O Secretariado Central do Partido enviou uma carta ao camarada Vo Nguyen Giap.

Legenda da foto — O comando da campanha, sob o comando direto do General Vo Nguyen Giap, está discutindo o plano de batalha para cada batalha. Com o método de combate "lutar firmemente, avançar firmemente", nosso exército "cerca" a fortaleza de fora para dentro, destruindo cada conjunto de fortalezas, uma a uma, e, em seguida, destruindo completamente o inimigo. Foto: arquivo VNA

Na carta, o Politburo concordou com a avaliação do Camarada Vo Nguyen Giap sobre os resultados dos dois ataques recentes do nosso exército e o atual plano de preparação. Enquanto isso, nossas tropas continuaram a reforçar o cerco, cavando trincheiras para cercar o reduto 206.

Carta do Secretariado Central do Partido ao Camarada Vo Nguyen Giap

Em 19 de abril de 1954, o Politburo se reuniu para ouvir o relatório do camarada Hoang Tung sobre o segundo ataque e o atual plano de preparação para o combate. O Politburo concordou com a avaliação do camarada Vo Nguyen Giap sobre os resultados dos dois ataques recentes do nosso exército e o atual plano de preparação.

O Politburo lembrou ao camarada Vo Nguyen Giap que prestasse atenção aos seguintes pontos: como o inimigo também reconhecia claramente a importância desta batalha, especialmente os intervencionistas americanos que tentavam forçá-la, eles continuaram a tentar lidar com a situação. Eles poderiam: aprender com a experiência da defesa da Colina A1 e organizar uma defesa na área central; concentrar mais aeronaves e artilharia pesada para destruir nossas posições; tentar sabotar nossas linhas de suprimentos de forma direcionada.

O objetivo deles era resistir até a estação das chuvas, presumindo que nossas tropas teriam que se retirar por não conseguirem superar os problemas de abastecimento. E se conseguissem reunir aviões e paraquedistas suficientes, poderiam, quando necessário, saltar de paraquedas atrás de nossas posições ou em um ponto que pudesse ser mantido em nossa linha de abastecimento para salvá-los.

Nossa tarefa imediata é, por um lado, fortalecer a determinação do exército em obter a vitória total, especialmente dos quadros em todos os níveis, agarrando-se firmemente ao lema "lutar firmemente, avançar firmemente"; por outro lado, garantir suprimentos para a linha de frente.

O Politburo instou o Conselho de Abastecimento e as regiões e províncias a mobilizarem recursos humanos e materiais para a campanha. O Camarada Tran foi enviado para a frente de batalha, o Camarada Dung para a Região IV e o Camarada Thanh para o Viet Bac para inspecionar e supervisionar. Em casa, o Camarada Luong era responsável pela supervisão geral. Ele se lembrava de informar diariamente o Comitê Central sobre os resultados do transporte de alimentos e munições para a linha de frente.

O Politburo também concordou com o plano de construir o exército de acordo com a opinião dos camaradas. Designou o camarada Thanh e o camarada Dung para executar imediatamente as tarefas necessárias e, ao mesmo tempo, estudar algumas questões relacionadas.

O Politburo também enviou uma breve Resolução com a carta para o camarada Vo Nguyen Giap disseminar a todos os quadros e membros do partido para que entendam claramente a determinação do Comitê Central do Partido e se esforcem para concluir a tarefa.

Garantir o abastecimento da linha de frente

“Após a Resolução de 19 de abril de 1954 do Politburo, os camaradas responsáveis pelos Departamentos Gerais e muitos outros membros do Comitê Central foram designados pelo Politburo e pelo Secretariado para localidades, da Interzona do Viet Bac às Interzonas 3 e 4, para instar a mobilização de recursos humanos e materiais para apoiar o principal campo de batalha de Dien Bien Phu.

Em uma reunião do Comitê Provincial do Partido de Thanh Hoa, o camarada Van Tien Dung disse: Os soldados de Dien Bien Phu não têm medo de sacrificar seu sangue e ossos para destruir o inimigo e prometeram estar determinados a cumprir a tarefa atribuída pelo Comitê Central. A campanha está a caminho da vitória. Não podemos deixar os soldados morrerem de fome por falta de alimentos sem completar a tarefa de destruir a fortaleza de Dien Bien Phu. O Comitê Central do Partido decidiu concentrar todas as capacidades na linha de frente para alcançar a vitória total nesta campanha. Camaradas, por favor, estejam determinados a se juntar ao Comitê Central e aos nossos heróicos soldados em Dien Bien Phu para superar todas as dificuldades e derrotar o inimigo...

