos símbolos do heroísmo revolucionário vietnamita. Mais de 3.000 cemitérios de mártires, mais de 4.000 obras em homenagem aos mártires em todo o país são tochas que sempre iluminam as vitórias e comemoram os heróis mártires; Mais de 100 milhões de corações vietnamitas são fonte de abundante afeto, imbuídos da moralidade de "ao beber água, lembre-se de sua origem", "ao comer frutas, lembre-se de quem plantou a árvore" para aqueles que contribuíram para o país.

O tio Ho aconselhou certa vez: "Para aqueles que bravamente sacrificaram parte de seu sangue e ossos... O Partido, o Governo e o povo devem encontrar todos os meios para lhes proporcionar um lugar estável para comer e morar, e ao mesmo tempo devem abrir cursos de formação profissional adequados a cada pessoa, para que possam gradualmente se tornar autossuficientes. Para os mártires em cada localidade, é necessário construir jardins floridos e estelas memoriais para registrar os sacrifícios heroicos dos mártires, para educar para sempre o espírito de patriotismo em nosso povo. Para os pais, esposas e filhos de inválidos de guerra e mártires que não têm condições de trabalhar e estão necessitados, o governo local deve ajudá-los a encontrar empregos adequados, jamais os deixando passar fome ou frio."

Implementando os ensinamentos do Tio Ho, muitas políticas preferenciais foram emitidas, muitas casas de gratidão e presentes de 27 de julho foram entregues a inválidos de guerra, famílias de mártires e pessoas meritórias em todo o país. A Diretiva nº 14-CT/TW, de 17 de julho de 2017, do Secretariado, sobre o fortalecimento contínuo da liderança do Partido no trabalho de pessoas com serviços meritórios à Revolução; a Resolução nº 42-NQ/TW, de 24 de novembro de 2023, do Comitê Central do Partido, sobre a inovação e o aprimoramento contínuos das políticas sociais para atender às necessidades da causa de construção e defesa da Pátria no novo período; a Portaria sobre tratamento preferencial para pessoas com serviços meritórios à Revolução... são obrigações, responsabilidades, ética, sentimentos e gratidão do povo, do Partido e do Estado para com aqueles que foram "leais ao país, filiais ao povo" e serviram de todo o coração ao país e ao povo.

Para continuarmos seguindo a tradição nacional, os ensinamentos do Tio Ho, e implementando as políticas do Partido e do Estado em relação aos inválidos de guerra, às famílias dos mártires, às famílias dos políticos e às pessoas com serviços meritórios prestados à revolução, precisamos continuar focando nas seguintes tarefas:

Primeiro : Fortalecer a liderança e a direção dos comitês do Partido em todos os níveis, das autoridades, da Frente Patriótica e das organizações sociais no cuidado e na proteção dos direitos legítimos das pessoas com serviços meritórios. Garantir a implementação plena e oportuna das políticas preferenciais para inválidos de guerra, mártires, soldados doentes, pessoas com serviços meritórios e seus familiares, e famílias de militares, sem permitir erros, atrasos ou formalidades excessivas.

Segundo: Rever e aprimorar as políticas e leis relativas a pessoas meritórias de forma justa, transparente e direcionada, ampliando o escopo das políticas para aqueles que fizeram contribuições reais, mas não foram devidamente reconhecidos. Priorizar a reforma dos procedimentos administrativos na confirmação e resolução de políticas para aqueles que contribuíram para a causa da libertação nacional, da unificação nacional e da construção e desenvolvimento do socialismo.

Terceiro: Concentrar recursos para melhorar a vida material e espiritual das famílias de pessoas com mérito político, especialmente em áreas de difícil acesso, áreas remotas, áreas de fronteira, ilhas, áreas de minorias étnicas, bases revolucionárias e antigas áreas de resistência. Promover programas de gratidão, como a construção e reforma de casas de acolhimento, o fornecimento de assistência médica, reabilitação, formação profissional e a criação de empregos sustentáveis ​​para os filhos de pessoas com mérito político.

Quarto: Promover fortemente o papel de inspeção, supervisão e criação da Frente da Pátria, das organizações sociopolíticas e do povo na implementação de políticas para inválidos de guerra, mártires e pessoas com serviços meritórios; ao mesmo tempo, detectar e lidar de forma rápida e rigorosa com atos de oportunismo e fraude na declaração de documentos para obter tratamento preferencial em políticas sociais.

Quinto: Promover a propaganda e a educação sobre tradições patrióticas e gratidão àqueles que prestaram serviços meritórios em toda a sociedade, especialmente entre a geração mais jovem; integrá-los efetivamente em programas de educação política e ideológica e em atividades extracurriculares em escolas, agências e unidades. Aumentar a conscientização e a responsabilidade cívica na implementação da ética de "Ao beber água, lembre-se de sua origem" e "retribuir a gratidão".

Sexto: Aplicar tecnologia digital, construir um sistema de dados digitais sobre pessoas com contribuições revolucionárias para gerenciar, monitorar e avaliar políticas de forma precisa, síncrona e transparente. Conectar agências desde o nível central até o local para servir as pessoas de forma mais conveniente e eficaz. Aplicar avanços científicos e tecnológicos na busca e coleta de restos mortais de mártires e identificar mártires com informações faltantes.

Sétimo: Organizar bem as atividades de gratidão, comemoração, visitação e homenagem às pessoas com serviços meritórios prestados à revolução de forma prática e ponderada, evitando formalidades e desperdícios. Lançar os movimentos de "Retribuição à gratidão" e "Todos cuidam das pessoas com serviços meritórios", associados à construção de novas áreas rurais, áreas urbanas civilizadas, defesa nacional, segurança para todos e previdência social sustentável.

As tarefas acima precisam ser concretizadas em programas de ação para cada localidade, vila, grupo residencial, indústria e organização, com o mais alto senso de responsabilidade, demonstrando profundamente a gratidão do Partido, do Estado e do povo pelos grandes sacrifícios dos inválidos de guerra, dos mártires e das pessoas com serviços meritórios à revolução.

Fonte: https://hanoimoi.vn/bai-viet-cua-tong-bi-thu-to-lam-uong-nuoc-nho-nguon-710155.html