Em outubro passado, o centro cultural da vila de Lieng, comuna de Noong Luong, distrito de Dien Bien, brilhava intensamente todas as noites. Isso porque ali acontecia uma aula para ensinar a antiga escrita tailandesa. A aula era realizada apenas à noite, sem provas ou avaliações, e contava com alunos de diversas idades, de 12 a 65 anos. Nessa aula especial, havia mães e filhas juntas, duas irmãs escrevendo meticulosamente cada caractere e até casais praticando cuidadosamente a leitura de cada caractere de seu grupo étnico… Eles vieram para a aula com amor pela antiga escrita tailandesa, na esperança de preservar seu sistema de escrita étnico para as futuras gerações. Para eles, aprender a antiga escrita tailandesa não era apenas aprender a escrever e falar, mas também aprender os belos valores culturais tradicionais que existiam há gerações.
O Sr. Tong Van Han, da Associação Provincial de Literatura e Artes das Minorias Étnicas, que ministra as aulas diretamente, compartilhou: “Desenvolvi um plano de aula muito detalhado, porém fácil de entender, intimamente relacionado ao cotidiano. Construí o plano de aula partindo das primeiras letras, dos primeiros caracteres, orientando o método de combinação de cada som e sílaba. O objetivo é tornar o aprendizado simples e fácil para o nosso povo...”
Desde que começou a frequentar as aulas de língua tailandesa antiga, a Sra. Quang Thi Kim, da vila de Lieng, tem se dedicado a terminar suas tarefas domésticas cedo para poder chegar às aulas no horário. Antes, ela não conhecia uma única letra do alfabeto de seu grupo étnico e agora lê e escreve fluentemente. A Sra. Quang Thi Kim compartilhou: “A língua e a escrita tailandesas são parte indispensável do patrimônio cultural do grupo étnico tailandês em particular, contribuindo para a rica identidade cultural de todos os grupos étnicos em geral. Tenho 62 anos este ano, mas ainda estou aprendendo diligentemente a ler e escrever cada letra. Primeiro, para que eu possa aprender meu próprio alfabeto e, depois, transmiti-lo aos meus filhos e netos. É assim que podemos preservar nosso alfabeto...”
Com o espírito de preservar o patrimônio para as futuras gerações, o Museu Provincial inaugurou recentemente diversos cursos para ensinar a arte de fabricar flautas Hmong, contribuindo para a preservação deste instrumento musical singular. A flauta não só serve à vida espiritual do povo Hmong, como também se populariza e se torna um produto que atrai turistas nacionais e internacionais, impulsionando o desenvolvimento turístico da região. Em 2023, o Museu Provincial abriu cursos de fabricação de flautas Hmong nos distritos de Muong Nha, Muong Ang, Tua Chua, entre outros. Os alunos aprenderam com artesãos os segredos da seleção de materiais, como confeccionar as partes constituintes, como o corpo, os tubos e as faixas, além de como fundir o bronze e fazer as palhetas, para criar uma flauta completa. O Sr. Dang Trong Ha, Diretor do Museu Provincial, afirmou: “Ao ensinar o processo de criação de uma flauta Hmong completa, estabelecemos uma base para preservar e promover seu valor, criando oportunidades e um ambiente favorável para que o patrimônio da “fabricação de flautas e dança do grupo étnico Hmong” floresça na comunidade, permitindo que esta preserve e promova esses belos valores culturais. Isso também serve de incentivo para o povo Hmong na preservação de seus próprios valores culturais, encorajando os artesãos a transmitir o patrimônio para a próxima geração, contribuindo para o enriquecimento da vida espiritual e cultural do povo, fortalecendo e consolidando a grande união entre os grupos étnicos, promovendo o desenvolvimento do turismo e visando o objetivo comum do desenvolvimento socioeconômico nas áreas montanhosas e de minorias étnicas da província de Dien Bien.”
Dien Bien é uma província fronteiriça com 19 grupos étnicos convivendo, exibindo uma diversidade cultural rica. Atualmente, a preservação e a promoção do patrimônio cultural desses grupos étnicos na província estão recebendo atenção especial em todos os níveis e setores. O Sr. Nguyen Hoang Hiep, Diretor Adjunto do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, afirmou: "Em 2021, o Comitê Provincial do Partido emitiu a Resolução nº 11-NQ/TU sobre a preservação e o desenvolvimento da cultura dos grupos étnicos na província de Dien Bien, vinculada ao desenvolvimento socioeconômico no período de 2021 a 2025, com uma visão para 2030. Com base nas metas e tarefas da Resolução, o setor de Cultura elaborou e apresentou ao Comitê Popular Provincial um plano e um esquema de implementação para toda a província, divididos em etapas. Este plano identifica claramente as principais tarefas relacionadas à preservação do patrimônio cultural material e imaterial, ao investimento e à promoção do valor do patrimônio cultural material e imaterial, ao desenvolvimento do turismo e à melhoria da vida cultural dos grupos étnicos na província." Dar atenção à formação e ao aprimoramento da qualidade dos recursos humanos, servindo à preservação e ao desenvolvimento das culturas étnicas.
“Com base nas tarefas atribuídas nos projetos e planos de preservação e desenvolvimento das culturas étnicas, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo orientou seus departamentos e unidades subordinados a implementá-las, alcançando muitos resultados notáveis. Por exemplo, o levantamento, inventário, coleta e documentação do patrimônio cultural tradicional das minorias étnicas; incluindo a realização de um inventário e avaliação do estado atual do patrimônio cultural inscrito pela UNESCO e do patrimônio cultural incluído na lista nacional de patrimônio cultural imaterial pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo. Organização da preservação e restauração de festivais tradicionais típicos das minorias étnicas; organização do ensino da confecção de flautas Hmong nos distritos de Muong Ang, Muong Nha e Tua Chua; organização da pesquisa e preservação de esportes tradicionais e esportes únicos do grupo étnico Thai Branco na vila de Na Su, comuna de Cha Nua, distrito de Nam Po… Além disso, o departamento também construiu e colocou em operação um sistema de gestão, “Digitalização de relíquias, patrimônio cultural imaterial e artefatos do Museu Provincial de Dien Bien...” - acrescentou o Sr. Nguyen Hoang Hiep.
Fonte
Comentário (0)