Atendendo ao apelo do Comitê Central do Partido, as regiões e províncias mobilizaram a população local para uma corrida contra o tempo e contra as enchentes, a fim de garantir o atendimento integral das necessidades dos soldados na linha de frente. Centenas de quadros que frequentavam cursos de treinamento em reforma agrária também receberam ordens para suspender temporariamente seus estudos e partir rapidamente para a linha de frente.

O inimigo fez o possível para destruir nossas rotas de suprimentos, mas eles próprios tiveram que admitir que as linhas de suprimentos da retaguarda nunca paravam de fluir. Grupos de trabalhadores e comboios de transporte estavam constantemente a caminho da frente de batalha.

Além de orientar a recepção, a preservação e o uso eficaz dos suprimentos da retaguarda, o Comitê do Partido da Frente instruiu a agência de logística a explorar exaustivamente os suprimentos locais. Sob a direção e organização dos camaradas Bang Giang e Nguyen Van Nam, foi aberta uma rota de transporte hidroviário.

Mais de cem cachoeiras no Rio Nam Na foram destruídas. O rio caudaloso foi subjugado pelo bravo espírito dos soldados engenheiros, tipicamente o herói Phan Tu e seus companheiros. No Rio Nam Na, mais de 10.000 balsas transportaram mais de mil toneladas de arroz da aldeia de Nam Cum até Lai Chau, para serem transferidas para Tuan Giao-Dien Bien.

Para normalizar a vida cotidiana e manter a saúde dos soldados, especialmente durante os dias difíceis de logística e abastecimento, os líderes das unidades buscaram proativamente todas as medidas para melhorar a alimentação dos soldados. Na 316ª Divisão, os soldados encontraram milhares de flores de bananeira silvestre para substituir vegetais; eles desenterraram dezenas de toneladas de mandioca. A 316ª Divisão também enviou pessoas para a retaguarda para caçar rebanhos de vacas e fornecer carne fresca para os soldados.

Em pouco tempo, os soldados da Divisão 312 desenterraram 62 toneladas de mandioca, pescaram 12 toneladas de peixe e coletaram 36 toneladas de vegetais diversos. A Divisão 312 também organizou um comboio de veículos para comprar suprimentos da retaguarda para as tropas.

A 351ª Divisão marinava carne na retaguarda e a enviava para as unidades, produzindo mais de 100 toneladas. Muitas unidades deixavam brotos de feijão de molho para que as refeições dos soldados sempre tivessem ingredientes frescos. O 88º Regimento (308ª Divisão) teve um período em que cada soldado consumia em média 150 gramas de brotos de feijão por dia.

A vida da agência da linha de frente também teve dias difíceis. Os quadros de gestão fizeram grandes esforços, indo às terras altas para comprar vegetais, galinhas, patos e até à Zona IV para comprar comida seca para melhorar as refeições dos soldados.

Em geral, todas as unidades organizaram o plantio de vegetais, a coleta de vegetais silvestres, a imersão de brotos de feijão, a compra de vegetais e carne, além de suprimentos de tabaco, doces, pasta de dente e sabão para as tropas.

Com o apoio oportuno e maciço da retaguarda e a determinação dos comandantes em todos os níveis e setores para superar todas as dificuldades, as dificuldades de logística e suprimentos foram superadas. Os preparativos para a terceira ofensiva foram realizados com cuidado em todos os aspectos. A vida dos soldados nas trincheiras melhorou a ponto de se normalizar, a saúde dos soldados foi restaurada, os depósitos de munição e arroz estavam cheios e abundantes, garantindo que a campanha durasse até o final de maio. Os novos recrutas foram bem treinados e testados bem próximos à posição inimiga e rapidamente amadureceram nos movimentos de invasão e tiro ao alvo... Todos estavam prontos para entrar na nova batalha com a firme convicção da vitória final da grande campanha histórica.

Como o inimigo admitiu mais tarde, na batalha total de inteligência e força nas últimas semanas de abril, a vitória pertenceu ao inimigo. O General De Castries teve que comentar que, naqueles mesmos dias, nosso exército havia colocado os soldados sob seu comando em uma situação insuportável e o grupo da fortaleza não poderia deixar de ser destruído. (2)

Nossas tropas continuaram a apertar o cerco, cavando trincheiras para cercar a fortaleza 206.

