Preservar e promover o patrimônio cultural dos grupos étnicos

Em outubro passado , a casa cultural da vila de Lieng, comuna de Noong Luong, distrito de Dien Bien, foi iluminada todas as noites. Porque havia uma aula ensinando a antiga escrita étnica tailandesa. A aula acontecia apenas à noite, sem testes, sem notas, e os alunos tinham idades variadas, de 12 a 65 anos. Nessa aula especial, havia mães e filhos indo para a escola juntos, duas irmãs escrevendo cuidadosamente cada letra e até casais praticando cuidadosamente a leitura de cada letra de sua escrita étnica... Eles vieram para a aula com um amor pela antiga escrita tailandesa, desejando preservar a escrita étnica para as gerações futuras. Para eles, aprender a antiga escrita tailandesa não era simplesmente aprender a escrever e falar, mas também aprender os bons valores culturais tradicionais que existiam há muito tempo de seus ancestrais.

O Sr. Tong Van Han, da Associação Provincial de Literatura e Artes para Minorias Étnicas, que ministra a aula diretamente, compartilhou: "Eu mesmo elaborei um plano de aula muito detalhado, mas fácil de entender, próximo da vida cotidiana. Construí o plano de aula a partir das primeiras letras, dos primeiros caracteres, e orientei o método de combinação de cada som e cada rima. Com o objetivo de tornar o aprendizado simples e fácil para o nosso povo..."

Desde que ingressou na aula de língua tailandesa antiga, a Sra. Quàng Thị Kim, da aldeia de Liêm, sempre fez as tarefas domésticas cedo para chegar à aula no horário. Começando como alguém que não conhecia uma única letra da sua escrita étnica, agora ela sabe ler e escrever fluentemente... A Sra. Quàng Thị Kim compartilhou: “A língua tailandesa e a escrita tailandesa são uma parte indispensável do tesouro cultural do grupo étnico tailandês em particular, contribuindo para a criação de uma cultura rica na identidade dos grupos étnicos em geral. Faço 62 anos este ano, mas ainda aprendo diligentemente a ler e escrever cada letra. Primeiro, para conhecer a língua escrita do meu grupo étnico, depois para ensiná-la aos meus filhos e netos. Só assim poderemos preservar a nossa língua escrita...”.

Com o espírito de preservar o patrimônio para as gerações futuras, o Museu Provincial abriu recentemente diversas aulas para ensinar a fabricação de flautas Mong, contribuindo para que a arte de fabricar este instrumento musical único seja sempre transmitida. Não apenas servindo à vida espiritual do povo Mong, mas também se espalhando, tornando-se produtos que atraem turistas nacionais e estrangeiros, promovendo o desenvolvimento do turismo local. Em 2023, o Museu Provincial abriu aulas para ensinar a fabricação de flautas Mong nos distritos de Muong Nhe, Muong Ang, Tua Chua... Os alunos aprendem com artesãos os segredos da escolha de materiais, como fabricar componentes como: corpo, tubo, correia e como fundir bronze, fazer palhetas... para criar uma flauta completa. O Sr. Dang Trong Ha, Diretor do Museu Provincial, disse: “Através do trabalho de ensino do processo de criação de uma flauta de pã completa, é a base para preservar e promover seu valor, criando oportunidades e um ambiente favorável para que o patrimônio da “Arte de fazer e dançar flautas de pã do povo Mong” tenha vitalidade na comunidade, para que a comunidade possa preservar e promover os valores desse bom patrimônio cultural. Isso também é uma fonte de encorajamento para o povo Mong na preservação de seus próprios valores culturais, incentivando os artesãos a ensinar o patrimônio para a próxima geração, contribuindo para enriquecer a vida cultural e espiritual do povo, fortalecendo e consolidando a grande solidariedade entre grupos étnicos, promovendo o desenvolvimento do turismo, visando o objetivo comum de desenvolvimento socioeconômico de minorias étnicas e áreas montanhosas na província de Dien Bien”.

Dien Bien é uma província fronteiriça com 19 grupos étnicos que convivem com diversas cores culturais. Atualmente, o trabalho de preservação e promoção dos valores do patrimônio cultural dos grupos étnicos na área tem recebido e continua recebendo atenção especial de todos os níveis e setores. O Sr. Nguyen Hoang Hiep, Diretor Adjunto do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, disse: Em 2021, o Comitê Provincial do Partido emitiu a Resolução nº 11-NQ/TU sobre a preservação e o desenvolvimento da cultura dos grupos étnicos na província de Dien Bien, associada ao desenvolvimento socioeconômico no período de 2021 a 2025, com uma visão para 2030. Com base nas metas e tarefas da Resolução, o Departamento de Cultura aconselhou o Comitê Popular Provincial a emitir projetos e planos para implementação em toda a província em cada período. Nos quais, as principais tarefas de preservação do patrimônio cultural tangível e intangível; investir e promover o valor do patrimônio cultural tangível e intangível, desenvolver o turismo, melhorar a vida cultural dos grupos étnicos da província; dar atenção à formação e melhorar a qualidade dos recursos humanos para servir ao trabalho de preservação e desenvolvimento das culturas étnicas.

Com base nas tarefas atribuídas nos projetos e planos de preservação e desenvolvimento da cultura de grupos étnicos, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo orientou os departamentos e unidades sob sua responsabilidade a implementar e alcançar muitos resultados excepcionais. Por exemplo, o levantamento, o inventário, a coleta e a documentação do patrimônio cultural tradicional de minorias étnicas; incluindo o inventário e a avaliação do status atual do patrimônio cultural reconhecido pela UNESCO e do patrimônio cultural incluído na lista do patrimônio cultural imaterial nacional do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo. Organizando a preservação e a restauração de festivais tradicionais típicos de minorias étnicas; organizando o ensino de fabricação de flautas de pã do povo Mong nos distritos de Muong Ang, Muong Nhe e Tua Chua; organizando a pesquisa e a preservação de esportes tradicionais e especiais do grupo étnico tailandês dos Tailandeses Brancos na aldeia de Na Su, comuna de Cha Nua, distrito de Nam Po... Além disso, o departamento também construiu e colocou em operação um sistema de gerenciamento e digitalização de relíquias, patrimônio cultural imaterial e artefatos do Museu Provincial de Dien Bien..." - acrescentou o Sr. Nguyen Hoang Hiep.

Fonte