Os moradores locais chamam esse mercado por um nome muito peculiar: Mercado Phong Luu Son Vi.

"Elegante" não se refere à riqueza, mas sim à maneira como as pessoas nas terras altas descrevem as belas emoções do amor, da espera e da fidelidade em meio às montanhas e florestas remotas.

Os anciãos da aldeia contam que o mercado teve origem numa história de amor que se tornou uma memória querida desta região rochosa. Naquele ano, em plena feira de primavera, Minh, um jovem de Cao Bang, conheceu Nhinh, uma rapariga de Son Vi. Tornaram-se amigos em meio aos sons da flauta de bambu que chamava os amigos, às cores vibrantes dos vestidos de brocado tradicionais e ao aroma do vinho de milho do mercado fronteiriço.

Os moradores da comuna de Son Vi, vestidos com trajes tradicionais, dirigiram-se com entusiasmo ao Mercado de Phong Luu – um local que preserva a beleza da cultura local e as promessas feitas nas terras altas.

O amor entre eles floresceu rapidamente, mas as altas montanhas, as longas distâncias e os costumes da aldeia os impediam de ficar juntos. Antes de se separarem, fizeram uma promessa simples: "No ano que vem... ainda estaremos aqui."

A partir de então, todos os anos, no dia 28 do terceiro mês lunar, o jovem atravessava as montanhas para retornar a Son Vi, e a moça o esperava em silêncio em meio ao movimentado mercado. Encontravam-se por um breve momento de alegria antes de se separarem novamente quando o mercado fechava.

A história não teve um final perfeito, mas foi profunda o suficiente para que as pessoas se lembrassem dela por anos. E então, nasceu o mercado chamado "Phong Luu" (Romântico), como uma forma de preservar esses encontros, esses casos de amor e essas promessas não cumpridas nas regiões fronteiriças.

O Mercado Phong Luu, na comuna de Son Vi, província de Tuyen Quang , não é apenas um local de compra e venda, mas também um ponto de encontro, socialização e renovação de amizades.

No início de maio, a comuna de Son Vi começou a fervilhar com uma atmosfera festiva. A estrada que levava ao centro da vila de Lung Lan estava mais movimentada do que o normal. Desde cedo, grupos de pessoas carregavam mercadorias para o mercado, alguns conduzindo cavalos de carga carregados de milho, vegetais silvestres e linho. Na névoa fina, o som dos cascos dos cavalos se misturava com as risadas e os gritos de amigos que ecoavam pelo mercado.

Os tecidos de brocado estavam estendidos para secar ao sol, e os potes de vinho de milho recém-abertos exalavam um aroma suave. Na praça do mercado, jovens montavam barracas, penduravam bandeiras do festival e erguiam palcos. Alguns idosos sentavam-se na varanda, fiando linho enquanto observavam as crianças praticarem o khene (um instrumento de sopro tradicional vietnamita). As mulheres se ocupavam preparando thang co (um ensopado tradicional), men men (um tipo de mingau de milho) e outros pratos para a competição culinária .

Ninguém falou muito, mas todos estavam animados.

A Sra. Giàng Thị Thòn, da aldeia de Lũng Làn, comuna de Sơn Vĩ, conta à geração mais jovem a história de amor de Minh e Nhinh, que está associada ao Mercado Phong Lưu Sơn Vĩ.

O mercado ainda não abriu oficialmente, mas o clima festivo já é evidente em cada olhar, sorriso e pequena tarefa. A Sra. Giang Thi Thon, da vila de Lung Lan, comuna de Son Vi, compartilhou: “Este mercado é diferente dos das terras baixas. As pessoas não vêm apenas para comprar e vender. Algumas viajam o dia todo só para encontrar um conhecido do ano anterior. Às vezes, o simples fato de se verem já é suficiente para deixá-las felizes.” Talvez seja isso que dê ao mercado de Phong Luu Son Vi seu caráter único.

Aqui, o amor não se mede pela posse, mas pela espera. Não se mede pela presença diária, mas por manter um ao outro no coração em todas as estações.

Há pessoas que vão ao mercado todos os anos, apenas para fazer uma pergunta muito comum: "Como vai você?". Depois, voltam tranquilamente para sua antiga aldeia.