Na fortaleza 206, "durante o dia, nossas trincheiras continuaram a se aproximar do inimigo. Agora, nossos soldados não rastejavam mais como antes, mas mudaram a forma de cavar, combinando a escavação de trincheiras com a escavação de túneis subterrâneos.

Os soldados cavaram trincheiras subterrâneas, tanto para evitar granadas quanto para manter o segredo. Depois de cavar cada seção, eles a desmontavam, camuflavam e cavavam mais fundo. Finalmente, a única coisa que separava nossas tropas do inimigo na Base 206 era uma cerca fina. Se simplesmente quebrássemos a cerca à nossa frente, nossos soldados poderiam pular direto para a Base 206.

Na noite de 21 de abril de 1954, em todos os três lados, as trincheiras de nossas tropas já estavam próximas da última cerca de arame farpado da fortaleza 206. As unidades que cavavam o campo de batalha receberam ordens de parar de cavar e encontrar uma maneira de destruir secretamente a cerca de arame farpado restante, criando aberturas para que, quando a ordem de ataque fosse dada, pudessem saltar das trincheiras e invadir a fortaleza inimiga.

Na companhia comandada pelo camarada Ngo Van Dau, o soldado Phe tirou toda a roupa, cobriu-se de lama e, em seguida, usou um alicate para cortar o arame farpado bem em frente à brecha inimiga. O milagre do camarada Phe foi posteriormente chamado, em tom de brincadeira, de "milagre de Yaksha" por seus companheiros soldados. (3)

Coordenar com o campo de batalha de Dien Bien Phu

Em Phu Yen, em 21 de abril de 1954, na batalha contra o inimigo em Suoi Coi, o Batalhão 365 destruiu completamente o 1º Batalhão da Guarda Real, capturando mais de 200 prisioneiros. Após essas vitórias iniciais, os Batalhões 365 e 375 continuaram avançando em direção a Tuy Hoa, coordenando-se com as forças locais para atacar fortemente as Rodovias 1, 6 e 7.

Também em 21 de abril de 1954, nossas tropas invadiram Bau Nham, destruíram um batalhão de fantoches e desenvolveram um ataque para destruir outros dois batalhões na área da ponte Ban Thach...

Para lidar com as atividades de nossas tropas na direção de Phu Yen, o Comando Francês foi finalmente forçado a retirar o 41º Corpo Móvel de Dieu Tri (Binh Dinh) para defender Tuy Hoa. Sua área de ocupação em Phu Yen também foi forçada a se restringir e se concentrar em quatro grandes grupos: La Hai, Song Cau, Chi Thanh e Tuy Hoa.

Na Rota 19, o confronto entre nós e o inimigo ocorreu de forma urgente e vigorosa. Embora o inimigo tivesse concentrado três tropas móveis para tentar abrir a estrada, durante a segunda fase da campanha, essa importante rota ainda era frequentemente bloqueada e fortemente ameaçada por nós.” (4)

Frente Lao Itxala envia carta aos quadros, soldados e trabalhadores vietnamitas na frente de Dien Bien Phu

Ao receber a notícia da vitória da Campanha de Dien Bien Phu, em 21 de abril de 1954, a Frente Lao Itxala enviou uma carta aos quadros, soldados e trabalhadores vietnamitas na frente de Dien Bien Phu.

A carta diz: “Ao receber a notícia de suas vitórias esmagadoras na frente de Dien Bien Phu, nosso Comitê Central da Frente, juntamente com todo o povo do Pathet Lao, estamos muito felizes e entusiasmados. Vocês contribuíram enormemente para a destruição de um grande número de forças inimigas e para a destruição do plano naval dos imperialistas franco-americanos, não apenas no Vietnã, mas também em toda a Indochina. Em nome do povo do Pathet Lao, parabenizamos calorosamente essas grandes vitórias e acreditamos que vocês alcançarão vitórias ainda maiores.”

O povo do Pathet Lao promete que se esforçará para seguir seu exemplo heróico de luta, superação de dificuldades e sofrimentos para ficar ombro a ombro cada vez mais próximo de seus dois amigos próximos, o Vietnã e o Khmer, derrotando juntos o inimigo comum, os colonialistas franceses, os intervencionistas americanos e seus lacaios, recuperando a independência e a paz para os três povos do Vietnã, Camboja e Laos.

Fonte