Nostalgia pelo Tet | JORNAL DA LIBERTAÇÃO DE SAIGON

No sexto dia do Ano Novo Lunar, juntei-me à multidão apressada que deixava suas cidades natais após o feriado. Enquanto arrastava minha mala para fora de casa, não queria ir embora. É verdade que "a pressa para voltar, a pressa para partir". Não me importava de voltar; só não gostava de dizer "adeus a todos, estou indo embora". O curto feriado do Ano Novo Lunar sempre traz consigo uma mistura de expectativa e pesar.

Tendo viajado mais de novecentos quilômetros e não tendo aproveitado plenamente o clima familiar do Tet (Ano Novo Lunar), estou, a contragosto, arrumando minha mala e partindo novamente. Muitas pessoas estão na mesma situação, hesitantes em ir embora. Uma onda de tristeza me invade. O Tet acabou? Isso significa que uma nova jornada começa, um novo calendário se inicia, e eu irei arrancar meticulosamente cada página, na esperança de que a próxima primavera, o próximo Tet, me permita retornar e rever todos os meus entes queridos? Uma jornada verdadeiramente nova começa, uma partida para um retorno.

Guardo com carinho as lembranças do Tet (Ano Novo Vietnamita) do passado. O Tet da minha infância. Naquela época, o Tet sempre chegava cedo. Assim que o décimo segundo mês lunar chegava, minha mãe começava os preparativos para o Tet. Aproveitando os dias de boas promoções e juntando suas economias, ela comprava os itens necessários para o Tet. Às vezes era uma camisa, às vezes uma calça. Ela juntava uma peça nova a cada dia para que, no Tet, todos os seus filhos tivessem roupas novas. Eu era o segundo mais novo, então minhas roupas novas eram compradas logo depois das do meu irmão caçula. Desde o momento em que recebia as roupas novas, sentia uma onda de entusiasmo e começava a contar nos dedos, ansioso para que o Tet chegasse logo e eu pudesse usá-las. As roupas eram dobradas com cuidado, mas de vez em quando eu estendia a mão para tocá-las, sentir o cheiro das minhas roupas novas e uma alegria imensa.

Com a aproximação do Tet (Ano Novo Lunar), a atmosfera agitada se intensifica. Todas as casas estão animadas e movimentadas. O momento mais alegre é quando todos os moradores do bairro se reúnem para limpar o beco. Meu beco é compartilhado por três casas, e cada família envia uma pessoa para ajudar. O pequeno beco, geralmente barulhento com as risadas das crianças, agora ressoa com o som de enxadas arrancando ervas daninhas e vassouras varrendo. O espírito festivo do Tet chegou, preenchendo o pequeno beco com alegria.

Na última tarde do ano, meu pai pegou uma faca e foi até o pessegueiro em frente de casa. Escolheu um galho bonito, cortou-o, aqueceu a base e o colocou cuidadosamente num vaso ao lado do altar. As flores para o Deus da Cozinha e o Deus do Fogão, que ele havia habilmente colhido alguns dias antes, também foram dispostas. Ele arrumou os pratos de bolos e frutas no altar, acendeu incenso e orou, convidando nossos ancestrais a se juntarem a nós na celebração do Ano Novo com seus descendentes. O som de fogos de artifício ecoou em algum lugar da vizinhança naquela última tarde do ano. O Ano Novo havia realmente chegado!

O jantar de Ano Novo foi incrivelmente acolhedor e sagrado. Ainda me lembro vividamente daquela atmosfera até hoje. As risadas e os conselhos gentis dos meus pais para protegerem os filhos do azar durante o feriado.

Naquela noite, minhas irmãs e eu nos reunimos em volta de uma panela fumegante de bolinhos de arroz glutinoso. O Tet (Ano Novo Vietnamita) se aproximava, acompanhado pelo crepitar dos fogos de artifício desde o início da vila, nos incentivando a trocar de roupa para receber o Ano Novo. Risos e conversas vinham da casa vizinha, e o estalo seco dos fogos de artifício que meu pai pendurou na varanda. Minhas irmãs e eu corremos para o quintal, na esperança de que os fogos explodissem. Naquele momento sagrado da véspera de Ano Novo, sem dizer uma palavra, fizemos pedidos em silêncio. Desejamos que inúmeras coisas boas acontecessem a todos e a todas as famílias no novo ano. Depois que os fogos de artifício pararam de explodir, fomos procurar os que não haviam explodido e os reacendemos. Mesmo agora, ao me lembrar, ainda consigo sentir o cheiro levemente queimado e perfumado dos fogos de artifício, inalando-o repetidamente sem perceber.

Minha casa fica a uma curta distância do Aeroporto de São Vang. Durante a semana, os rastros brancos deixados pelos aviões decolando e pousando são um deleite para os olhos. Na véspera de Ano Novo, o aeroporto sempre lança sinalizadores. A luz dispara diretamente do chão, criando um halo deslumbrante. Eu adoro especialmente o espetáculo de sinalizadores do aeroporto depois que os fogos de artifício param. Parece pressagiar sutilmente boa sorte e paz no ano novo. A meia-noite passa num piscar de olhos, e ficamos sentados com nossas roupas novas porque temos medo de que amassem se deitarmos. Mas acabamos adormecendo, e quando acordamos na manhã seguinte, nos encontramos enrolados em nossos cobertores com nossas roupas novas, despertando assustados com a ideia de alisá-las.

Na manhã do primeiro dia do Ano Novo Lunar, vestidos com roupas novas, corríamos até nossos pais para desejar-lhes um feliz ano novo e receber nosso dinheiro da sorte. Aquelas moedas estavam manchadas de suor, não eram novas como o dinheiro da sorte que recebemos hoje, e até mesmo os valores eram considerados altos ou baixos. Só de receber o dinheiro da sorte já nos sentíamos felizes.

Antigamente, o Tet na minha cidade natal era frequentemente acompanhado de chuva. A chuva de primavera era leve, mas persistente, o suficiente para deixar as estradas de terra escorregadias. Os tamancos de madeira de acácia ameaçavam voar dos meus pés, tornando a caminhada incrivelmente difícil. Mesmo assim, eu não ficava parado. No máximo, eu tirava os tamancos e caminhava descalço, forçando os dedos dos pés para agarrar o chão lamacento e evitar escorregar. Então, o segundo e o terceiro dia do Tet passaram inesperadamente rápido. Senti uma pontada de arrependimento. E assim começaram mais trezentos dias de espera pelo retorno do Tet.

A vida é fugaz, como uma sombra passageira; num piscar de olhos, vivi mais da metade da minha vida, e ainda assim o Tet (Ano Novo Lunar) permanece uma fonte de saudade e nostalgia. Como eu, que deixo este mundo hoje, devo esperar mais de trezentos dias antes de poder "voltar para o Tet". Voltar para o Tet significa retornar a momentos de reencontro com entes queridos, família e amigos. Voltar para o Tet significa redescobrir-me nos velhos tempos, sentindo uma pontada de nostalgia, como o Tet de outrora.

CHU MINH

Quy Nhon, Binh Dinh

Fonte: https://www.sggp.org.vn/bang-khuang-tet-post727087.html