As imagens recriam a história de amor de Minh e Nhinh, associada ao mercado Phong Luu Son Vi - um símbolo da beleza cultural e das promessas feitas pelo povo das terras altas.

Há olhares que se cruzam apenas por um instante fugaz, mas que são suficientes para serem lembrados por um ano inteiro. Há também relacionamentos que não podem continuar, mas que jamais se apagam da memória.

O povo de Son Vi não a considera inacabada. Eles a chamam de "elegante e refinada".

De acordo com o plano, de 13 a 14 de maio de 2026 (correspondentes aos dias 27 e 28 do terceiro mês lunar), o Festival do Mercado Phong Luu Son Vi e o Festival da Cultura Étnica serão realizados no mercado central da vila de Lung Lan com o tema "Mercado da Canção de Amor".

Nestes dias, os comitês locais do Partido, as autoridades e a população estão finalizando com urgência os preparativos para o festival. A área do mercado foi limpa e embelezada; o palco, os sistemas de som e iluminação foram instalados; e as áreas para jogos folclóricos, comidas e barracas culturais foram organizadas de forma prática e segura para o público e os turistas.

Cinquenta e uma aldeias da comuna participarão na exposição de produtos locais e na apresentação das características culturais distintivas de cada grupo étnico. Muitas atividades tradicionais, como arremesso de bola, empurrar bastão, cabo de guerra, arremesso de milho em cestos, competições culinárias, desfiles de trajes típicos, concursos de canto de rouxinol, etc., também acontecerão no âmbito do festival.

Em meio às cores vibrantes dos tecidos de brocado e à atmosfera agitada do mercado de Phong Luu Son Vi, novos encontros começam, dando continuidade à história de amor nesta região fronteiriça.

O ponto alto da noite foi o programa artístico "Mercado da Canção de Amor", que recriou a atmosfera cultural das terras altas e histórias de amor do mercado fronteiriço.

O camarada Tran Viet Hung, vice-presidente do Comitê Popular da comuna de Son Vi, disse: "A organização do festival não só cria uma atmosfera alegre para as pessoas, como também contribui para a preservação e promoção da identidade cultural dos grupos étnicos, difundindo os belos valores humanistas de amor e compaixão na vida atual."

Segundo o vice-presidente do Comitê Popular da comuna de Son Vi, a manutenção do festival é também uma forma de concretizar o espírito da Resolução nº 80-NQ/TW sobre o desenvolvimento cultural no novo período, tornando a cultura o alicerce espiritual da vida comunitária.

Em áreas fronteiriças como a comuna de Son Vi, preservar um mercado cultural significa também preservar as memórias da comunidade, manter o vínculo entre as pessoas e sua terra natal, aldeias e as regiões fronteiriças da pátria. Esses valores não são vistosos, mas duradouros, como as rochas das montanhas do extremo norte.

Ao final da tarde, a névoa da montanha desce gradualmente sobre as casas de paredes de barro no vale de Son Vi. O mercado ainda não começou, mas nos olhos dos montanheses, parece haver um vislumbre de expectativa para uma nova temporada de festivais.

Apesar da longa jornada e dos muitos trechos íngremes e rochosos das montanhas, o povo das terras altas ainda está ansioso para descer até o mercado de Phong Luu Son Vi para se encontrar, socializar e reacender as promessas feitas neste mercado fronteiriço.

Apesar das estradas longas e sinuosas, das montanhas íngremes e das encostas envoltas em nuvens durante todo o ano, as pessoas ainda aguardam ansiosamente o dia em que vão ao mercado. Elas esperam para reencontrar velhos amigos, ver um rosto familiar que um dia amaram ou simplesmente ouvir o som da flauta de bambu ecoando pelo mercado fronteiriço.

"No ano que vem... ainda neste lugar."

Talvez sejam essas promessas simples que mantiveram o mercado de Phong Luu Son Vi vivo através de inúmeras temporadas de clima instável no extremo norte do país, não apenas como um mercado, mas como um lugar onde as pessoas podem redescobrir memórias e se encontrar em meio às vastas montanhas e às regiões fronteiriças envoltas em névoa.

    Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/cho-phong-luu-son-vi-noi-nhung-loi-hen-con-o-lai-1038403